عربي | Bangla | Català | Čeština | 中文 | Dansk | Deutsch | Español | Esperanto | Euskara | فارسی | Français | Ελληνικό | בעברית | Indonesian
Italiano | 日本語 | 한국어 | Magyar | Македонски | Nederlands | Norsk | Polski | Português | Русский | Română | slovenščina | Slovencina | Srpskohrvatski | Suomi
Svenska | ไทย | Tagalog | Türkçe | Tiếng Việt | X-language

Engels

Cross-Language Section

Marx-Engels Archive

Marx

This page provides links to a selection of the writings of Marx and Engels available on the Internet in various languages.

For reference the English version of the documents are listed first. Please go to The Marx-Engels Internet Archive to access the full list of documents available in English – as well as other stuff like photos etc.

Manifesto

Note: Only a selection of works is given below. Many works are available only in a few languages, but most of the language archives have works other than those shown below. A full listing of the works by Marx and Engels in each language is available from the link in the header of the table. In the table below

[ Red dot ]   shows texts online inside the Marxists Internet Archive,

[ Blue dot ]   shows texts online outside the Marxists Internet Archive.

If your browser supports this, the title of the text will show when you hold your mouse over the spot.

Language codes used below follow ISO 639.

Year EN AR BN CA CS DA DE EL ES EU FA FI FR ID IT KO HU MK NL NO PL PT RO RU SR SK SL SV TH TR VI ZH
1843 Intro. Crit. Hegel Phil. Right           [ Einleitung: Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie ]       [Intro. Crit. Hegel Phil. Right]   [ Contribution à la critique de La philosophie du droit de Hegel ] [Marx Tentang Agama ] [ Per la critica della filosofia del diritto di Hegel. Introduzione ] [ Intro. Critique Hegel Phil. Right ]         [ Przyczynek do krytyki heglowskiej filozofii prawa ] [ Crítica da Filosofia do Direito de Hegel ]           [ Till kritiken av den hegelska rättsfilosofin ]       [ Critique of Hegel (Chinese) ]
1844 Econ.-Phil. Manuscripts         [ Økon.-fil. manuskr. ] [ Ökonomisch-philosophische Manuskripte (1844) ]   [ Manuscritos económicos y filosóficos de 1844 ]       [ La Sainte Faille ]             [ Fremmedgjort arbeide ] [ Rêkopisy filozoficzno-ekonomiczne z 1844 roku ] [ Econ.-Phil. Manuscripts Manuscritos  Econômico-Filosóficos ]   [ Ekonomiko-filosofskie rykopisi ] [ Ekonomsko-filozofski rukopisi Iz 1844 ]     [ Ekonomisk-filosofiska manuskript ]   [ 1844 Elyazmaları - Ekonomi Politik ve Felsefe ]    
1844 On Jewish Question [ jewish ]         [ Zur Judenfrage ]        [On Jewish Question]   [ La question juive ]   [ Sulla questione ebraica ]             [ A Questão Judaica ] [ Despre Problema evreiască ] [ Jewish Q ] [ Prilog jevrejskom pitanju ]     [ I judefrågan ]        
1844 The Holy Family           [ Die heilige Familie oder Kritik der kritischen Kritik ]           [ La Sainte Faille ]                                      
1845 Communist colonies           [ Kommunistischen Ansiedlungen ]           [ Colonies communistes ]                             [ De kommunistiska kolonierna ]   [ Kolonya'da Komünistlerin Yargılanması ]    
1845 Theses on Feuerbach [ Theses on Feuerbach (Arabic) ]   [ Tesis sobre Feuerbach ] [ Teze Feuerbachovi ] [ Teser om Feuerbach ] [ Thesen über Feuerbach ]   [ Tesis sobre Feuerbach ]    [Theses on Feuerbach] [ Teesejä Feuerbachista ] [ Theses sur Feuerbach ] [ Thesis Tentang Feuerbach ] [ Tesi su Feuerbach ] [ Theses on Feuerbach ] [ Tezisek Feuerbachrol ] [ Tezi za Fojerbah ] [ Stellingen over Feuerbach ] [ Teser om Feuerbach ] [ Tezy o Feuerbachu ] [ Teses sobre Feuerbach ] [ Teze despre Feuerbach ] [ Tezeisi o Feuerbach ] [ Teze o Feuerbachu ]     [ Teser om Feuerbach ] [ Theses on Feuerbach ] [ Feuerbach Üzerine Tezler ]   [ Theses Feuerbach (Chinese) ]
