Karl Marx şi Friedrich Engels

Opere

Volumul 37 [pdf]

Friedrich Engels: Scrisori, Ianuarie 1888 — decembrie 1890


Cuprins

   

SCRISORI ALE LUI FRIEDRICH ENGELS

 

Ianuarie 1888 — decembrie 1890

 
   

1888

 

1. Engels către Ioan Nădejde, 4 ianuarie 1888

7

2. Engels către Nikolai Franţevici Danielson, 5 ianuarie

10

3. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 7 ianuarie

13

4. Engels către Wilhelm Liebknecht, 10 ianuarie

15

5. Engels către Hermann Schlüter, 10 ianuarie

16

6. Engels către Pasquale Martignetti, 10 ianuarie

18

7. Engels către Hermann Schlüter, ianuarie

19

8. Engels către Paul Lafargue, 7 februarie

20

9. Engels către Hermann Schlüter, 12 februarie

22

10. Engels către Hermann Schlüter, 19 februarie

23

11. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 22 februarie

24

12. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 22 februarie

26

13. Engels către Wilhelm Liebknecht, 23 februarie

29

14. Engels către Ferdinand Domela Nieuwenthuis, 23 februarie

32

15. Engels către Laura Lafargue, 25 februarie

34

16. Engels către Wilhelm Liebknecht, 29 februarie

36

17. Engels către Hermann Schlüter, 17 martie

38

18. Engels către Paul Lafargue, 19 martie

39

19. Engels către Margaret Harkness, aprilie

42

20. Engels către Laura Lafargue, 10 aprilie

45

21. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 11 aprilie

48

22. Engels către August Bebel, 12 aprilie

50

23. Engels către Wilhelm Liebknecht, 16 aprilie

53

24. Engels către Pasquale Martignetti, 20 aprilie

55

25. Engels către Wilhelm Liebknecht, 29 aprilie

57

26. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 2 mai

58

27. Engels către Laura Lafargue, 9 mai

59

28. Engels către Eleanor Marx-Aveling, 10 mai

62

29. Engels către Hermann Schlüter, 10 mai

62

30. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 16 mai

63

31. Engels către Laura Lafargue, 3 iunie

64

32. Engels către Hermann Schlüter, 15 iunie

66

33. Engels către Paul Lafargue, 30 iunie

67

34. Engels către Karl Kautsky, 6 iulie

68

35. Engels către Laura Lafargue, 6 iulie

69

36. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 11 iulie

70

37. Engels către Laura Lafargue, 15 iulie

71

38. Engels către Laura Lafargue, 23 iulie

73

39. Engels către Hermann Schlüter, 28 iulie

75

40. Engels către Laura Lafargue, 30 iulie

75

41. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 4 august

77

42. Engels către Laura Lafargue, 6 august

78

43. Engels către Eduard Bernstein, 9 august

80

44. Engels către Hermann Engels, 9 august

81

45. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 28 august

82

46. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 31 august

83

47. Engels către Wilhelm Liebknecht, 31 august

85

48. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 4 septembrie

86

49. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 10 septembrie

89

50. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 11 septembrie

90

51. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 12 septembrie

91

52. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 18 septembrie

91

53. Engels către redacţia ziarului „New Yorker Volkszeitung“, 18 septembrie

92

54. Engels către redacţia ziarului „Chicagoer Arbeiter-Zeitung“, 18 septembrie

93

55. Engels către Hermann Engels, 27 septembrie

93

56. Engels către Conrad Schmidt, 8 octombrie

95

57. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 10 octombrie

97

58. Engels către Louise Kautsky, 11 octombrie

99

59. Engels către Laura Lafargue, 13 octombrie

101

60. Engels către Nikolai Franţevici Danielson, 15 octombrie

104

61. Engels către Karl Kautsky, 17 octombrie

107

62. Engels către August Bebel, 25 octombrie

110

63. Engels către Laura Lafargue, 24 noiembrie

112

64. Engels către Paul Lafargue, 4 decembrie

113

65. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 15 decembrie

116

66. Engels către F. Walter, 21 decembrie

117

   

1889

 

