Karl Marx şi Friedrich Engels

Opere

Volumul 15 [pdf]

Ianuarie 1860 — septembrie 1864


Cuprins

Prefaţă

V-XXII

KARL MARX. Situaţia din Franţa

3-8

KARL MARX. Politica Angliei

9-14

KARL MARX. Noul tratat dintre Franţa şi Anglia

15-19

FRIEDRICH ENGELS. Reforma militară din Germania

20-25

KARL MARX. Bugetul englez

26-30

FRIEDRICH ENGELS. Despre tunul ghintuit

31-43

          I

31-35

          II

35-40

          III

40-43

KARL MARX. Starea de spirit de la Berlin

44-47

KARL MARX. Sicilia şi sicilienii

48-50

KARL MARX. Pregătiri în vederea viitorului război al lui Napoleon pe Rin

51-59

KARL MARX. Garibaldi în Sicilia. — Situaţia din Prusia

60-64

FRIEDRICH ENGELS. Garibaldi în Sicilia

65-69

KARL MARX. Ştiri interesante din Prusia

70-75

FRIEDRICH ENGELS. Trupele britanice de voluntari

76-78

KARL MARX. Comerţul britanic

79-83

KARL MARX. Situaţia industriei de fabrică britanice

84-94

          I

84-90

          II

90-94

KARL MARX. Ştiri interesante din Sicilia. — Cearta dintre Garibaldi şi La Farina. — O scrisoare a lui Garibaldi

95-98

FRIEDRICH ENGELS. Apărarea Angliei

99-103

KARL MARX. [Evenimentele din Siria. — Sesiunea parlamentului englez. — Situaţia comerţului britanic]

104-108

FRIEDRICH ENGELS. Ar putea oare francezii să invadeze Londra ?

109-114

KARL MARX. Alianţa franco-rusă

115-120

KARL MARX. Taxele vamale la hîrtie. — Scrisoarea împăratului

121-125

FRIEDRICH ENGELS. Manevrele forţelor lui Garibaldi

126-129

KARL MARX. [Noul împrumut sard. — Apropiatul împrumut francez şi indian]

130-134

FRIEDRICH ENGELS. Omul bolnav din Austria

135-138

KARL MARX. Recolta din Europa

139-142

FRIEDRICH ENGELS. O trecere în revistă a unităţilor de puşcaşi voluntari englezi

143-150

KARL MARX. [Preţurile la cereale. — Situaţia financiară din Europa şi pregătirile de război. — Problema orientală]

151-156

FRIEDRICH ENGELS. Înaintarea lui Garibaldi

157-161

FRIEDRICH ENGELS. Garibaldi în Calabria

162-165

KARL MARX. Comerţul britanic

166-170

FRIEDRICH ENGELS. Infanteria uşoară franceză

171-184

          I

171-175

          II

175-179

          III

179-184

KARL MARX. Rusia se foloseşte de Austria. — Congresul de la Varşovia

185-188

KARL MARX. Situaţia din Prusia. — [Prusia, Franţa şi Italia]