1845 Condition W/Class in Eng.           [ Die Lage der arbeitenden Klasse in England ]   [ La situacion de la clase obrera en inglaterra ]       [ Situation ourviere Angleterre ] [ Kondisi Klas Buruh di Inggris ]                 [ Prefaţă la ediţia a doua germană (1892) a lucrării „Situaţia clasei muncitoare din Anglia“ ]         [ Den arbetande klassens läge i England ]   [ İngiltere'de Emekçi Sınıfın Durumu ]   [ Condition W/c (Chinese) ]
1845 The German Ideology           [ Die deutsche Ideologie ]   [ Feuerbach. Oposición entre las concepciones materialistas e idealistas ]       [ L'idéologie Allemande (Première partie) ]         [ Germanskata Ideologija ]                   [ Den tyska ideologin (Urval) ]   [ Alman İdeolojisi ]   [ German Ideology (Chinese) ]
1847 Rules of Communist L.                       [ Statuts de la Ligue des communistes ] [ Anggaran Dasar Liga Komunis ]         [ Statuten van de Bond der Communisten ]                 [ Ur »Kommunisternas Förbunds Stadgar» ]        
1847 Poverty of Philosophy [ Poverty of Philosophy (Arabic) ]   [ La misèria de la filosofia ]     [ GDas Elend der Philosophie ]        [Poverty of Philosophy]   [ Misère de la philosophie ]   [ Miseria della filosofia ]       [ armoede ]                 [ Filosofins elände ]     [ Phuong pháp ]  
1847 Princ./Communism [ Principles of Communism (Arabic) ]   [ Fonaments de comunisme ]   [ Kommunismens grundsætninger ] [ Grundsätze des Kommunismus ]   [ Principios Del Comunismo ]       [ Principes du communisme ]   [ Principi del Comunismo ] [ Principles of Communism ]     [ Ontwerp van de communistische geloofsbelijdenis ] [ Kommunismens grundsætninger ]   [ Principios Comunismo ]     [ Principi komunizma ]     [ Kommunismens grundsatser ]   [ Komünizmin İlkeleri ]   [ Principles of Communism (Chinese) ]
1848 Communist Manifesto [ Communist Manifesto (Arabic) ] [ Communist Manifesto ] [ EL MANIFEST COMUNISTA ] [ Manifest Komunistické strany ] [ Det Komm. Partis Manifest ] [ Manifest der Komm. Partei ] [ To Manifesto Kommounistikou Kommatos ] [ Manifiesto del Partido Comunista ] [ KOMUNISTA ALDERDIA-ren AGIRIA ]  [Communist Lnifesto] [ Kommunistisen puolueen manifesti ] [ Manifeste du Parti communiste ] [ Manifesto Partai Komunis ] [ Manifesto del Partito Comunista ] [ Manifesto ] [ Manifesto ] [ Manifest na Komunistichkata Partija ] [ Manifest van de Communistische Partij ] [ Det kommunistiske manifest ] [ Manifest Partii Komunistycznej ] [ Manifesto do Partido Comunista ] [ Manifestul Partidului Comunist ] [Manifest ] [ Manifest Komunistièke Partije ] [ Manifest Komunistickey Strany ] [ Komunistièni Manifest ] [ Det Kommunistiska Partiets Manifest ] [ Communist Manifesto ] [ Komünist Parti Manifestosu ] [ Tuyên ngôn ] [ Communist Manifesto (Chinese) ]
1849 Wage-Labor and Capital [ Wage Labour + Capital (Arabic) ]   [ Treball assalariat i capital ]   [ Lønarbejde og kapital ] [ Lohnarbeit und Kapital ]   [ Trabajo asalariado y capital ]       [ Travail salarié et capital ] [ Kerja-upahan dan Kapital ] [ Lavoro salariato e capitale ] [ Wage Labour + Capital ]   [ Naemniot trud i kapitalot ]   [ Lønnsarbeid og kapital ]   [ Wage Labor ] [ Muncă salariată şi capital ]       [ Najamni rad i kapital ] [ Lönearbete och kapital ]        
1850 Class Struggle in France         [ Teser om Feuerbach ] [ Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850 ]   [ Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850 ]    [Class Struggles in France]   [ Les luttes de classe en France 1848-1850 ]   [ Le lotte di classe in Francia dal 1848 al 1850 ]           [ Walki klasowe we Francji ]   [ Luptele de clasă în Franţa. 1848-1850 ]         [ Klasstriderna i Frankrike 1848-1850 ]   [ Fransa'da Sınıf Savaşımları (1848-1850) ] [ Dau tranh giai cap o Phap 1848-1850 ] [ France 1848-50 (Chinese) ]