67. Engels către Laura Lafargue, 2 ianuarie

119

68. Engels către August Bebel, 5 ianuarie

121

69. Engels către Ludwig Kugelmann, 10 ianuarie

123

70. Engels către Conrad Schmidt, 11 ianuarie

125

71. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 12 ianuarie

127

72. Engels către Florence Kelley-Wischnewetzky, 12 ianuarie

130

73. Engels către Paul Lafargue, 14 ianuarie

131

74. Engels către Karl Kautsky, 18 ianuarie

133

75. Engels către Karl Kautsky, 28 ianuarie

134

76. Engels către Hermann Schlüter, 31 ianuarie

136

77. Engels către Laura Lafargue, 4 februarie

137

78. Engels către Karl Kautsky, 7 februarie

139

79. Engels către Laura Lafargue, 11 februarie

140

80. Engels către John Lincoln Mahon, 14 februarie

141

81. Engels către Karl Kautsky, 20 februarie

142

82. Engels către John Lincoln Mahon, 21 februarie

147

83. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 23 februarie

148

84. Engels către Paul Lafargue, 12 martie

151

85. Engels către Conrad Schmidt, 12 martie

152

86. Engels către Paul Lafargue, 21 martie

154

87. Engels către Paul Lafargue, 23 martie

155

88. Engels către Paul Lafargue, 25 martie

157

89. Engels către Paul Lafargue, 27 martie

139

90. Engels către Paul Lafargue, 1 aprilie 1889

162

91. Engels către Wilhelm Liebknecht, 4 aprilie 1889

164

92. Engels către Wilhelm Liebknecht, 5 aprilie

166

93. Engels către Paul Lafargue, 10 aprilie

169

94. Engels către Wilhelm Liebknecht, 17 aprilie

172

95. Engels către Karl Kautsky, 20 aprilie

174

96. Engels către Paul Lafargue, 30 aprilie

176

97. Engels către Paul Lafargue, 1 mai

179

98. Engels către Paul Lafargue, 2 mai

180

99. Engels către Laura Lafargue, 7 mai

183

100. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 11 mai

186

101. Engels către Paul Lafargue, 11 mai

188

102. Engels către Eleanor Marx-Aveling, 13 mai

191

103. Engels către Laura Lafargue, 14 mai

191

104. Engels către Paul Lafargue, 16 mai

193

105. Engels către Paul Lafargue, 17 mai

196

106. Engels către Paul Lafargue, 20 mai

198

107. Engels către Karl Kautsky, 21 mai

199

108. Engels către A. F. Robinson, 21 mai

203

109. Engels către Paul Lafargue, 24 mai

204

110. Engels către Paul Lafargue, 25 mai

206

111. Engels către Paul Lafargue, 27 mai

207

112. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 8 iunie

211

113. Engels către Laura Lafargue, 11 iunie

215

114. Engels către Conrad Schmidt, 13 iunie

218

115. Engels către Paul Lafargue, 15 iunie

220

116. Engels către Laura Lafargue, 28 iunie

222

117. Engels către Nikolai Franţevici Danielson, 4 iulie

225

118. Engels către Paul Lafargue, 5 iulie

227

119. Engels către Pasquale Martignetti, 9 iulie

229

120. Engels către Nikolai Franţevici Danielson, 15 iulie

230

121. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 17 iulie

231

122. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 20 iulie

234

123. Engels către Pasquale Martignetti, 20 iulie

236

124. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 17 august

237

125. Engels către Wilhelm Liebknecht, 17 august

240

126. Engels către Eduard Bernstein, 22 august

242

127. Engels către Hermann Engels, 22 august

244

128. Engels către Laura Lafargue, 27 august

245

129. Engels către Laura Lafargue, 1 septembrie

248

130. Engels către Laura Lafargue, 9 septembrie

251

131. Engels către Karl Kautsky, 15 septembrie

253

132. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 26 septembrie

257

133. Engels către Paul Lafargue, 3 octombrie

258

134. Engels către Wilhelm Liebknecht, 3 octombrie

262

135. Engels către Laura Lafargue, 8 octombrie

263

136. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 12 octombrie

267

137. Engels către Laura Lafargue, 17 octombrie

268

138. Engels către Conrad Schmidt, 17 octombrie

270

139. Engels către Max Hildebrand, 22 octombrie

272

140. Engels către O. A. Ellisen, 22 octombrie

274 

141. Engels către Laura Lafargue, 29 octombrie

275

142. Engels către Wilhelm Liebknecht, 29 octombrie

278

143. Engels către Pasquale Martignetti, 9 noiembrie

280

144. Engels către August Bebel, 15 noiembrie

281

145. Engels către firma „John Henry Johnson, Son & Ellis“, 15 noiembrie

284

146. Engels către Paul Lafargue, 16 noiembrie

285

147. Engels către Laura Lafargue, 16 noiembrie

287

148. Engels către Paul Lafargue, 18 noiembrie

290

149. Engels către Jules Guesde, 20 noiembrie

293

150. Engels către Pasquale Martignetti, 30 noiembrie

295

151. Engels către Victor Adler, 4 decembrie

295

152. Engels către Nikolai Franţevki Danielson, 5 decembrie

297

153. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 7 decembrie

298

154. Engels către Conrad Schmidt, 9 decembrie

302

155. Engels către Gerson Trier, 18 decembrie

305

156. Engels către Natalie Liebknecht, 24 decembrie

306

157. Engels către Ludwig Kugelmann, 30 decembrie

310

   

1890

 

