Leon Trotsky

DECRETO No 214

Por el presidente del Consejo de Guerra Revolucionaria de la Republica al 16 Ejercito, el 10 de mayo de 1920, No 214, Novozybkov

[Novozybkov esta cerca de 60 kilometros, al oeste de gomel, en la línea férrea de Bryansk.]

***

Para leer en todas las compañías, escuadrones, baterías y tareas de fuerzas.

Por un largo tiempo el 16° Ejército permanece en la retaguardia. Esta fue numéricamente débil, y sus tareas fueron simplemente reservadas al frente. En la actualidad, cuando las tropas de la nobleza polaca han desarrollado una ofensiva amplia y profunda de la posición al sur 16° ejército y han penetrado en el corazón de la ucrania Sovietica, una tarea de excepcional importancia ha recaido en proporciones del 16°Ejercito. Se renuevan las unidades enel 16° Ejército. Las unidades básicas del ejército están renovándose constantemente. La Republica esta tomando todas las medidas para provisionarse los regimimientos del 16 Ejercito con todo lo que necesitan, y sin embargo asegurando que han completado la superioridad sobre el enemigo. [el 16° Ejercito fue creado a mitad de 1919, al mismo tiempo, en circunstancias estas de presión de los polos, nuestras unidades han dejado Bielorusia y se apartan detrás de Berezina. El invierno de 1919-1920 muestra solo operaciones militares insignificantes en el frente polaco. La 8° y la 17° del 16° Ejercito con base en las líneas fronterizas a lo largo de la amplia frontera de la frontera occidental entera: parte del 15° Ejercito estuvo distraído durante este periodo que se llevo a cabo la liquidación de Yudenich.

Con la primavera de 1920 el 16° Ejercito recibió importantes refuerzos, y jugo un importante rol en la campaña de otoño contra los polacos de las Guardias Blancas.]

La garantía más importante de victoria es la superioridad moral. Esta todo de nuestro lado, para las tropas polacas que atacan en el nombre de la agresión y del pillaje, mientras que estamos defendiendo nuestro país de obreros y campesinos en el nombre de la libertad y de la paz.

¡Camarada Soldado del Ejército Rojo! Les damos una fraternal bienvenida a nuestros nuevos combatientes quienes se nos unen.

¡Camaradas del mando y comisarios! Ciñancen con los elementos viejos y nuevos del ejército junto con la unidad de consciencia y unidad en las tareas realizadas.

La Republica Socialista esta movilizando su 16° Armada al frente de batalla. Millones del pueblo trabajador le convocamos, preparamos un gran acto para permitir salvar al país.

¡Guerreros socialistas del 16° Armada! ¡Cierren filas más estrechamente alrededor de nuestra bandera!

¡Adelante contra el enemigo! ¡Golpe por golpe, hasta su completa destrucción, hasta su completa victoria!