189-193

FRIEDRICH ENGELS. Artileria de voluntari

194-198

KARL MARX. Pregătiri de război în Prusia

199-202

FRIEDRICH ENGELS. Istoricul puştii ghintuite

203-236

          I

205-209

          II

209-212

          III

213-215

          IV

215-218

          V

218-222

          VI

222-228

          VII

228-232

          VIII

233-236

KARL MARX. Încordare pe piaţa financiară

237-238

FRIEDRICH ENGELS. Voluntarii genişti

239-243

FRIEDRICH ENGELS. Austria. — Dezvoltarea revoluţiei

244-247

FRIEDRICH ENGELS. Mişcarea din Germania

248-251

FRIEDRICH ENGELS. Forţele armate franceze

252-256

FRIEDRICH ENGELS. Mareşalul Bugeaud despre factorul moral în luptă

257-264

FRIEDRICH ENGELS. Prefaţă la culegerea „Articole pentru voluntari“

267

FRIEDRICH ENGELS. Generalii voluntari

268-273

FRIEDRICH ENGELS. Brighton şi Wimbledon

274-280

FRIEDRICH ENGELS. Instrucţia de front de companie

281-286

FRIEDRICH ENGELS. Puşti şi trageri cu puşca. — Puştile Lancaster şi Enfield

287-292

FRIEDRICH ENGELS. Aldershot şi voluntarii

293-296

FRIEDRICH ENGELS. Ministerul de război şi voluntarii

297-300

FRIEDRICH ENGELS. Waldersee despre armata franceză

301-311

FRIEDRICH ENGELS. O critică militară a trecerii în revistă de la Newton

312-314

KARL MARX. Problema americană în Anglia

315-324

KARL MARX. Comerţul britanic cu bumbac

325-328

KARL MARX. Ziarul londonez „Times“ şi lordul Palmerston

329-334

KARL MARX. Ziarul londonez „Times“ despre prinţii de Orléans în America

335-339

KARL MARX. Războiul civil din America de Nord

340-351

KARL MARX. Războiul civil din Statele Unite

352-361

KARL MARX. Criza din Anglia

362-365

KARL MARX. Comerţul britanic

366-370

KARL MARX. Cronică economică

371-374

KARL MARX. Intervenţia din Mexic

375-379

KARL MARX. Intervenţia din Mexic

380-387

KARL MARX. Monsieur Fould

388-390

KARL MARX. Situaţia financiară a Franţei

391-394

KARL MARX. Destituirea lui Frémont

395-397

FRIEDRICH ENGELS. Ofiţerii voluntari

398-402

KARL MARX. Cazul „Trent“

403-406

KARL MARX. Conflictul anglo-american

407-410

KARL MARX. Ultimele ştiri cu privire la cazul „Trent“ şi repercusiunile lor la Londra

411-416

FRIEDRICH ENGELS. Învăţămintele războiului din America

417-421

KARL MARX. Principalii actori ai dramei „Trent“

422-425

KARL MARX. Disputa în jurul afacerii „Trent“

426-431

KARL MARX. Accentuarea simpatiilor în Anglia

432-436

KARL MARX. Criza în legătură cu problema sclaviei

437-438

KARL MARX. Ştiri din America

439-441

KARL MARX. Un proces de calomnie

442-445

KARL MARX. Guvernul de la Washington şi puterile occidentale

446-448

KARL MARX. Părerea ziarelor şi părerea poporului

449-452

KARL MARX. Scamatoriile presei franceze. — Consecinţe economice ale războiului

453-454

KARL MARX. Un miting filoamerican

455-457

KARL MARX. Opinia publică din Anglia

458-463

KARL MARX. Cu privire la istoricul tăinuirii depeşei lui Seward

464-465

KARL MARX. Date statistice asupra căilor ferate

466-469

KARL MARX. Lovitura de stat a lordului John Russell

470-472

KARL MARX. Un miting al muncitorilor din Londra

473-476

KARL MARX. Starea de spirit antiintervenţionistă

477-479

KARL MARX. Despre criza de bumbac

480-482

KARL MARX. De-ale englezilor

483-486

KARL MARX. Dezbaterile parlamentare cu privire la adresa de răspuns la mesajul tronului

487-491

KARL MARX. Harababura din Mexic

492-497

KARL MARX. Situaţia din America

498-501

KARL MARX. Amicii secesioniştilor în Camera comunelor — recunoaşterea blocadei americane

502-505

KARL MARX şi FRIEDRICH ENGELS. Războiul civil din America

506-516

KARL MARX. O nouă escrocherie internaţională Mirès

517-519

KARL MARX. Presa engleză şi căderea oraşului New Orleans

520-523

KARL MARX. O convenţie împotriva comerţului cu sclavi

524-526

KARL MARX şi FRIEDRICH ENGELS. Situaţia de pe teatrul de război din America

527-531

KARL MARX. Umanitatea engleză şi America

532-535

FRIEDRICH ENGELS. Războiul civil din America şi cuirasatele şi navele cu pinten

536-538

KARL MARX. Aspecte din China

539-541

KARL MARX. O afacere scandaloasă

542-545

KARL MARX. Manevra de înnăbuşire a dezbaterilor în legătură cu Mexicul şi alianţa cu Franţa

