ÐÏࡱá>þÿ kþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot EntryÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ@gÑKIÄl@InPage100ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ5ÅDocumentInfoÿÿÿÿÿÿÿÿ$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijþÿÿÿþÿÿÿmnþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖGÖGÖGìGÅÅ5ÅÿÿÿÿÞ€p,–ÿ?€)@­€+ ñ €2  ñ €—  ÷¿X~~Ð~~ ~~~~~ ~Ð~ ~Ð~~~~~X¾±OOX3#% None8ÿÿÿÿWhiteÿÿÿBlackJð+6ûÿŸ5ÿGray†„†€€€€Red8ÿÿÿYellowÿÿÿGreenJð+6ûÿŸ5ÿÿÿCyan†„†ÿÿÿBlue8ÿÿÿMagentaÿÿÿß<€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@~~~~<€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~"€ÿÿÿÿ‚ÂôÁB€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|-~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€Ã~~%B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|Ã~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ ~”~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~€Ä~~-B€ÿÿÿÿ‚ |@|@|@|@|ë~~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€Å~~5B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|V~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€Æ~~=B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€Ç~~EB€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|O~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€È~~MB€ÿÿÿÿ‚ |@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚!~@~~~,€ÿÿÿÿ‚"~~@~~,€ÿÿÿÿ‚#~”~~~,€ÿÿÿÿ‚$~~@~~€É~~U B€ÿÿÿÿ‚%|@|@|@|@|¸~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚&~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚'~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚(~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚)~~@~~ €Ê~~] B€ÿÿÿÿ‚*|@|@|@|@|ü~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚+~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚,~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚-~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚.~~@~~ €Ë~~e B€ÿÿÿÿ‚/|@|@|@|@|?~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚0~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚1~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚2~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚3~~@~~ €Ì~~m B€ÿÿÿÿ‚4|@|@|@|@|Õ~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚5~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚6~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚7~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚8~~@~~ €Í~~u B€ÿÿÿÿ‚9|@|@|@|@|Ñ~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚:~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚;~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚<~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚=~~@~~ €Î~~}B€ÿÿÿÿ‚>|@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚?~@~~~,€ÿÿÿÿ‚@~~@~~,€ÿÿÿÿ‚A~”~~~,€ÿÿÿÿ‚B~~@~~€Ï~~…B€ÿÿÿÿ‚C|@|@|@|@|Ð~~~~,€ÿÿÿÿ‚D~@~~~,€ÿÿÿÿ‚E~~@~~,€ÿÿÿÿ‚F~”~~~,€ÿÿÿÿ‚G~~@~~€Ð~~B€ÿÿÿÿ‚H|@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚I~@~~~,€ÿÿÿÿ‚J~~@~~,€ÿÿÿÿ‚K~”~~~,€ÿÿÿÿ‚L~~@~~€Ñ~~•B€ÿÿÿÿ‚M|@|@|@|@|À!