Nuestra situación en el frente polaco es ahora completamente favorable. En el Sur hemos desgarrado a Kiev de las manos del enemigo. Aunque saqueado, desfigurado y medio destruido, Kiev es ahora nuestro. En esa dirección las fuerzas rojas están avanzando. En el Norte, la contraofensiva del enemigo se ha detenido en la actualidad, y es de esperar que aquí también recuperemos la iniciativa.
Sin embargo, si bien alabamos estos éxitos del Ejército Rojo, debemos considerarlos sólo en relación con la inmensa tarea que tenemos ante nosotros: derrotar, derrocar y aplastar el último ataque de las últimas reservas del imperialismo mundial sobre la Rusia soviética y Ucrania .
Parte del ejército de la nobleza polaca ha sido dañada, y muy seriamente. Pero sólo una parte. La masa principal de las fuerzas de la Guardia Blanca de Polonia sigue en pie y conserva su capacidad de combate.
Protegido por las notas diplomáticas de Curzon, por los discursos de Lloyd George y, lo que es más importante, por la ayuda de las conchas de Churchill, Wrangel está llevando a cabo una ofensiva en el sur de Ucrania, tratando de penetrar en la parte trasera de nuestras fuerzas Persiguiendo el ala derecha en retirada de los polacos. [1]
El ejemplo de Wrangel demuestra, precisamente, lo peligroso que no es terminar una tarea una vez iniciada. Rodeamos Denikin en unos pocos movimientos, por medio de esfuerzos extraordinarios. Un pequeño remanente de las poderosas fuerzas de la Guardia Blanca del sur de Rusia quedó en Crimea. Si hubiéramos continuado nuestro empujón hacia el sur, caliente sobre los talones del enemigo en retirada, deberíamos haberlo aplastado y aniquilado sin una batalla. Pero se produjo un atasco en nuestras operaciones cuando todo lo que quedaba era llevarlos a la conclusión. [2] El ejército estaba cansado después de su gran esfuerzo, y la parte trasera se calmó, decidiendo que el trabajo había sido hecho y que Wrangel, allí abajo, sería terminado "de alguna manera u otra". Fue esto lo que permitió a Wrangel hincharse en un hervor algo maligno en el cuerpo de Ucrania. Y ahora tenemos que gastar tres veces más fuerza para limpiar al enemigo de Crimea. ¡Ay de los que no llevan las cosas a un acabado!
En la actualidad nuestra posición general en el frente polaco es favorable. Pero para que podamos desarrollar nuestra ofensiva es necesario que el frente sea suministrado, renovado y revivido sin interrupción. Es necesario que los ejércitos de los frentes occidental y sudoccidental reciban, cada veinticuatro horas, los suministros y reemplazos que necesitan, junto con la necesaria energía revolucionaria en forma de batallones voluntarios y grupos de comunistas. Si un retroceso parcial en una localidad coincide con otro retroceso en otra localidad, se fusiona con él y se vuelve más grave, esto puede retroceder en otra localidad, se fusiona con él y se vuelve más grave, esto puede llevar a una catástrofe. Cada pequeña herida debe ser curada inmediatamente, cada boquete llenado para arriba sin una demora. Entonces los reveses parciales, los errores y las derrotas no sólo no socavan el frente, ni siquiera dificultarán por mucho tiempo su avance victorioso.
La tarea debe ser llevada a un acabado - no sólo en el sur, sino en el oeste también. Esto sólo puede hacerse concentrando todas nuestras fuerzas en esta tarea. No disipe la energía, no deje que la atención pase. Lo que necesitamos no son medias medidas, sino acciones de excepcional decisión y en la escala más amplia.
Todas las fuerzas y los recursos contra la Polonia de la nobleza y su Wrangel de la contratación - este es el eslogan bajo el cual se reunirá la próxima sesión del Comité Ejecutivo Central de Rusia de los Soviets.
16 de junio de 1920
Notas finales
1. El frente polaco concentró en sí mismo toda la atención de la República Soviética y del Ejército Rojo. Esto hizo imposible asignar fuerzas suficientes para la liquidación del grupo de guardias blancos de Crimea. Mientras tanto, bajo el mando de Wrangel y con mucha ayuda material de la Entente, una rápida restauración siguió adelante en la Crimea de las fuerzas que se habían reunido allí desde varios sectores después de la derrota final de Denikin. A principios de junio, el general Wrangel había logrado formar tres cuerpos y una fuerte fuerza de caballería. La Entente proporcionó a este ejército una gran cantidad de recursos técnicos para el combate. El 6 de junio Wrangel comenzó operaciones activas. Aprovechando su superioridad en caballería, extendió considerablemente su lugar de armas, empujándonos hacia el Dnieper, desde la boca de este río hasta Nikopol, y también hacia Berdyansk. Su posterior avance hacia el norte amenazó a las unidades del frente suroccidental que perseguían al grupo de Kiev de los polacos blancos (véanse los mapas 5 y 6)
[2] El general Denikin escribió en El Ejército Blanco sobre la situación en la primavera de 1920: "El cuerpo de Crimea, bajo el mando del general Slashchov, estaba todavía firmemente arraigado en los istmos y prohibió la entrada a Crimea. Las fuerzas bolcheviques que se nos oponían eran pequeñas, sólo unas cinco o seis mil. El resto estaban comprometidos contra Makhno y otros rebeldes. El Mando Soviético estaba seguro de que los ejércitos blancos en Novorossiisk, con sus espaldas hacia el mar, fueron hechos para ese objetivo, y que la transferencia de grandes fuerzas [desde allí] a Crimea era imposible. Por lo tanto, Crimea no recibió mucha atención, una omisión por la que el gobierno soviético pagó más tarde un alto precio".