158. Engels către doamna Zadek, ianuarie

311

159. Engels către Serghei Mihailovci Kravcinski, 3 ianuarie

312

160. Engels către Laura Lafargue, 8 ianuarie

312

161. Engels către Hermann Engels, 9 ianuarie

316

162. Engels către Hermann Schlüter, 11 ianuarie

318

163. Engels către Pasquale Martignetti, 13 ianuarie

321

164. Engels către Eleanor Marx-Aveling, 14 ianuarie

323

165. Engels către Hermann Schlüter, 15 ianuarie

324

166. Engels către Charles Rosher, 19 ianuarie

324

167. Engels către August Bebel, 23 ianuarie

325

168. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 8 februarie

328

169. Engels către August Bebel, 17 februarie

332

170. Engels către Laura Lafargue, 26 februarie

336

171. Engels către Paul Lafargue, 7 martie

338

172. Engels către Wilhelm Liebknecht, 9 martie

341

173. Engels către Laura Lafargue, 14 martie

343

174. Engels către Antonio Labriola, 30 martie

345

175. Engels către Pasquale Martignetti, 30 martie

346

176. Engels către Karl Kautsky, 1 aprilie

347

177. Engels către Johann Heinrich Wilhelm Dietz, 1 aprilie

348

178. Engels către Vera Ivanovna Zasulici, 3 aprilie

349

179. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 4 aprilie

351

180. Engels către Ferdinand Domela Nieuwenhuis, 9 aprilie

352

181. Engels către Karl Kautsky, 11 aprilie

353

182. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 12 aprilie

354

183. Engels către Conrad Schmidt, 12 aprilie

358

184. Engels către Laura Lafargue, 16 aprilie

360

185. Engels către Vera Ivanovna Zasulici, 17 aprilie

364

186. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 19 aprilie

367

187. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 30 aprilie

371

188. Engels către August Bebel, 9 mai

374

189. Engels către Laura Lafargue, 10 mai

378

190. Engels către Paul Lafargue, 21 mai

380

191. Engels către Pasquale Martignetti, 24 mai

382

192. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 29 mai

382

193. Engels către Paul Ernst, 5 iunie

386

194. Engels către Nikolai Franţevici Danielson, 10 iunie

389

195. Engels către Hermann Schlüter, 14 iunie

391

196. Engels către Wilhelm Liebknecht, 19 iunie

392

197. Engels către Natalie Liebknecht, 19 iunie

393

198. Engels către Ludwig Kugelmann, 30 iunie

394

199. Engels către Wilhelm Liebknecht, 30 iunie

395

200. Engels către Laura Lafargue, 4 iulie

396

201. Engels către Hermann Engels, 8 iulie

397

202. Engels către Wilhelm Liebknecht, 22 iulie

398

203. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 30 iulie

400

204. Engels către Laura Lafargue, 30 iulie

401

205. Engels către Wilhelm Liebknecht, 1 august

402

206. Engels către Johann Heinrich Wilhelm Dietz, 5 august

403

207. Engels către Karl Kautsky, 5 august

403

208. Engels către Conrad Schmidt, 5 august

405

209. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 9 august

409

210. Engels către Wilhelm Liebknecht, 10 august

414

211. Engels către Wilhelm Liebknecht, 15 august

416

212. Engels către Otto V. Boenigk, 21 august

417

213. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 27 august

418

214. Engels către Paul Lafargue, 27 august

419

215. Engels către Paul Lafargue, 15 septembrie

422

216. Engels către Karl Kautsky, 18 septembrie

423

217. Engels către Paul Lafargue, 19 septembrie

426

218. Engels către Charles Caron, 20 septembrie

429

219. Engels către Paul Lafargue, 20 septembrie

430

220. Engels către Joseph Bloch, 21 septembrie