~~~~,€ÿÿÿÿ‚N~@~~~,€ÿÿÿÿ‚O~~@~~,€ÿÿÿÿ‚P~”~~~,€ÿÿÿÿ‚Q~~@~~€Ò~~B€ÿÿÿÿ‚R|@|@|@|@|0/~~~~,€ÿÿÿÿ‚S~@~~~,€ÿÿÿÿ‚T~~@~~,€ÿÿÿÿ‚U~”~~~,€ÿÿÿÿ‚V~~@~~€Ó~~¥B€ÿÿÿÿ‚W|@|@|@|@|3~~~~,€ÿÿÿÿ‚X~@~~~,€ÿÿÿÿ‚Y~~@~~,€ÿÿÿÿ‚Z~”~~~,€ÿÿÿÿ‚[~~@~~€Ô~~­B€ÿÿÿÿ‚\|@|@|@|@|7~~~~,€ÿÿÿÿ‚]~@~~~,€ÿÿÿÿ‚^~~@~~,€ÿÿÿÿ‚_~”~~~,€ÿÿÿÿ‚`~~@~~€Õ~~µB€ÿÿÿÿ‚a|@|@|@|@|Y~~~~,€ÿÿÿÿ‚b~@~~~,€ÿÿÿÿ‚c~~@~~,€ÿÿÿÿ‚d~”~~~,€ÿÿÿÿ‚e~~@~~€Ö~~½B€ÿÿÿÿ‚f|@|@|@|@|ã~~~~,€ÿÿÿÿ‚g~@~~~,€ÿÿÿÿ‚h~~@~~,€ÿÿÿÿ‚i~”~~~,€ÿÿÿÿ‚j~~@~~€×~~ÅB€ÿÿÿÿ‚k|@|@|@|@|¯~~~~,€ÿÿÿÿ‚l~@~~~,€ÿÿÿÿ‚m~~@~~,€ÿÿÿÿ‚n~”~~~,€ÿÿÿÿ‚o~~@~~€Ø~~ÍB€ÿÿÿÿ‚p|@|@|@|@|‰$~~~~,€ÿÿÿÿ‚q~@~~~,€ÿÿÿÿ‚r~~@~~,€ÿÿÿÿ‚s~”~~~,€ÿÿÿÿ‚t~~@~~€Ù~~ÕB€ÿÿÿÿ‚u|@|@|@|@|¦)~~~~,€ÿÿÿÿ‚v~@~~~,€ÿÿÿÿ‚w~~@~~,€ÿÿÿÿ‚x~”~~~,€ÿÿÿÿ‚y~~@~~€Ú~~ÝB€ÿÿÿÿ‚z|@|@|@|@|<4~~~~,€ÿÿÿÿ‚{~@~~~,€ÿÿÿÿ‚|~~@~~,€ÿÿÿÿ‚}~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~~@~~€Û~~åB€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|i4~~~~,€ÿÿÿÿ‚€~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚ƒ~~@~~€Ü~~íB€ÿÿÿÿ‚„|@|@|@|@|ñ9~~~~,€ÿÿÿÿ‚…~@~~~,€ÿÿÿÿ‚†~~@~~,€ÿÿÿÿ‚‡~”~~~,€ÿÿÿÿ‚ˆ~~@~~€Ý~~õB€ÿÿÿÿ‚‰|@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚Š~@~~~,€ÿÿÿÿ‚‹~~@~~,€ÿÿÿÿ‚Œ~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€Þ~~ýB€ÿÿÿÿ‚Ž|@|@|@|@|)~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚‘~”~~~,€ÿÿÿÿ‚’~~@~~€ß~~B€ÿÿÿÿ‚“|@|@|@|@|‡~~~~,€ÿÿÿÿ‚”~@~~~,€ÿÿÿÿ‚•~~@~~,€ÿÿÿÿ‚–~”~~~,€ÿÿÿÿ‚—~~@~~€à~~  B€ÿÿÿÿ‚˜|@|@|@|@|ö$~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚™~@~~~ ,€ÿÿÿÿ‚š~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚›~”~~~ ,€ÿÿÿÿ‚œ~~@~~ €á~~!B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|[2~~~~!,€ÿÿÿÿ‚ž~@~~~!,€ÿÿÿÿ‚Ÿ~~@~~!,€ÿÿÿÿ‚ ~”~~~!,€ÿÿÿÿ‚¡~~@~~!€â~~"B€ÿÿÿÿ‚¢|@|@|@|@|!9~~~~",€ÿÿÿÿ‚£~@~~~",€ÿÿÿÿ‚¤~~@~~",€ÿÿÿÿ‚¥~”~~~",€ÿÿÿÿ‚¦~~@~~"€ã~~%#B€ÿÿÿÿ‚§|@|@|@|@|ýI~~~~#,€ÿÿÿÿ‚¨~@~~~#,€ÿÿÿÿ‚©~~@~~#,€ÿÿÿÿ‚ª~”~~~#,€ÿÿÿÿ‚«~~@~~#€ä~~-$B€ÿÿÿÿ‚¬|@|@|@|@|J~~~~$,€ÿÿÿÿ‚­~@~~~$,€ÿÿÿÿ‚®~~@~~$,€ÿÿÿÿ‚¯~”~~~$,€ÿÿÿÿ‚°~~@~~$€å~~5%B€ÿÿÿÿ‚±|@|@|@|@|J~~~~%,€ÿÿÿÿ‚²~@~~~%,€ÿÿÿÿ‚³~~@~~%,€ÿÿÿÿ‚´~”~~~%,€ÿÿÿÿ‚µ~~@~~%€æ~~=&B€ÿÿÿÿ‚¶|@|@|@|@|œ~~~~&,€ÿÿÿÿ‚·~@~~~&,€ÿÿÿÿ‚¸~~@~~&,€ÿÿÿÿ‚¹~”~~~&,€ÿÿÿÿ‚º~~@~~&€ç~~E'B€ÿÿÿÿ‚»|@|@|@|@|7 ~~~~',€ÿÿÿÿ‚¼~@~~~',€ÿÿÿÿ‚½~~@~~',€ÿÿÿÿ‚¾~”~~~',€ÿÿÿÿ‚¿~~@~~'€è~~M(B€ÿÿÿÿ‚À|@|@|@|@|Ÿ ~~~~(,€ÿÿÿÿ‚Á~@~~~(,€ÿÿÿÿ‚Â~~@~~(,€ÿÿÿÿ‚Ã~”~~~(,€ÿÿÿÿ‚Ä~~@~~(€é~~U)B€ÿÿÿÿ‚Å|@|@|@|@|¦)~~~~),€ÿÿÿÿ‚Æ~@~~~),€ÿÿÿÿ‚Ç~~@~~),€ÿÿÿÿ‚È~”~~~),€ÿÿÿÿ‚É~~@~~)€ê~~]*B€ÿÿÿÿ‚Ê|@|@|@|@|ÿ)~~~~*,€ÿÿÿÿ‚Ë~@~~~*,€ÿÿÿÿ‚Ì~~@~~*,€ÿÿÿÿ‚Í~”~~~*,€ÿÿÿÿ‚Î~~@~~*€ë~~e+B€ÿÿÿÿ‚Ï|@|@|@|@|*=~~~~+,€ÿÿÿÿ‚Ð~@~~~+,€ÿÿÿÿ‚Ñ~~@~~+,€ÿÿÿÿ‚Ò~”~~~+,€ÿÿÿÿ‚Ó~~@~~+€ì~~m,B€ÿÿÿÿ‚Ô|@|@|@|@|Z~~~~,,€ÿÿÿÿ‚Õ~@~~~,,€ÿÿÿÿ‚Ö~~@~~,,€ÿÿÿÿ‚×~”~~~,,€ÿÿÿÿ‚Ø~~@~~,€í~~u-B€ÿÿÿÿ‚Ù|@|@|@|@|ËŠ~~~~-,€ÿÿÿÿ‚Ú~@~~~-,€ÿÿÿÿ‚Û~~@~~-,€ÿÿÿÿ‚Ü~”~~~-,€ÿÿÿÿ‚Ý~~@~~-€î~~}.B€ÿÿÿÿ‚Þ|@|@|@|@|øŠ~~~~.,€ÿÿÿÿ‚ß~@~~~.,€ÿÿÿÿ‚à~~@~~.,€ÿÿÿÿ‚á~”~~~.,€ÿÿÿÿ‚â~~@~~.