1850 Address of Communist League [ 1850 March Address (Arabic) ]       [ Fra centralledelsen til forbundet ] [ Ansprache der Zentralbehörde an den Bund (März 1850) ]   [ Circular del Comité Central a la Liga Comunista ]       [ Adresse de la Ligue des communistes ]                 [ Mensagem da Direcção Central à Liga dos Comunistas ] [ Adresa Organului central către Liga comuniştilor ]         [ Centralledningens hänvändelse till förbundet ]   [ Merkez Komitesinin Komünist Birliğe Çağrısı ] [ Loi kêu gui cua Ban chap hành trung uong ]  
1852 18th Brumaire of Louis Bonaparte           [ Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte ]   [ El Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte ]       [ Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte ]   [ Il 18 Brumaio di Luigi Bonaparte ]             [ O 18 de Brumário de Louis Bonaparte ] [ Optsprezece brumar al lui Ludovic Bonaparte ]         [ Louis Bonapartes Adertonde Brumaire ]   [ Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i ]    
1859 Intro. to Contr'n./Crit. of Pol. Ec.           [ Einleitung zur Kritik der Politischen Ökonomie ]        [Intro Contrib Critique Pol Econ]   [ into critique pol-econ ]   [ Introd. a Per la critica dell' economia politica ]             [ Uma Contribuição para a Crítica da Economia Política ]           [ Inledningen till Till Kritiken av den Politiska Ekonomin ]       [ Preface ... (Chinese) ]
1859 Contr'n to Critique of Political Ec.           [ Zur Kritik der Politischen Ökonomie ]   [ Contribucion a la critica de la economia politica ]    [Critique Pol Econ]   [ Critique Pol Econ ]   [ Per la Critica dell' Economia Politica ]                         [ Till kritiken av den politiska ekonomin ]     [ Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı ]  
1859 Preface to Crit. of Pol. Econ.         [ Bidrag til kritikken af den politiske økonomi. Forord ] [ Vorwort: Zur Kritik der Politischen Ökonomie ]   [ Prologo: Contribucion a la critica de la economia politica ]    [Preface to CPE]   [ preface: critique pol-=econ ] [ Kata Pengantar: Kritik Terhadap Ekonomi Politik ] [ Prefazione: Per la Critica dell' Economia Politica ]           [ Przyczynek do krytyki ekonomii politycznej - przedmowa ] [ Prefacio: Uma Contribuição para a Crítica da Economia Política ] [ Contribuţii la  critica economiei politice (Prefaţă) ]         [ Förordet: Till kritiken av den politiska ekonomin ]     [ Önsöz, Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı ]  
1864 Inaugural Address         [ Inauguraladresse ] [ Inauguraladresse ]   [ Manifiesto inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores ]       [ Adresse inaugurale ]               [ Inauguracyjny manifest Miêdzynarodowego Stowarzyszenia Robotników ] [ Mensagem Inaugural da Associação Internacional dos Trabalhadores ] [ Manifestul constitutiv al Asociaţiei Internaţionale a Muncitorilor ]         [ Inauguraladress för Internationella Arbetarassociationen ]        
1864 General Rules (IWMA)         [ Alm. statutter (1. Int.) ] [ Statuten (1. Int.) ]   [ Estatutos Generales de la Asociación Internacional de los Trabajadores ]       [ Statuts généraux ]                   [ Statutul general al Asociaţiei Internaţionale a Muncitorilor ]         [ Allmänna stadgar för Internationella Arbetarassociationen ]        
1865 Value, Price and Profit           [ Lohn, Preis und Profit ]   [ Salario, precio y ganancia ]       [ Salaire, prix et profit ] [ Upah Harga dan Laba ] [ Salario, prezzo e profitto ] [ Value, Price + Profit ]       [ Lønn, pris og profitt ]   [ Salário, preço e lucro ] [ Salariu, preţ şi profit ]         [ Lön, pris och profit ]   [ Ücret, Fiyat ve Kâr ]   [ Preface ... (Chinese) ]
1867 Capital vol. I [ Capital (Arabic) ]       [ Kapitalen bd. I ] [ Kapital Band I ]   [ El Capital ]       [ Chapitres du 'Capital' ] [ Capital ] [ Capital ]         [ Kapitalen. Første bok (Ikke komplett) ] [ Kapita³ - tom I ] [ Capital Ch 7 ] [ Capitalul vol. 1 ] [ Kapital ] [ Kapital ]     [ Kapitalet, Första Bandet ]   [ K A P İ T A L, Cilt: I ]   [ Capital Vol 1 ]
