中文马克思主义文库 -> 楼国华
《论犹太人问题》译者前言
楼国华
（1938年10月4日）
载于马克思著，郭和〔即楼国华〕译《论犹太人问题》，亚东图书馆1939年1月出版。
本书系根据日本岩波文库版并参照改造社《马恩全集》版译出，第一篇原为马克思给卢格的信，与犹太人问题无关，惟因此信与论犹太人问题的两篇文章，均发表在1844年发行的《德法年鉴》上，为马克思划期之作，故普通总与论犹太人问题的文章收在一起，兹仍其旧。马克思给写几篇文章的时候年才二十五岁，他从黑格尔的钻研，经过实际生活的斗争，与费尔巴哈的影响，达到了独立的立场，走向科学社会主义的建设。致露格的信表明了他的根本抱负，论犹太人问题，则为它前进到唯物史观与经济学批判的第一步。
马克思论犹太人问题的文章，虽已成为古典著作，但犹太人问题，到现在还是欧洲民族问题中的一个重要因子，凡西兄[1]用马克思主义的方法，在新的历史条件之下，去观察新的犹太人问题，这不独为拙译生色不少，且在了解欧洲现实的政治经济生活上，给予我们以极大的帮助。
最后希望在不久的将来，能找到德文原本，加以校对，是译文更臻完备。
一九三八，十，四 译者
[1] 录入者注：指王凡西著《犹太人问题之过去、现在与未来》，载于该书代序。
感谢 先知在1917 录入