431

221. Engels către Hermann Engels, 22 septembrie

435

222. Engels către Jakins, 23 septembrie

436

223. Engels către Strutt & Parker, 23 septembrie

436

224. Engels către Jules Guesde, 25 septembrie

437

225. Engels către Laura Lafargue, 25 septembrie

438

226. Engels către Paul Lafargue, 25 septembrie

439

227. Engels către Laura Lafargue, 26 septembrie

441

228. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 27 septembrie

442

229. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 4 octombrie

443

230. Engels către Karl Kautsky, 5 octombrie

446

231. Engels către Wilhelm Liebknecht, 7 octombrie

447

232. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 18 octombrie

448

233. Engels către Laura Lafargue, 19 octombrie

449

234. Engels către Eduard Bernstein, 20 octombrie

452

235. Engels către Wilhelm Liebknecht, 25 octombrie

453

236. Engels către Conrad Schmidt, 27 octombrie

454

237. Engels către Paul Lafargue, 2 noiembrie

462

238. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 5 noiembrie

463

239. Engels către Karl Kautsky, 5 noiembrie

464

240. Engels către Louise Kautsky, 9 noiembrie

464

241. Engels către Victor Adler, 15 noiembrie

465

242. Engels către Victor Adler, 17 noiembrie

466

243. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 26 noiembrie

469

244. Engels către Laura Lafargue, 1 decembrie

472

245. Engels către Ferdinand Domela Nieuwenhuis, 3 decembrie

473

246. Engels către Amand Goegg, 4 decembrie

475

247. Engels către Ludwig Schorlemmer, 4 decembrie

475

248. Engels către Edouard Vaillant, 5 decembrie

476

249. Engels către Piotr Lavrovici Lavrov, 5 decembrie

477

250. Engels către Wilhelm Liebknecht, 8 decembrie

478

251. Engels către Mohrhenn, 9 decembrie

479

252. Engels către Victor Adler, 12 decembrie

480

253. Engels către Johann Heinrich Wilhelm Dietz, 10 decembrie

482

254. Engels către Karl Kautsky, 13 decembrie

483

255. Engels către Laura Lafargue, 17 decembrie

484

256. Engels către Wilhelm Liebknecht, 18 decembrie

487

257. Engels către Friedrich Adolph Sorge, 20 decembrie

488

258. Engels către Leo Frankel, 25 decembrie

489

259. Engels către G. Blume, 27 decembrie

492

   
   

Anexe

 

1. Paul Lafargue către Nikolai Franţevici Danielson, 14 decembrie

495

   

Adnotări şi indici

497

Adnotări

499

Indice de lucrări şi articole ale lui K. Marx şi F. Engeis citate sau menţionate

568

Indice cuprinzînd lucrările altor autori, citate sau menţionate de Marx şi Engels

576

Indice de reviste şi ziare menţionate

588

Indice de nume

597

   

ILUSTRAŢII

 

Friedrich Engels (1888)

64-65

Scrisoarea lui Engels către Friedrich Adolph Sorge din 4 septembrie 1888

87

Prima pagină a scrisorii lui Engels către Paul Lafargue din 27 mai 1889

209

A doua pagină a scrisorii lui Engels către Jules Guesde din 20 noiembrie 1889

291

Eleanor Marx-Aveling

344-345

Coperta ediţiei a patra a „Manifestului Comunist“ cu o dedicaţie a lui Engels către Laura Lafargue

411

Helene Demuth

462-463

Invitaţia lui Friedrich Engels la Congresul Partidului social-democrat din Ungaria

467

 

 


 

Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, Volumul 37, Editura politică, Bucureşti, 1988

Prezenta traducere a fost întocmită în colectivul de redacţie al Editurii Politice după originalul apărut în editura „Dietz“, Berlin, 1967, completat cu unele note din ediţia rusă apărută in Editura pentru literatură politică, Moscova, 1965. [Nota red.]