1871 Civil War in France         [ Pariserkommunen ] [ Der Bürgerkrieg in Frankreich ]   [ La Guerra Civil en Francia ]       [ La Guerre Civile en France ]   [ La Guerra Civile in Francia ]         [ Paris-kommunen ] [ Wojna domowa we Francji ] [  Guerra Civil em França: Introduçom (Galego) ] [ Războiul civil din Franţa ]         [ Pariskommunen ]   [ Fransa'da İç Savaş ]   [ Civil War France (Chinese) ]
1871 Political Action & working class           [ Über die politische Aktion der Arbeiterklasse ]   [ Sobre la acción política de la Clase Obrera ]    [Political Action and working class] [ Työväenluokan poliittisesta toiminnasta ]     [ La Guerra Civile in Francia ]                         [ Om arbetarklassens politiska verksamhet ]        
1873 On Authority [ on_authority ]       [ Om autoritet ] [ Von der Autorität ]   [ De la autoridad ]           [ Dell'autorità ]         [ Om autoritet ] [ O zasadzie autorytetu ] [ Sobre a Autoridade ] [ Despre autoritate ]         [ Om Auktoritet ]   [ Otorite Üzerine ]    
1873 The Housing Question           [ Zur Wohnungsfrage ]   [ Contribución al problema de la vivienda ]         [ Masalah Perumahan ] [ La Questione delle Abitazioni ]               [ Contribuţii la problema locuinţelor ]         [ I Bostadsfrågan ]        
1873 Refugee Literature           [ Flüchtlings- literatur ]   [ El programa de los emigrados blanquistas de la Comuna ]       [ Le programme des émigrés blanquistes de la Commune ]                   [ Cu privire la problema socială în Rusia ]         [ V. Sociala förhållanden i Ryssland ]   [ Blankici Komün Mültecilerinin Programı ]    
1875 Critique of the Gotha Program [ Critique of the Gotha Program (Arabic) ]   [ Crítica del programa de Gotha ]   [ Kritik af Gothaprogrammet ] [ Kritik des Gothaer Programms ]   [ Crítica al Programa de Gotha ]    [Crit Gotha Program]   [ Critique du programme de Gotha ]   [ Critica del Programma di Gotha ]     [ Critique Gotha ] [ Kritik Gotha Program ]     [ Gotha ] [ Critica Programului de la Gotha ] [ Gotha ] [ Kritika Gotskog programa ]     [ Kritik av Gothaprogrammet ]   [ Gotha Programının Eleştirisi ] [ Phe pahn cuong linh Gotha ] [ Critique Gotha (Chinese) ]
1875 Dialectics of Nature. Introduction         [ Indledning til 'Naturens Dialektik' ] [ Dialektik der Natur ]   [ Introducción a la 'Dialéctica de la naturaleza' ]         [ Introduksi pada 'Dialektika Alam' ]               [ Prefácio da Dialética da Natureza ] [ Dialectica naturii. Introducere ]         [ Naturens dialektik (Urval) ]        
1876 Labour in Transition Ape to Man         [ Arbejdets rolle ved abens forvandling til menneske ] [ Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen ]   [ El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre ]    [Labour in Transition Ape to Man]   [ Le Rôle du Travail dans la Trans- formation du Singe en Homme ] [ Peranan Yang Dimainkan Kerja Dalam Peralihan Dari Kera Pada Manusia ] [ Parte avuta dal lavoro nel processo di umanizzazione della scimmia ]       [ Aap mens ]     [ O Papel do Trabalho na Transformação do Macaco em Homem ] [ Rolul muncii în procesul de transformare a maimuţei în om ]       [ Osnivacki manifest Medjunarodnog udruzenja radnika ] [ Arbetets andel i apans förvandling till människa ] [ Labour in Transition frm Ape to Man ]     [ Critique Gotha (Chinese) ]
1877 Karl Marx         [ Karl Marx ] [ Karl Marx ]   [ Carlos Marx ]           [ Karl Marx ]               [ Karl Marx ]             [ Karl Marks ]    
1878 Anti-Dühring           [ Anti-Dühring ]   [ La revolución de la ciencia de Eugenio Dühring ]    [Anti-Duhring]   [ L'anti-Dühring ] [ Kata-Pengantar Lama Pada Anti-Duhring. Tentang Dialektika ] [ Anti-Dühring ]           [ Anty Dühring ] [ AntiDuhring ]           [ Anti-Dühring ]   [ Anti-Dühring ] [ Chong Duhring ] [ Role of Labour (Chinese) ]
