Leon Trotsky

Varios Temas

Un memorándum para ciertos anglófilos recién nacidos

* * *

Un viejo escritor ruso dio una odiosa descripción de la política internacional de los británicos, que, según sus palabras, encontró expresión en un refrán de uno de los estadistas británicos: "Tout prendre, rien rendre, toujours prétendre" Nada, siempre poner en un reclamo). Eso significa actuar exactamente a la manera de Nozdrev [Nozdrev es un agresivo y bullicioso serfowner y propietario en Gogol's Dead Souls.]: Lo que está en este lado de la madera es mío, y lo que está en el otro lado es mío, también. No es posible ir más lejos en esta codicia por el aferramiento, y es el primer signo de la decadencia.

Nuestro escritor describe a los gobernantes de Gran Bretaña con algunos trazos más expresivos: "Así, en una nación en la cual el comercio constituye el motivo predominante para la actividad, el gobierno será siempre oligárquico, el ejército siempre mercenario. Libertad para las haciendas superiores y medias de la sociedad, explotación despiadada de la inferior, pero sobre la base de una libertad proclamada en voz alta, que, sin embargo, corresponde, en lo que respecta a estos últimos, a la libertad de morir de hambre.

"¿Cuáles son los rasgos distintivos de esta mentalidad? Profiteering, soborno, fraude: el dinero puede comprar cualquier cosa. No hay perfidia de la que los británicos se encogieran, y constantemente se esfuerzan por sacar a los demás de las castañas del fuego para ellos. Ese último rasgo se reveló gráficamente durante todo el período de las guerras napoleónicas.

"Otro rasgo de la mentalidad de los británicos (es decir, de sus clases dominantes) es el fariseísmo y la hipocresía. Todo lo que hagan, injustamente ya veces vergonzosamente, con el fin de ganar dinero, lo hacen siempre en nombre de la civilización, en nombre de los intereses de la humanidad. Ellos proclaman en voz alta los derechos del hombre, hablan contra toda opresión, y sin embargo no hay opresión más cruel, más despiadada y más ruinosa que aquella bajo la cual Irlanda e India gimen.

"También están luchando contra los bóers, en nombre de los supuestos intereses de la humanidad, el progreso y la civilización, pero estos intereses se reducen a la conquista de depósitos de oro. Incluso establecieron sus notorios campos de concentración para las familias de los bóers con el argumento de que en estos campamentos las familias vivirían más cómodamente y su tasa de muerte sería más baja que si se quedaran en sus fincas. Y así sucede con todo lo que hacen.

Absolutamente cierto: así es con todo lo que hacen. Habiendo lanzado una campaña de bandoleros contra la Rusia obrera y campesina, los fariseos británicos juran por los intereses de la civilización y la humanidad. Y hay rusos "iluminados" que creen esto.

Pero, ¿quién es este autor al que hemos citado, sobre el tema de la burguesía británica? No es bolchevique, ni comunista, ni marxista, ni revolucionario, sino el viejo Dragomirov, general del ejército zarista. [1] [2]

No sería mala idea inscribir su descripción de la avaricia farisaica de las clases dominantes británicas en la frente de Dragomirov Junior, que ha vendido su "espada", y la sangre de los soldados y oficiales engañados por él, al anglofrances imperialismo.

3 de enero de 1919, Isv.V.Ts.I.K., No.4

Notas finales

1. La referencia es a un ápice por M.I. Dragomirov titulado: El declive del poder político de Gran Bretaña, que fue incluido en una colección de artículos, algunos originales y otros traducidos, por M.I. Dragomirov titulado once años, 1895-1905 Vol.I, San Petersburgo 1909.

2. General M.I. Dragomirov había luchado en la guerra ruso-turca de 1877-1878, cuando el gobierno de Disraeli respaldó a los turcos y obstaculizó el avance ruso hacia Constantinopla, y compartió los sentimientos anti-británicos que eran comunes entre los oficiales zaristas de su generación. Su hijo, A.M. Dragomirov, sirvió en el Ejército Blanco.