546-548

KARL MARX. Observaţii la critica situaţiei din America

549-552

KARL MARX. Protestul lui Russell împotriva grosolăniei americane. — Scumpirea cerealelor. — Situaţia din Italia

553-555

KARL MARX. Manifestări aboliţioniste în America

556-559

FRIEDRICH ENGELS. Trecerea în revistă a voluntarilor din Anglia

560-566

KARL MARX. Miting în apărarea lui Garibaldi

567-569

KARL MARX. Starea de mizerie a muncitorilor din Anglia

570-573

KARL MARX. Mitinguri în apărarea lui Garibaldi. — Starea de mizerie a muncitorilor din industria bumbacului

574-576

KARL MARX. Cu privire la evenimentele din America de Nord

577-580

KARL MARX. Despre panificaţie

581-584

KARL MARX. Despre situaţia din America de Nord

585-588

KARL MARX. Simptome de dezagregare a Confederaţiei din sud

589-591

KARL MARX. Rezultatul alegerilor din statele din Nord

592-594

KARL MARX. Destituirea lui McClellan

595-598

KARL MARX. Neutralitatea engleză. — Despre situaţia din statele din Sud

599-601

KARL MARX. Scrisoare adresată redacţiei ziarului „Berliner Reform“

602

KARL MARX. Apelul Asociaţiei culturale a muncitorilor germani de la Londra cu privire la Polonia

605-606

FRIEDRICH ENGELS. Efectivul armatelor din Schleswig

607-609

FRIEDRICH ENGELS. Forţele armate ale Angliei împotriva Germaniei

610-614

FRIEDRICH ENGELS. Din lucrările postume

615-652

Kinglake despre bătălia de la Alma

617-632

          I

618-621

          II

621-623

          III

624-632

Armata engleză

635-652

          I

635-637

          II

638-643

          III

644-652

   

Anexe

 

1. [Cererea lui K. Marx de a fi reintegrat în drepturile de cetăţean prusian]

655-656

2. [Petiţia lui K. Marx în legătură cu respingerea cererii sale de reintegrare în drepturile de cetăţean prusian]

656-660

3. [Petiţia lui K. Marx în legătură cu reintegrarea sa în drepturile de cetăţean prusian]

660-667

4. [Răspuns la cererea lui K. Marx de a fi reintegrat în drepturile de cetăţean prusian]

668

5. [Referitor la cererea lui K. Marx cu privire la naturalizarea şi dreptul de domiciliere la Berlin]

669-670

6. [Scrisoarea lui K. Marx către şeful poliţiei, von Zedlitz]

670-671

 

 

Adnotări

672-725

Date din viaţa şi activitatea lui Karl Marx şi Friedrich Engels

726-748

Indice de nume

749-785

Indice de numiri geografice

786-801

Indice bibliografic

802-809

Tabel de greutăţi, măsuri şi monede

810-811

 

 

Ilustraţii

 

Hartă: Campania lui Garibaldi în Italia de sud (1860)

160-161

Coperta culegerii „Essays Addressed to Volunteers“

265

Hartă : Statele Unite ale Americii în ajunul războiului civil (1861-1865)

348-349

Hartă : Desfăşurarea acţiunilor militare din S.U.A. (1861-1862)

588-589

Scrisoarea adresată de K. Marx redacţiei ziarului „Berliner Reform“

603

Prima pagină din manuscrisul lui F. Engels „Armata engleză“

633

 

 


 

Karl Marx, Friedrich Engels, Opere, Volumul 15, Editura politică, Bucureşti, 1963

Prezenta traducere a fost întocmită în colectivul de redacţie al Editurii politice după originalul în limba germană apărut în editura „Dietz“, Berlin, 1961, completat cu unele note din ediţia rusă apărut în Editura de stat pentru literatură politică, Moscova, 1959. [Nota red.]