1880 Socialism: Utopian and Scientific     [ Socialisme científic i socialisme utòpic ]   [ Socialismens udvikling fra utopi til videnskab ] [ Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft ]   [ Del socialismo utópico al socialismo cientifico ]       [ Socialisme Utopique et Socialisme Scientifique ] [ Sosialisme Dari Utopi Menjadi Ilmu ] [ L'evoluzione del socialismo dall'utopia alla scienza ] [ Socialism: Utopian + Scientific ]       [ Sosialismens utvikling fra utopi til vitenskap ] [ Rozwój socjalizmu od utopii do nauki ] [ Friederich Engels: Do Socialismo Utópico ao Socialismo Cientifico ] [ Dezvoltarea socialismului de la utopie la ştiinţă ]         [ Socialismens utveckling från utopi till vetenskap ]        
1883 Speech at Marx's burial         [ Tale ved Karl Marx' grav ] [ Das Begräbnis von Karl Marx ]   [ Discurso ante la tumba de Marx ]                         [ funeral ] [ Funeraliile lui Karl Marx ]         [ Tal vid Karl Marx grav ]   [ Marks'ın Mezarı Başındaki Konuşma ]    
1884 Origin of The Family etc     [ L'origen de la família, la propietat i l'estat ]     [ Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats ]   [ El origen de la familia, la propiedad privada y el estado ]    [Origin of Family]   [ L'origne de la famille, de la propriété privée et de l'etat ]   [ famiglia ]         [ Familiens, privateiendommens og statens opprinnelse ] [ Pochodzenie rodziny, w³asno¶ci prywatnej i pañstwa ]             [ Familjens, privategendomens och statens ursprung ] [ Orgin of Family ] [ Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni ]   [ Origin of Family (Chinese) ]
1885 History of Communist League           [ Zur Geschichte des Bundes der Kommunisten ]   [ Contribución a la historia de la Liga de los Comunistas ]       [ Quelques mots sur l'histoire de la Ligue des communistes ]   [ Per la storia della Lega dei Comunisti ]       [ Over de geschiedenis van de Bond der Communisten ]       [ Cu privire la istoria Ligii comuniştilor ]         [ Till kommunistiska förbundets historia ]        
1885 Capital vol. 2           [ Das Kapital. Band II ]   [ El Capital, tomo II ]                     [ Kapitalen. Annen bok (Ikke komplett) ]               [ Kapitalet. Andra Bandet ]   [ K A P İ T A L, Cilt: II ]   [ Capital II ]
1888 Ludwig Feuerbach etc     [ Ludwig Feuerbach ]     [ Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie ]   [ Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana ]    [Ludwig Feuerbach etc]     [ Feuerbach dan Akhir Filsafat Klasik Jerman ]             [ Ludwik Feuerbach i zmierzch klasycznej filozofii niemieckiej ]   [ Ludwig Feuerbach şi sfîrşitul filozofiei clasice germane ]         [ Ludwig Feuerbach och den klassiska tyska filosofins slut ]   [ Ludwig Feuerbach ve Klâsik Alman Felsefesinin Sonu ]   [ Feuerbach (Chinese) ]
1894 Peasant Q. in France & Germany         [ Bondespørgsmålet i Frankrig og Tyskland ] [ Die Bauernfrage in Frankreich und Deutschland ]   [ El problema campesino en Francia y en Alemania ]                           [ Problema ţărănească în Franţa şi în Germania ]         [ Bondefrågan i Frankrike och Tyskland ]   [ Fransa'da ve Almanya'da Köylü Sorunu ]    
1894 History of Early Christianity           [ Zur Geschichte des Urchristentums ]           [ Contributions à l'Histoire du Christianisme primitif ]                 [ cristianismo_prim ]                    
1894 Capital Vol. 3           [ Das Kapital. Band III ]         [ Capital-III ]             [ Kapitalen. Tredje bok (Ikke komplett) ]               [ Kapitalet. Tredje Bandet ]   [ KAPİTAL, Cilt: III ]   [ Capital III ]
 
- Letters         [ Breve ] [ Briefe ]   [ Correspondencia ]       [ Correspondance ]                   [ Scrisori ]         [ Brev ]   [ Mektuplar ]    
Engels

 

Marx