€ï~~…/B€ÿÿÿÿ‚ã|@|@|@|@|: ~~~~/,€ÿÿÿÿ‚ä~@~~~/,€ÿÿÿÿ‚å~~@~~/,€ÿÿÿÿ‚æ~”~~~/,€ÿÿÿÿ‚ç~~@~~/€ð~~0B€ÿÿÿÿ‚è|@|@|@|@|B ~~~~0,€ÿÿÿÿ‚é~@~~~0,€ÿÿÿÿ‚ê~~@~~0,€ÿÿÿÿ‚ë~”~~~0,€ÿÿÿÿ‚ì~~@~~0€ñ~~•1B€ÿÿÿÿ‚í|@|@|@|@|K ~~~~1,€ÿÿÿÿ‚î~@~~~1,€ÿÿÿÿ‚ï~~@~~1,€ÿÿÿÿ‚ð~”~~~1,€ÿÿÿÿ‚ñ~~@~~1€ò~~2B€ÿÿÿÿ‚ò|@|@|@|@|k~~~~2,€ÿÿÿÿ‚ó~@~~~2,€ÿÿÿÿ‚ô~~@~~2,€ÿÿÿÿ‚õ~”~~~2,€ÿÿÿÿ‚ö~~@~~2€ó~~InPage Arabic Document,,÷@›d–FF      þÿ´úÀ]èÿ?   è   !Ð"#è$%èBCDEHIúJ€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ @Ž‘’“ÿÿ?@ GAó”•ú–ô—˜™ššššp,š–ÿ?š€)šššš—*šC±š@š @š @š @š š šššššèšššššÀ]š~š~К~š~š ~š~š~š~š~ š~К~ š~К~š~š~š~š~šAüÿ››››p,›–ÿ?›€)››››—*›C±›@› @› @› @› › ›››››è›››››À]›~›~Л~›~› ~›~›~›~›~ ›~Л~ ›~Л~›~›~›~›~›Aüÿœžáâã@åæNormalçDNoori Nastaliq_askh_oori Character_ArialSimplified Arabic²ZoharSindhi ` KARL MARX œŽž ŸŽœ’ A CRITIQUE OF GOTHA PROGRAMME :¢„§ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ „ ›¥‹¤  —Ž(1) 1870 š¦Ž’„é  /šŽ¥ŒŽœ ¥ ž œ ‹¥‚ˆ¦ ;œŽž ŸŽœ’ œ ‚Žœ¥ œ¥  Ÿ Š– O‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ ¥œ  —Ž 1¥ ž œ Š– ‚¥‚ž œ¥  Ÿ  PREFACE BY ENGELS 2šŽ¥ŒŽœ ¥ ž œ ‹¥‚ˆ¦(2)  ù ¥¦ ›žŸ¤ „‰Ž¥Ž ‡¢ “˜„ œ¥ ž£¥ ‡ ަ¤ ¦¥í ‡’ Ÿ¥¡ ‚Žœ¥  Ÿ Š– ¢Ž ƒŽ¢ŽŸ œ¥ Šœ¥ ƒŽ „ ›¥‹¤  —Ž “Ÿž ¦¥í 1870 Ÿ¥¡ ¢„§„‰‹ œ Ž¥’ (3)  ’¥ Ž ƒ¦ž¥ ‚Žœ¥ œ¢ ‚§¥‡¤ £¤ „§¤ „œ¦ ¢¦ ’¥ ¥‚í ³£Ží ‚¥‚ž ¢Ž ž¥‚œ ¥Š„ œ¢ ‹œ§ ž¥ ¥ œ¥ ‚˜‹ ŸŽœ’ œ¢ ¢ƒ’ œŽ ‹¥ó ‚ ˆ¢ œ¦ “¦Ž ¦ž¥ Ÿ¥¡ ¦¢ ¥ ¢ž¤ ƒŽ…¤ œ Ž’  ¥ (4)  ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ œ¢ ƒŽ…¤ œ¥ ¥‡ Œ¥ Ÿ¥¡ ‚‰† œ¥ ž£¥ “Ÿž œ¥ ¦¥ „¢ Ÿ¥¡ ’Ÿ‡§„ ¦¢¡ œ¦ ’ ¦Ÿ „‰Ž¥Ž œ¢í ‡¢ ™ž‚Ç ‚‰† ’¥ Ÿ„˜ž›¦ ’‚ ’¥ ¦Ÿ ‹’„¢¥ ¦¥í Ž “˜„ ’¥ Ž¢œ„ ¦¢¡ „¢ ’¥ ‹‚ ‚¥…§ ¥ œ ›”¢Ž ¢Ž …§¦Ž¢¡ ó H ž¥œ  ’ „‰Ž¥Ž¥ œ¤ ¥œ ¢Ží ‚¦„ ‹¢Ž Ž’ ¦Ÿ¥„ ‚§¤ ¦¥ó ŸŽœ’  ¥ ¥¦¡ ƒ¦ž¤ ‚Ž ”š ”š ‹¢ …¢œ –Ž¥›¥ ’¥ ’ ž£¥  œ¥ ’„§ ƒ  ‚Ž„¢¿ —¦Ž œ¥ ¦¥ ‡¢ ž£¥  ž’ž  ¥ ¥‡¤ …¥“  Ÿ¥¡ “Ž¥œ ¦¢„¥ ¢›„ “Ž¢˜ ’¥ Š„¥Ž œ¤ „§¤í ž’ž œ¥ Ÿ˜“¤ ”¢ž¢¡ ¢Ž ’ œ¤ ˜Ÿž¤ „Žœ¥‚¢¡í ‹¢ ¢¡ ƒŽ ŸŽœ’  ¥ œ§ž œ¦ œ¦¦ ‹¥ ¦¥ó 8 ³‡ ‡‚ œ¦ ’¥ žœ§¥ ¦¢£¥ ƒ ‹Ž¦ ‚Ž’ Ž ˆœ¥ ¦¥¡í ‚¥  œ ¢¦ ‚¥ ž œ…¥ž ƒ  ‡’ ’¥ ƒŽ¢ŽŸ œ¥ ‚Š¥¥ ‹§¥ ¥¦¥í ‡’ ‚¥ ‹Ž‹¤ ’¥ ’ ƒŽ¢ŽŸ œ Šž”¦ ‹¥ ¥ ¦¥í ¢Ž ’ œ¤ œ¢„¦¥¢¡ ’Ÿ ¥ Žœ§ ‹¤ £¤ ¦¥¡í ’ ’¥ œ’¤ œ¤ ‹ž³Ž¤  ¦¥¡ ¦¢ ¥ ¢ž¤ó¢¦ ž¢ ‡¢ ž’ž œ¥ ’ˆ¥ Ÿ˜„›‹ „§¥í ‚¦Ž œ¥ Ÿžœ¢¡ Ÿ¥¡ œ¦¥¡ œ¦¥¡ ‚œ§Ž¥ ƒ¥ ¦¥¡í ަ ¢„§ ƒŽ¢ŽŸí ’¢ Š¢‹ ’ œ¥ ‡ Ÿ ‹„¢¿¡  ¥ ¦ž¥ Ÿ¥¡ ¦¤ „’ž¤ ‚Š“  ¦ ¦¢ ¥ œ¤ ‚  ƒŽ Ž‹ œŽ ‹¥ „§ó + ƒ§Ž ‚§¤ Ÿ¥¡  ¥ ¥¦ ‰„¥– ‚Ž„¤ œ¦ ‡¦¡ œ¦¥¡ „¤ ›’Ÿ œ¥ „¥ –ŽŽí ‡Ÿž¢¡ ¢Ž ‰Ÿž¢¡ œ¢ ˜‚Ž„ ’¥ ŠŽ‡ œŽ ¥ Ÿ¥¡ œ¢£¤ ¦Ž‡  ¦ ‹¥œ§í  ¦¥¡ ŠŽ‡ œŽ ‹¥  ¢Ž Šž¤  ›–¥ ˆ§¢ ‹¥¥ó Ž ¥¦ ›žŸ¤  ’Ц ŸŽœ’  ¥ ³‡ “£˜ œ¥ ¦¢„ „¢ ¢¦ ‚§¤ ¥’ ¦¤ œŽ„ó ‚¥  œ¤ ŽŸ¤ ‚˜• Ÿ›Ÿ„ ƒŽ ”Žš ‹¢ ¢‡¦¢¡ ’¥ ³ £¤ „§¤ó ¢ž „¢ ¥¦ œ¦ ŸŽœ’ ¢Ž Ÿ¥¡í ¦Ÿ ‹¢ ¢¡ œ ¢Ž „‰Ž¥œ¢¡ œ¥ ‚¦  ’‚„í ‡ŽŸ  „‰Ž¥œ ’¥ ¥‹¦ ¦Ž Ž“„¦ ަ ¦¥ ’ ž¥¥ ‡‚ ¦Ÿ  ¥ ƒŽŽŸ œ¥ ’ Šœ¥ Ÿ¥  „‰Ž¥œ œ ›‹Ÿ ƒ¥ˆ§¥ ¦…„ ‹¥œ§ „¢ ¦Ÿ ‚ޤ –މ ¦Ž¦Ÿ ¦¢ £¥ó ‹¢’Ž¥ ¥¦ œ¦ ¦¥ Ÿ¥¡  …Ž  ¥“ ž œ Ž’ (4) ¦¢£¥ ‚§¤ Ÿ“œž ’¥ ‹¢ ’ž Ž¥ „§¥ ¢Ž ‚œ¢ ¥  ¢Ž ’ œ¥  Žœ’… ‰Ÿ¥¢¡ ’¥ ‚¦„ ’Š„ Ž’¦ œˆ¤ ˆž ަ¤ „§¤í ¥¦ ž¢ ¦ŸŽ¥ ’Ž žŸ „§¢¢ƒ ަ¥ „§¥ ¢¥ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž „‰Ž¥œ ƒŽ ‡¢ œˆ§ ‚¥„¤ ’ œ¥ ‡¢‚‹¦ ¦Ÿ ¦¥¡í „¢  ‹¥“¦ „§ œ¦ ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ œ¥ Šœ¥ ƒŽ ‚§¤ ¦ŸŽ¤ Šš¥¦ šŽ ‹¤ œ žŸ ³£¥ ó ‚    ‹¥“¢¡ œ¤  ‡£“  ¦¥¡ ަ¤ ¢Ž  ¦¤ œ¥ ’„§ ¢¦ ŽŸ ‡Ÿž¥ ‚§¤ œˆ§ •ޢޤ  ¦¥¡ ަ¥ ‡ ¦¥¡ ŠŽ‡ œŽ ‹¥ ¥ ¦¥ó œ ‚˜• ¥’¥ ‡Ÿž¢¡œ¤ ‡¦ ‚§¤í ’ ’¤ œ¤ Ÿ”ž‰„ ’¥í ”Žš  ›–¥ ަ ¥ ‹¥¥ £¥ ¦¥¡ ó ‡¦¡ Ž ‚ŽŸ žš—¢¡ ’¥ œŸ  œž  Ÿ›”¢‹ „§í ¢¦¡Ÿ¥¡  ¥ ›¢’¥  œ¥  ‹Ž žœ§ ‹¥ ¦¥ó ‚›¤ „ŸŸ ˜‚Ž„ žš— ‚žš— ¢¦¤ ¦¥ ‡¢ ”ž  ’Š¥ Ÿ¥¡ „§¤ó  šŽ¥ŒŽœ ¥ ž _‡ŽŸ  Ž’ž¥ Die neue Zeit“ŸŽ¦ 18 ’ž 1890-1891Ÿ¥¡ “£˜ ¦¢ó ,___________________________________________  œŽž ŸŽœ’ +¢ž¦žŸ ‚Žœ¥ œ¥  Ÿ Š– ž ‹ í 5Ÿ£¤ 1870 ˜¥ Ÿ  ‚Žœ¥í „ „‰‹ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ ‰’‚ ¥ž „ ›¥‹¤  ¢… ƒ§ ž¥ ¥ œ¥ ‚˜‹ „ ¤ Ÿ¦Ž‚ ¤ œ¥‡£¥ œ¦ ¥‚í ³£Ží ‚¥‚ž ¢Ž ž¥‚œ ¥Š„ œ¢ ¥œ  —Ž Œž ¥ œ¥ ž£¥ ‚§¥‡ ‹¥‡£¥ ó Ÿ¥¡ œŸ Ÿ¥¡ ‚ޤ –މ ƒ§ ’ ¦¢ ¦¢¡ ¢Ž Œœ…Ž¢¡  ¥ œŸ œ¤ ‡¢ ‰‹¢‹ Ÿ¥Ž¥ ž£¥ Ÿ›ŽŽ œŽ Žœ§¤ ¦¥ í   ’¥ Ž ‡ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž ¦¢„ ¦¢¡ó ˆ ˆ¦ „ ¥ ’Ž¥ œ™ ’¥¦ œŽ  Ÿ¥Ž¥ ž£¥ ¦Ž ©© "މ„" œ ’Ÿ   ¦¥¡ ¦¥ó ž¥œ  ’ œ¤ •ޢބ ¥¢¡ ³ƒ¤ œ¦ œ¦¥¡ ¦ŸŽ¥ ƒŽ…¤ ¢ž¥ ‹¢’„í ‡ ¦¥¡ ‚Š‚Ž œŽ ¥ œ¥ ž£¥ ¥¦ „‰Ž¥Ž ‚§¥‡ ަ ¦¢¡í ¢¦ ³¥ ˆž œŽ ‡¢ ›‹Ÿ Ÿ‡§¥ …§ ¥ ¦¥¡í   œ ™ž– Ÿ–ž‚  ¦  œž ž¥¡ó Ÿ¥Ž “ަ ¦¥ ’ ŸŠ„”Ž ˜ž  ’¥ ‡¢ ¥ ž ¢Ž Ÿ¥¡í ¦Ÿ ‹¢ ¢¡ ’ „‰‹ œ Ž’ œ¥ ‚˜‹ “£˜ œŽ¥¡ ¥ ¢Ž ‡„ ‹¥¡ ¥ œ¦ ’ ”¢ž¤ ƒŽ¢ŽŸ ’¥ ¦ŸŽ ‹¢Ž ‹¢Ž œ¢£¤ ¢’–¦  ¦¥¡í ’ Ÿ¥¡ ¦ŸŽ¤ œ¢£¤ “Žœ„  ¦¥¡ó J ¥¦ ‡„  žŸ¤ ¦¥í ’ ž£¥ œ¦ ™¥Ž Ÿžœ¢¡ Ÿ¥¡ ƒŽ…¤ œ¥ ‹“Ÿ ¢¡  ¥ ‚¤ œ¢“ ’¥ ¥¦ Š¥ž ƒ§¥ž Žœ§ ¦¥ œ¦ ¦Ÿ ¥¦¡ ’¥ Šš¥¦ –¢Ž ƒŽ ¢¦ „‰Ž¥œ ˆž¢ ަ¥ ¦¥¡ ‡’¥ ³£¤  Š ƒŽ…¤ (5) œ¦„¥ ¦¥¡ó ‰ž Ÿ¥¡ ¦¤ ¥œ œ„‚ (6) Ž¢’¤ ‚  Ÿ¥¡  œž¤ ¦¥ ‡¦¡ ‚œ¢ ¥   ¥ ƒ§Ž Ÿ‡§ ƒŽ žŸ ž¥ ¦¥ œ¦ Ÿ¥¡ ƒŽ…¤ œ¥   „ŸŸ ƒŽ¢ŽŸ¢¡ œ ¦¤ ‡¢‚‹¦  ¦¥¡ ‚žœ¦ ž¥‚œ ¥Š„  ¥ ˜¢Ÿ¤ ƒŽ…¤ Ÿ¥¡ “Ž¥œ ¦¢ ¥ œ¥ ‚˜‹ ’¥ ‡¢ ‡¢ ›‹Ÿ …§¥í ’ œ¤ Ÿ¦ ‹Ž¤ ‚§¤ Ÿ‡§ ƒŽ ³„¤ ¦¥ó f ˜ž¢¦ ¥¡ Ÿ¥Ž šŽ• ‡„  ¦¥¡ ‹¥„ œ¦ Ÿ”ž‰„ ³Ÿ¥ ŠŸ¢“¤ ’¥ ¦¤ ’¦¤í ž¥œ  ¥’¥ ƒŽ¢ŽŸ œ¢ ž¥ „Žž¢¡ ‡¢ Ÿ¥Ž¤ Ž£¥ Ÿ¥¡ ›–˜¤ œ’¤ œŸ œ  ¦¥¡ ¢Ž ƒŽ…¤ œ¢ ƒ’„ ¦Ÿ„ œŽ ¥ ¢ž ¦¥ó ”ž „‰Ž ¥œ œ ¥œ ›‹Ÿ ‚§¤ ‹Ž‡  ‚§Ž ƒŽ¢ŽŸ¢¡ ’¥ ¥‹¦ ¦Ÿ¥„ Žœ§„ ¦¥ó ’ ž£¥ Ž ŸŸœ   ¦ ¦¢„ ¢Ž ‰ž„ ‡„  ¦ ‹¥„¥ œ¦ ³£¤  Š ƒŽ…¤ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ ’¥ ³¥ ›‹Ÿ ‚§¥ ‡£¥í „‚ ‚§¤ ˆ¦£¥ „§ œ¦ Ÿ“„Žœ ‹“Ÿ  œ¥ Šžš œŽŽ¢£¤ œ¥ ’¥‹§¥ ’‹¥ š¥”ž¥ ƒŽ Ÿ —¢Ž¤ ‰”ž œ¤ ‡£¥ó ŸŽ ‡‚ ”¢ž¤ ƒŽ¢ŽŸ –¥ œ£¥ ‡£¥¡ )‰ž œ¦ ¥¦ œŸ „‚ „œ œ¥ ž£¥ Ÿž„¢¤ Žœ§  ˆ¦£¥ ‡‚ Ÿ“„Žœ¦ ’ŽŽŸ¤ œ ¥œ ˜Ž”¦ Ž ž¥ ¥ ’¥ ¢¦ Š¢‹ ‚§Ž œŽ ³£¥ ¦¢¡(„¢ ’ޤ ‹ ¥ œ¥ ’Ÿ ¥ ¥’¥  “  ƒ¥“ œŽ  žŸ ¦¥ ‡  ƒŽ ž¢ š¥”ž¦ œŽ¥¡ ¥ œ¦ ƒŽ…¤ „‰Ž¥œ œ Ÿ˜¥Ž œ¥ ¦¥ó N ž ’ž ¢ž¥ Š¥ž„ œ¥ ž¥ŒŽ ’ ž£¥ ¦ŸŽ¥ ƒ’ ³£¥ œ¦ ‰ž„  ¥  §¥¡ ’ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž œ¥ „§ó Ž  §¥¡ ƒ¦ž¥ ’¥ ‚„ ‹¥ ‡„ œ¦ ”¢ž¢¡ œ¥ Ÿ˜Ÿž¥ Ÿ¥¡ œ¢£¤ ’¢‹¥ ‚¤  ¦¥¡ œ¤ ‡£¥ ¤ „¢ ¢¦ ˜Ÿž¤ œŽ¢£¤ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽí ¥ Ÿ“„Žœ¦ ˜Ÿž œ¥ „ —¥Ÿ¤ ƒž  ƒŽ •Ž¢Ž › ˜„ œŽ ž¥„¥ó ’ œ¥ ‚‡£¥ ¦¢ œ¥í œ¦  §¥¡ ƒ ¤ ƒŽ…¤ œ¥ ‰œŸ ’¥ ž¥’ ¦¢ œŽ ³ ¥ œ¤ ‡„ ‹¤ ‡„¤ ¦¥í ¢Ž ƒ ¥ ¢ƒŽ   ‰œŸ œ¤ ƒ‚ ‹¤ „’ž¥Ÿ œŽ ž¤ ‡„¤ ¦¥í ¥˜ ¤ ‚ž“Ž–   ž¢¢¡ œ¥ ’Ÿ ¥ ’Ž „’ž¥Ÿ ‡§œ ‹¥ ‡„ ¦¥ ‡¢ Š¢‹ Ÿ‹‹œ¥ –ž‚Ž „§¥ó   ’‚ ‚„¢¡ ƒŽ –ަ ¥¦ œ¦ ¢¦ ž¢ ’Ÿ‡§¢„¥ œ¤ œ Ž’ ¦¢ ¥ ’¥ ƒ¦ž¥ ¦¤ ƒ ¤ œ Ž’ –ž‚ œŽ ަ¥ ¦¥¡í ‰ž œ¦ ƒ ¤ ƒŽ…¤  ¥ œ Ž’ –ž‚ œ¤ ¦¥ ”Žš post fesfum ℘–¥ž œ¥ ‚˜‹ í Ž ‹¥Ž ’¥( (7) ó —¦Ž ‚„ ¦¥ œ¦ ¦Ž ›’Ÿ œ¤ „ ›¥‹ œ¤ œ… œŽ ¥ œ¥ ž£¥ ¥¦ „‹‚¥Ž œ¤ £¤ ¦¥í ¢Ž ƒŽ…¤ œ¢ ’¢ˆ ‚ˆŽ œ œ¢£¤ Ÿ¢›˜  ¦¥¡ Ÿž ¥ ‹¥ ¥ó ¥¦ ”‰¥‰ ¦¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¢ Š¢‹ „ ¥ ¦¤ Ÿ¥¡ „“𤠦¢ £¤ œ¦ „‰‹ ¦¢ ¥ ¢ž ¦¥í ž¥œ  ¢¦ ž¢ ™ž–¤ ƒŽ ¦¥¡ ‡¦ ’¢ˆ„¥ ¦¥¡ œ¦ ¥¦ ¢›„¤ œŸ¥‚¤ ‚¦„ Ÿ¦ ¤  ¦¥¡ ƒ¤ó Ä ‚¦Ž‰ž ’ ƒŽ¢ŽŸ ’¥ œˆ§ œŸ  œž ¥ ¢ž ¢Ž ž ’ž œ¥ ¥Ÿ  œ¤ „£¥‹ ’¥ ‚§¤ œˆ§ ‚ „ ‚„  ¦¥¡ó 6 Ÿ¥¡ ³ƒ œ¢ œ„‚ ©"’ŽŸ¥¦"œ¥ šŽ ’¥’¤ ¥Œ¥“  œ¥ ³ŠŽ¤ ‰”¥ ˜ ›Ž¥‚ ‚§¥‡¢¡ ó šŽ ’¥’¤ ‰œ¢Ÿ„ œ¤ –Žš ’¥ ƒ‚ ‹¤ ž ¥ œ¥ ‚˜† ’ œ¤ –‚˜„ œš¤ ˜Ž”¥ œ¥ ž£¥ Žœ £¤ „§¤ó ‚ ¥ „¢ ’¤ ¦š„¥ ¢Ž ¦ ž¥ ¦š„¥ œ¥ “Ž¢˜ Ÿ¥¡ œ„‚ ˆ§ƒ œŽ „¥ Ž ¦¢ ‡£¥ ¤ó ’ ’¥ ƒ¦ž¥ œ¥ ˆ§¥ ‰”¥ ³ƒ œ¢ Ÿž ˆœ¥ ¦¥¡î ‚ަ œŽŸ Ÿ‡§¥ ‚Ž  ¦ŽŒ ‚¥œŽ œ ƒ„¦ ‚§¥‡ ‹¥‡£¥ œ¥¢¡ œ¦  ¦¥¡ ‚§¤ œ„‚ œ¥ ³ŠŽ¤ ‰”¥ ‚§¥‡ ¥ ¦¥¡ó "Volksstaat"“˜„ §Ž œ¥ ƒ ¥ œˆ§ –¢Ž –Ž¥›¥ ¦¥¡ó Ÿ†žÇ  ¦¢¡  ¥ ‚ „œ Ÿ‡§¥ "œ¢ž¢  œŸ¥¢ ’… Ÿ›‹Ÿ¥"â*œŽž ŸŽœ’ "œ¢ž¢  Ÿ¥¡ œŸ¥¢ ’… Ÿ›‹Ÿ¦ í ‚¥  ›‚ "óᜤ ¥œ œƒ¤ ‚§¤  ¦¥¡ ‚§¥‡¤ ¦¥ó , ‹ž ’¥ ³ƒ œ Š¥ŽŠ¢¦ œŽž ŸŽœ’  KARL MARX œŽž ŸŽœ’ M‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ ¥œ  —Ž 1870  š1ó "ž¥‚Ž ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ‹¢ž„ œí ¦Ž –މ œ¥ œžˆŽ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ¦¥ó ¢Ž ˆ¢ œ¦ 𣋦 Ÿ ‹ ž¥‚Ž ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¢Ž ’Ÿ‡ œ¥ Ž¥˜¥ ¦¤ ŸŸœ  ¦¥ „¢ ’ œ ‰”ž ‚§¤ œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž ¢Ž ‚Ž‚Ž œ¥ ‰› ’¥ ’Ÿ‡ œ¥ ’‚ Ÿ‚Ž¢¡ œ¢ ƒ¦ ˆ„ ¦¥ó" —ƒ¥ŽŽš œ ƒ¦ž ‰”¦: "ž¥‚Ž ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ‹¢ž„ œí ¦Ž –މ œ¥ œžˆŽ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ¦¥ó" Ê ž¥‚Ž ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ‹¢ž„ œ ’Žˆ“Ÿ¦  ¦¥¡ ¦¢„¤ó  ¥ˆŽ ‚§¤ ’„˜Ÿž¤ ›‹Ž¢¡ œ„  ¦¤ ’Žˆ“Ÿ¦ ¦¥ í )Ÿ‹¤ ‹¢ž„ ³ŠŽ  ¦¤ ’„˜Ÿž¤ ›‹Ž¢¡ ’¥ ‚ „¤ ¦¥(‡„  ž¥‚Ží œ¥¢ œ¦ ¢¦ ‚§¤ „¢ ›‹Ž„¤ –›„¢¡  Ÿ¥¡ ’¥ ¥œ Ÿ—¦Ž¦¥ ó  ’  œ¤ Ÿ‰ „ œŽ ¥ œ¤ –›„ ó ¢ƒŽ œ ¥¦ ‡Ÿž¦ ³ƒ œ¢ ‚ˆ¢¡ œ¤ œ’¤ ‚§¤ ‚„‹£¤ œ„‚ Ÿ¥¡ Ÿž ‡£¥ í ¢Ž ¢¦ ’ ‰‹ „œ ‹Ž’„ ‚§¤ ¦¥ ‡¦¡ š›– Ÿ–ž‚ ¥¦ ¦¢ œ¦ Ÿ‰ „ ƒ ¤ •ޢބ œ¥ ’Ž¢’Ÿ  ¢Ž ¢Ž¢¡ œ¤ ‚‹¢ž„ ˜Ÿž Ÿ¥¡ ³„¤ ¦¥ ž¥œ  ’¢“ž’… ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ’ ›’Ÿ œ¥ ‚¢Ž‘¢ ‡Ÿž¢¡ œ¢   “Ž–¢¡ œ¥ ‚§£¥ ‚™¥Ž ‹Š¥ž  ¦¥¡ ¦¢  ˆ¦£¥ ‡¢  ¦¥¡ ‚Ÿ˜ ¤ ‚ „¤ ¦¥¡ó Ÿ‰ „ œ¥ „ŸŸ ’Ž¢’Ÿ  ¢Ž Ž¥˜¢¡ œ¥ ¢ž¥  ’Žˆ“Ÿ¥ í ¥˜ ¤ ›‹Ž„ œ¥ ’„§ ³‹Ÿ¤ œ ‚Ž„£¢ ‡¦¡ „œ œ¦ Š¢‹ ƒ ¤ Ÿžœ¥„ œ ’ ¦¢„ ¦¥í ¢¦ ›‹Ž„ œ¥ ’„§ ¥¢¡ ƒ¥“ ³„ ¦¥ œ¦ ¥¦ ’ œ¤ ƒ ¤ ¦¤ ˆ¥ ¦¥í „¢ ¢¦¥¡ „œ ’ œ¤ Ÿ‰ „ ’„˜Ÿž¤ ›‹Ž¢¡ œí ¥‚ž³ŠŽ ‹¢ž„ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ‚  ‡„¤ ¦¥ó ‚¢Ž‘¢¤  ¥ ¥¦ ‡„ ¥ œ¤ Ÿ˜›¢ž ¢‡¦¥¡ § Žœ§¤ ¦¥¡ œ¦ ¢¥ Ÿ‰ „ Ÿ¥¡ ›‹Ž„ ’¥ ‚Ž„Ž œ¢£¤ „Šž¥›¤ –›„ ¦¢„¤ ¦¥í ‚’ ‡‚ Ÿ‰ „ ¥œ  ›‹Ž„¤ ˆ¥ …§¦Ž¤ „¢ ’ ’¥ ¥¦  œž œ¦  ’  ƒ ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¥ ˜ž¢¦ œ’¤ ¢Ž ˆ¥ œ Ÿžœ ¢ ŸŠ„Ž  ¦ ¦¢„¥ ¦¢£¥ ‚§¤ ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ’Ÿ‡¤ ¥ „¦¥‚¤ ‰ž„ Ÿ¥¡ ™¥Ž¢¡ œ¤ ™žŸ¤ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž ަ¥ í   ™¥Ž¢¡ œ¤ ™žŸ¤ ƒŽí ‡¢Ÿ‰ „ œ¤ Ÿ‹¤ •ޢޥ„ œ¥ Ÿžœ ‚  ˆœ¥ ¦¥¡ó ”Žš  ¦¥¡ œ¤ ‡„ ’¥ ¢¦ œŸ œŽ ’œ„ ¦¥í ¥ ¥¢¡ œ¦¥¥ œ¦ ”Žš  ¦¤ œ¤ Ÿ —¢Ž¤ ’¥  ‹¤ Ž ’œ„ ¦¥ó  ˆ§ „¢ ¥¦ ‡Ÿž¦ í ƒ ¤ ”ž¤ ‰ž„ Ÿ¥¡í ’¤ ޤ ƒ¤ ‰ž„ Ÿ¥¡ ަ ¥ ‹¥¡ó ¦Ÿ¥¡ ’ ‚¥  ’¥ œ’  „¥‡¥ œ¤ Ÿ¥‹ Žœ§ ¤ ˆ¦£¥ „§¤ î’  „¥‡¥ œ¤ œ¦:  "ˆ¢ œ¦ ž¥‚Ž ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ‹¢ž„ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ¦¥ „¢ ’Ÿ‡ œ œ¢£¤ ŸŸ‚Ž ‚§¤ ‡¢ ‹¢ž„ ƒŽ ¦„§ Œž¥  ¢¦ Ÿ‰ „ œ¤ „¥Ž œ¤ ¦¢£¤ ˆ¥ œ¥ ’¢ œˆ§ ¢Ž  ¦ ¦¢ ¤ó Ž ¢¦ Š¢‹ œŸ  ¦¥¡ œŽ„ „¢ ‹¢’Ž¥ œ¤ Ÿ‰ „ ƒŽ ‡¥„ ¦¥ó ¢Ž ’¤ –މ ƒ  œžˆŽ ‚§¤ ¢¦ ‹¢’Ž¥ œ¤ Ÿ‰ „ ’¥ ¦¤ ‰”ž œŽ„ ¦¥ó"  ’ œ¥ ‚‡£¥ "ˆ¢ œ¦ "œ¤ ƒŠ ž œŽ ƒ¦ž¥ ‡Ÿž¥ œ¢ ‹¢’Ž¥ ‡Ÿž¥ ’¥ ’ –މ ‡¢ ‹¥ ¥ œ¦ ‡¢  „¥‡¦  œž  ¦¥ ¢¦ ‹¢’Ž¥ ‡Ÿž¥ ’¥  œž¥í ƒ¦ž¥ ’¥  ¦¥¡ó ©ƒ¥ŽŽš œ ‹¢’Ž ‰”¦ é  "𣋦 Ÿ ‹ ž¥‚Ž ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¢Ž ’Ÿ‡ œ¥ Ž¥˜¥ ¦¤ ŸŸœ  ¦¥ó " º ƒ¦ž¥ ¢ž¥ œž¥¥ œ¤ Ž¢ ’¥ ž¥‚Ž ¦¤ ’Žˆ“Ÿ¦ „§ ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ‹¢ž„ ¢Ž ¦Ž –މ œ¥ œžˆŽ œ ž¦½ ž¥‚Ž œ¥ ‚™¥Ž œ¢£¤ ’Ÿ‡ ŸŸœ   ¦ ¦¢  ˆ¦£¥ ó ž¥œ  ¥¦¡ ž… Ÿ˜Ÿž¦ ¦¥í ¦Ÿ¥¡ ‚„¥ ¥ œ¦ œ¢£¤ 𣋦 Ÿ ‹ ž¥‚Ž ŸŸœ   ¦¥¡ ¦¥ ‚™¥Ž ’Ÿ‡ œ¥ó ø ’¤ Š¢‚¤ œ¥ ’„§ ¥¢¡ ‚§¤ œ¦ ‡ ’œ„ „§ œ¦ ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¥¦ ŸŸœ  ¦¥ œ¦ ‚¥ 𣋦 ‚žœ¦ ’Ÿ‡ œ¥ ž£¥  ›”  ‹¦ ž¥‚Ž ” ˜„ œ¤ ¥œ “Š ‚  ‡£¥ ¢Ž ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¦¤ ‚™¥Ž œˆ§ œ£¥ ‡¥  ŸŸœ  ¦¢„ ¦¥í ¢™¥Ž¦ ¢™¥Ž¦ó ™Ž• œ¦ šž’š¤ Ž¢’¢ œ ƒ¢Ž ‚¥   ›ž œ¥ ‡ ’œ„ „§ó ì ¢Ž ¥¦ "𣋦 Ÿ ‹"ž¥‚Ž œ¥ ¦¢„¤ ¦¥î ¢¦¤ ‡¢ Ÿ–ž¢‚¦ Ÿš¥‹  „¥‡¦ ƒ¥‹ œŽ¥ó „¢ ’ ‰’‚ ’¥ ¢¦ ¢‰“¤ ³‹Ÿ¤ ) ’  ‡‚ ‚ ‹Ž œ¥ ŸŽ‰ž¥ ’¥ Ž „¢ ¢‰“¤ ³‹Ÿ¤ œ¥ ‹Ž‡¥ Ÿ¥¡ ³¥(‡¢ ƒ„§Ž ’¥ ‡ ¢Ž ŸŽž¥ ¥ ƒ§ž ‚…¢Ž œŽ¥ ¢™¥Ž¦í ¢¦ ‚§¤ "𣋦 Ÿ ‹"ž¥‚Ž œŽ ¥ ¢ž…§¦Ž ó 3 „¥’Ž¥ó ’ œ ¥¦  „¥‡¦ œ¦: % ˆ¢ œ¦ 𣋦 Ÿ ‹ ž¥‚Ž ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¢Ž ’Ÿ‡ œ¥ Ž¥˜¥ ¦¤ ŸŸœ  ¦¥ „¢ ’ œ ‰”ž ‚§¤ œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž ¢Ž ‚Ž‚Ž œ¥ ‰› ’¥ ’Ÿ‡ œ¥ ’‚ ŸŸ‚Ž¢¡ œ¢ ƒ¦ ˆ„ ¦¥ó" á œ¥ Š¢‚  „¥‡¦ ¦¥ ! Ž š£‹¦ Ÿ ‹ ž¥‚Ž ”Žš ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¢Ž ’Ÿ‡ œ¥ Ž¥˜¥ ¦¤ ŸŸœ  ¦¥ „¢ ’ œ ‰”ž ‚§¤ ’Ÿ‡ œ¢ ƒ¦ ˆ„¦¥ ¢Ž ž ž Ÿ‹¢Ž œ¢ ’ ³Ÿ‹ ¤ œ ”Žš „  ‰”¦ Ÿž¥  ‡¢ Ÿ‰ „ œ¤ "•ޢޤ ´´´´®®®“Ž–"¥˜ ¤ ’Ÿ‡ œ¢ ‚›¤ Žœ§ ¥ œ¥ ž£¥ ‹ŽœŽ  ¦ ¦¢ó ] ¢›˜¦ ¥¦ ¦¥ œ¦ ¦Ž Ÿ ¥ Ÿ¥¡í ’ ¢›„ œ¥ ’Ÿ‡¤ Œ§ ˆ¥ œ¥ ‰Ÿ¥¢¡ œ¤ –Žš ’¥ ¥¦¤ œž¥¦ ³¥ ‚§¥ ¥ ¦¥ó ’‚ ’¥ ¢ž „¢ ¥¦ ‹˜¢¥ ‰œ¢Ÿ„ œ¤ –Žš ’¥ ¢Ž ‡¢ ‚§¤ ‰œ¢Ÿ„ ’¥ ¢‚’„¦ ¦¥í   œ¤ –Žš ’¥ œ£¥ ‡„¥ ¦¥¡í œ¥¢ œ¦ ‰œ¢Ÿ„ ¢¦ ’Ÿ‡¤ ‹Ž¦ ¦¥ ‡¢ œ’¤ ’Ÿ‡¤  —Ÿ œ¢ ˆž ¥ œ¥ ž£¥ ‚ „ ¦¥ó ‚˜‹ Ÿ¥¡ –މ –މ œ¤ „¤ Ÿžœ¥„ œ¥ ‹˜¢¥ ³„¥ ¦¥¡ œ¥¢ œ¦ ŸŠ„žš ›’Ÿ¢¡ œ¤ „¤ Ÿžœ¥„ ¢¥ ’Ÿ‡ œ¤ ‡ ‚ ¥‹ ¦¥¡ í ¢™¥Ž¦ ¢™¥Ž¦ó ¥¦ œ§¢œ§ž¥ ‡Ÿž¥ ¥’¥ ¦¥¡ œ¦ „¢ ŸŽ¢ œŽí ‡¢ ‡¤ ˆ¦¥ Ÿ˜ ¤  œž ž¥‡£¥ó ƒ¥ŽŽš œ¥ ƒ¦ž¥ ¢Ž ‹¢’Ž¥ ‰”¥ Ÿ¥¡ Ž œ¢£¤ ‚ Ÿ˜ ¤ „˜ž› ‚ „ ¦¥ „¢ žš—¢¡ œ¤ ’ „Ž„¥‚ œ¥ ’„§ œ¦ : ö"Ÿ‰ „í ”Žš ’Ÿ‡¤ Ÿ‰ „ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ‹¢ž„ ¢Ž „¦¥‚ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ‚ „¤ ¦¥ " ¥ ’¤ œ¢ ¥¢¡ œ¦¦ ž¥‡£¥ œ¦ "’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¢Ž ’Ÿ‡ œ¥ Ž¥˜¥ó" ß ¥¦ œž¥¦ ‚¥ “œ ‹Ž’„ ¦¥ œ¥¢¡ œ¦ ³‹Ÿ¤ œ¤ ž „§ž Ÿ‰ „ ’¥ )’ œ¥ Ÿ‹¤ ‰ž„ ¦  Ÿ¥¡ Žœ§„¥ ¦¢£¥(’„˜Ÿž¤ ›‹Ž¥¡ „¢ •Ž¢Ž ƒ¥‹ ¦¢„¤ ¦¥¡ í ž¥œ  ¢¦  ¦ ‹¢ž„ ƒ¥‹ œŽ ’œ„¤ ¦¥¡í  ¦ „¦¥‚ ó ’¤ –މ ‹¢’Ž¥ ‡Ÿž¥ Ÿ¥¡ “œ œ¤  ‡£“  ¦¥¡ ަ„¤ ‡¢ ¥¢¡ ¦¢  œ¦ : | "Ÿ‰ „ ’Ÿ‡¤ ‰¥†¥„ ’¥ ‡¢¡ ‡¢¡ ‚§„¤ ‡£¥ ¤ ¢Ž ‹¢ž„ ¢ „¦¥‚ œ ’Žˆ“Ÿ¦ ‚ „¤ ‡£¥ ¤í ’¤  ’‚„ ’¥ Ÿ‰ „ œ“ œ¥ ‰”¥ Ÿ¥¡ ™Ž¥‚¤ ¢Ž Ÿ‰„‡¤ ‚§¥ ¤ ¢Ž Ÿ‰ „  ¦ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ‰› Ÿ¥¡ ‹¢ž„ ¢Ž „¦¥‚ó " B ³‡ „œ œ¤ „ޥРœ ¥¦¤ ”¢ž ަ ¦¥í ˆ  ˆ¦  "Ÿ‰ „ "¢Ž " ’Ÿ‡ "œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ ¢ž Ÿ¢ž žš— œ¦ ¥ œ¥ ‚‡£¥ ”š ”š †‚„ œŽ  ˆ¦£¥ „§ œ¦ Ÿ¢‡¢‹¦ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ³ŠŽ ¢¦ Ÿ‹¤ ¢Ž ‹¢’Ž¥ ‰ž„ ‡ Ÿ ž¥ ˆœ¥ ¦¥¡ ‡¢ Ÿ‰ „ œ“¢¡ œ¢ ’ ƒŽ ³Ÿ‹¦ ¢Ž œŸŽ‚’„¦ œŽ„¥ ¦¥¡ œ¦ ¢¦ ’ ’Ÿ‡¤ ž˜ „ œ Š„Ÿ¦ œŽ ‹¥¡ó v ”ž Ÿ¥¡ ¥¦ ’Ž ƒ¥ŽŽší ‡¢ ”¢Ž„ Ÿ¥¡  ¦Ÿ¢Ž ¢Ž Ÿ˜ ¤ Ÿ¥¡  ›” ¦¥í ¥¦¡ ”Žš ’¤ ™Ž• ’¥ ³¥ œ¦ ž’ž œ šŽŸ¢ž" Ÿ‰ „ œ¤ ³Ÿ‹ ¤ œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž"  ˜Ž¥ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ƒŽ…¤ œ¥ ƒŽˆŸ ƒŽ ˆ§ ‹¥ ‡£¥ó "Ÿ‰ „ œ¤ ³Ÿ‹ ¤"í  "Ÿ’¢¤ ‰›" ¢™¥Ž¦ ’¥ Ÿ¥¡ ‚˜‹ Ÿ¥¡ ‚§¤ ‚‰† œŽ¢¡  œ¥¢ œ¦ ¥¦¤ ˆ¥¥¡ œ’¤ ›‹Ž ‹¢’ޤ “œž Ÿ¥¡ ³¥ ‚§¤ Ÿž„¤ ¦¥¡ó 82ó "Ÿ¢‡¢‹¦ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž –‚›¥ œ ‡Ž¦ ‚  ˆœ¥ ¦¥¡ó ¥¢¡ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ ƒ‚ ‹ ¦¢ œŽ ަ ‡  ¦¤ ¦Ž Ž  œ¤ Ÿ‰„‡¤ ¢Ž Ÿ„‰„¤ œ ’‚‚ ¦¢„ ¦¥ó" º ¥¦ ‡Ÿž¦ ‡¢  …Ž ¥“ ž œ¥ ‚ ¥‹¤ ›˜‹¢¡ ’¥ ž¥ ¥ „§í ”ž‰ œ¤ ¦¢£¤ ”¢Ž„ Ÿ¥¡ ™ž– ¦¢ ‡„ ¦¥ó y ³‡ œž œ¥ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ ƒŽ ”‰‚ ‡£¥‹‹ ž¢¢¡ ¢Ž ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¢¡ œ ‡Ž¦ ¦¥ ⟥  ‡£¥‹Ž œ ‡Ž¦ Š¢‹ ’ŽŸ£¥ œ¥ ‡Ž¥ œ¤ ‚ ¥‹ ¦¥á ó  …Ž ¥“ ž œ¥ ‚ ¥‹¤ ›˜‹¢¡ Ÿ¥¡ ’ Ÿ•Ÿ¢  œ ‡¢  ›–¦ ¦¥í ¢¦¡  ¦ ‡Ž¥ ‹Ž¢¡ œ¥ ¥œ –‚›¥ œ œŽ ¦¥í  ¦ ‹¢’Ž¥ œó ¢¦¡ "Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜í ¥˜ ¤  ‹¤ œ¥ ’Žˆ“Ÿ¢¡ œ¤ ‡Ž¦ ‹Ž¥¢¡" œ¥ žš— ³£¥ ¦¥¡ó " ‹¤ œ¥ ’Žˆ“Ÿ¢¡ œ¤ ‡Ž¦ ‹Ž¥¢¡"œ …œŽ ‚§ œŽ ”š –¢Ž ’¥ ¥¦ ‡„‹¥ ¥ ¦¥ œ¦ Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ Ÿ¥¡ Ÿ¥  ‚§¤ “Ÿž ¦¥ó $ ”ž‰ œ¤ •ޢބ ¥¢¡ ƒ¥“ ³£¤ ¦¢ ¤ œ¦ ž’ž ¥’¤ ¢‡¦¢¡ ’¥í ‡¢ ‚ ’‚ œ¥ ˜žŸ Ÿ¥¡ ³ ˆœ¤ ¦¥¡í ”Žš ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¢¡ œ¥ –‚›¥ œ¢ ƒ ¥ ‰Ÿž¥ œ  “ ¦ ‚ ¥ œŽ„ „§í ”‰‚ ‡£¥‹Ž –‚›¥ œ¢  ¦¥¡ó  ž’„  Ÿ¥¡ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¥‹¦ „Ž Ÿ¥  œ¥ ’ …œŽ¥ œ ‚§¤ Ÿžœ  ¦¥¡ ¦¢„ ‡’ ƒŽ ’ œ¤ š¥œ…Ž¤ ¦¢ó ƒ3ó "Ÿ‰ „ œ¥ ’Ž ’¥ ‚¢‡§ „Ž ¥ œ „›• ¦¥ œ¦ Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ œ¢ ’Ž¥ ’Ÿ‡ œ¤ Ÿ“„Žœ¦ Ÿžœ¥„ œ¤ –Žš ‚§¥ ‡£¥ ¢Ž ƒ¢Ž¤ ž¥‚Ž œ¥ ž£¥ ‚¦Ÿ¤ “Žœ„ œ¥ ›˜‹¥ ¦¢¡ „œ¦ Ÿ‰ „ œ ‰”ž Ÿ ”š ¦ „›’¥Ÿ œ¥ ‡£¥ ó .  © ©" Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ ’Ž¥ ’Ÿ‡ œ¤ Ÿ“„Žœ¦ Ÿžœ¥„ œ¤ –Žš ‚§ " âÚá œ¥ Ÿ–ž‚ ¦¥î ™ž‚Ç œ¦ ¥¦ ¦¥ œ¦  ¦¥¡ "’Ž¥ ’Ÿ‡ œ¤ Ÿ“„Žœ¦ Ÿžœ¥„ Ÿ¥¡ Œ§ž ‹¥ ‡£¥ó"Š¥Ž ¥¦ ‡Ÿž¦ Ÿ˜„Ž•¦ „§ó "Ÿ‰ „ œ ‰”ž "¥ ³Ÿ‹ ¤ ¦¥ œ¥î Ÿ‰ „ ’¥ ‡¢ ’Ÿ  „¥Ž œ¥ ‡£¥ ¢¦ ¥ ’ œ¤ ¢¥ž¥¢î Ž Ÿ–ž‚ ¢¥ž¥¢ ’¥ ¦¥ „¢ œ¢  ’¤î ’Ÿ  œ¤ ƒ¢Ž¤ ¢¥ž¥¢ ¥ ¢¥ž¥¢ œ ”Žš „  ‰”¦ ‡¢ œŸ Ÿ¥¡ ž ¥ ¢ž¥ Ž£˜ ƒ¥‹¢Ž œ¤ ¢¥ž¥¢ Ÿ¥¡ Ÿ‰ „  ¥ ³ŠŽ Ÿ¥¡ ‚§¥ ¦¥î Ð "Ÿ‰ „ œ ‰”ž" ¥ ³Ÿ‹ ¤ ¥œ Œ§¥ž Œ§ž „”¢Ž ‡’¥ ž’ž  ¥ ‚ •‚–¦ Ÿ˜“¤ „”¢Ž œ¤ ‡¦ Š„¥Ž œŽ ž¥ „§ó @ ¬ƒ§Ž ¥¦ "Ÿ ”š ¦ „›’¥Ÿ"œ¥ ¦¢£¤î  œ¥ ‚¢Ž‘¢ ¥¦¤ ‹˜¢¤½  ¦¥¡ œŽ„ œ¦ Ÿ¢‡¢‹¦ „›’¥Ÿ Ÿ ”š ¦ ¦¥î ¢Ž ƒ¥‹¢Ž œ¥ Ÿ¢‡¢‹¦ –Ž¥› œ¢ ‹¥œ§„¥ ¦¢£¥ œ¥ ¢›˜¤ ”Žš ’¤ „›’¥Ÿ œ¥ "Ÿ ”š ¦"¦¢ ¥ ’¥ œ¤’ œ¢  œŽ ¦¢ ’œ„ ¦¥î œ¥ Ÿ˜“¤ Ž“„¥ › ¢ ¤ „”¢Ž„ œ¥ ƒ‚ ‹ ¦¢„¥ ¦¥¡î ¥ ’ œ¥ ‚Ž˜œ’ ¥’  ¦¥¡ ¦¢„ œ¦ › ¢ ¤ Ž“„¥ Ÿ˜“¤ Ž“„¢¡ ’¥ ƒ¥‹ ¦¢£¥ ¦¢¡î ¢Ž œ¥  Š¢‹ ŸŠ„žš ’¢“ž’„ šŽ›¦ ‚ ‹¥¢¡ Ÿ¥¡ ’ "Ÿ ”š ¦"„›’¥Ÿ ƒŽ –މ –މ œ¥ Š¥ž„  ¦¥¡ ƒ£¥ ‡„¥î Ô "Ÿ ”š ¦ „›’¥Ÿ" œ ¥¦¡ ‡¢ Ÿ–ž‚ ¦¥í ’¥ ’Ÿ‡§ ¥ œ¥ ž£¥ •ޢޤ ¦¥ œ¦ ƒ¦ž¥ ƒ¥ŽŽš œ¢ ’ ƒ¥ŽŽš ’¥ Ÿž œŽ ƒ§ ‡£¥ó „¥’Ž¥ ƒ¥ŽŽš œ œ¦  ¦¥ œ¦ ¥’ ’Ÿ‡ ¦¢ ‡’ Ÿ¥¡ "Ÿ‰ „ œ¥ Ž£˜ Ÿ“„Žœ¦ Ÿžœ¥„ ¦¢¡ ¢Ž ƒ¢Ž¤ ž¥‚Ž œ¥ ž£¥ ‚¦Ÿ¤ “Žœ„ œ¥ ›˜‹¥ ¦¢¡"¢Ž ƒ¦ž¥ ƒ¥ŽŽš Ÿ¥¡ ¦Ÿ ‹¥œ§„¥ ¦¥¡ œ¦ "Ÿ‰ „ œ ‰”ž ‚§¤ œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž ¢Ž ‚Ž‚Ž œ¥ ‰› ’¥ ’Ÿ‡ œ¥ ’‚ ŸŸ‚Ž¢¡ œ¢ ƒ¦ ˆ„ ¦¥ó" h "’Ÿ‡ œ¥ ’‚ ŸŸ‚Ž¢¡ œ¢ ƒ¦ ˆ„ ¦¥"  œ¢ ‚§¤ ‡¢ œŸ  ¦¥¡ œŽ„¥î „¢ ƒ§Ž"Ÿ‰ „ œ ‰”ž œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž "œ¦¡ Ž¦î ¢Ž Ž ”Ž š œŸ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¢î „¢ ƒ§Ž ’Ÿ‡ œ¥ ŸŸ‚Ž¢¡ œ "‚Ž‚Ž ‰› "œ‹§Ž ¥î ‡ ƒ„¦ ˆž œ¦ "’Ÿ‡ œ¥ ’‚ ŸŸ‚Ž" " ‚Ž‚Ž œ ‰› " ¥¦ ’‚ œ¦ ¥ œ¤ ‚„¥¡ ¦¥¡ó ”ž ‚„ ¥¦ ¦¥ œ¦ ’ œ¥Ÿ¢ ’… ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ¦Ž ¥œ Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ž’ž œ ‚¥  œŽ‹¦  "œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž Ÿ‰ „ œ ‰”ž"  ¢”¢ž ¦¢  ˆ¦£¥ó , ¢Ž Ž ¦Ÿ "Ÿ‰ „ œ ‰”ž" œ ¥¦ Ÿ–ž‚  œž¥¡ œ¦ Ÿ‰ „ ’¥ „¥Ž œ¥ ¦¢ ’Ÿ í „¢ Ÿž ‡ž œŽ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰ „ œ ‰”ž ¢¦ ¦¢ ‡¢ ’Ÿ‡ œ¤ ’ޤ œ¤ ’ޤ ƒ¥‹¢Ž ¦¥ó Ü ’ ’Ž ¤ ƒ¥‹¢Ž Ÿ¥¡ ’¥ ¢ž „¢ ¢¦ ‰”¦ Ÿ ¦ œŽ ‹¥¡ ‡¢ œ§ƒ¥ ¦¢£¥ Ž£˜ ƒ¥‹¢Ž œ¤ œŸ¤ ƒ¢Ž¤ œŽ ¥ œ¢ Žœ§‡„ ¦¥ó œ ‹¢’Ž¥ ¢¦ ‰”¦  œž ‹¥¡ ‡¢ ƒ¥‹¢Ž œ¢ Ÿ¥‹ƒ§¥ž ¥ œ¥ ž£¥ ¢ƒŽ ’¥ ž¥ ‡„ ¦¥ó Ú „¥’Ž¥ ޥޢ Ÿ¥¡í ¥ •ޢބ œ¥ ¢›„ œŸ ³ ¥ ¢ž ¢¦ Хަ ‚§¤ ž œŽ  ¦¢  ‡¢ ‚Ž ¢›„ ƒ ¥ ƒŽ  œž ‡„ ¦¥ó Ü "œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž Ÿ‰ „ œ¥ ‰”ž"  Ÿ¥¡ ’¥ ¥¦ ’‚ ‰”¥  œž  ¥œ ›„”‹¤ Ÿ‡‚¢Ž¤ ¦¥ ¢Ž   œ¤ œŸ¤ ƒ¥“¤ ’ ƒŽ Ÿ ‰”Ž ¦¥ œ¦ Ž£˜ ¢Ž ›¢„¥¡ œ¥’¤ ¦¥¡ ¢Ž œ’¤ ‰‹ „œ ›¥’ ¢Ž „ŠŸ¥ ¥ ’¥ œŸ ž¥ ‡„ ¦¥ ž¥œ  œ’¤ ”¢Ž„ Ÿ¥¡ ‚§¤ Ÿ ”š ¦ œ¤  ‡£“  ¦¥¡ ¦¢„¤ó ´ ‚ ‚›¤ ަ’ޤ ƒ¥‹¢Ž œ ‹¢’Ž ‰”¦í ‡’¥ •ޢޥ„  ‹¤ œ¥ ’Ÿ  œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ŠŽˆ ¦¢  ¦¥ó ¦ ¢ž „¢  „—Ÿ¥¦ œ¥ ¢¦ ˜Ÿ ŠŽˆ¥í ‡ ¦¥¡ ƒ¥‹¢Ž œ¥ ˜Ÿž ’¥ ‚ަ Ž’„ œ¢£¤ ¢’–¦  ¦¥¡ó > ³‡ œ¥ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ’ Ÿ‹ ƒŽ ‡„  ŠŽˆ ¦¢„ ¦¥í ’ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¥¡ „¢ “Ž¢˜ ’¥ ¦¤ ‚¦„ œŸ ¦¢ ‡£¥ í ¢Ž  £¥ ’Ÿ‡ œ¥ ‚§ ¥ œ¤ Žš„Ž œ¥ ’„§ ‚Ž‚Ž œŸ ¦¢„ ˆž ‡£¥ ó ¤ ‹¢’Ž¥ ¢¦ ‡¢ •ޢޥ„ œ¤ Ÿ“„Žœ¦ –ž‚ ƒ¢Ž¤ œŽ ¥ ƒŽ ž  ¦¥í Ÿ†žÇ ’œ¢ží ¦’ƒ„ž ¢™¥Ž¦ó < ³‡ œ¥ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ’ Ÿ‹ ƒŽ ‡„  ŠŽˆ ¦¢„ ¦¥í ’ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¥¡ „¢ “Ž¢˜ ’¥ ¦¤ ¥‹¦ ¦¢ ‡£¥  ¢Ž  £¥ ’Ÿ‡ œ¥ ‚§ ¥ œŽ Žš„Ž œ¥ ’„§ ¢¦ ‚§¤ ‚Ž‚Ž ‚§„ ‡£¥ ó $ „¥’Ž¥ ¢¦ š Œ ‡¢ Ÿ‰ „ ’¥ Ÿ˜¢Ž ž¢¢¢¡ ¢Ž ‹¢’Ž¢¡ œ¥ ž£¥ ž œ¥ ‡„ ¦¥ó ŸŠ„”Ž ¥¦ œ¦ ¢¦ ‡’¥ ³‡ œž ™Ž¥‚¢¡ œ¤ ’Ž œŽ¤ Ÿ‹‹ œ¥  Ÿ ’¥ ž œŽ„¥ ¦¥¡ó Ò ¥¦ ’‚ ‰”¥  œž ˆœ ¥ œ¥ ‚˜‹ ¦Ÿ œ¦¥¡ ’ "„›’¥Ÿ"  ƒŽ ³„¥ ¦¥¡ ‡’¥ ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ  ¥ ž’ž œ¥ †Ž Ÿ¥¡ „ ¥ „  ‹£Ž¥ Ÿ¥¡ ƒ¥“  —Ž Žœ§ ¦¥í ¥˜ ¤ •ޢޥ„  ‹¤ œ ’Ÿ  œ ¢¦ ‰”¦ ‡’ Ÿ¥¡ œ¢ ³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¤ œ¥ œŸ œŽ ¥ ¢ž¥ ƒ  ‰”¦ ‚…£¥¡ ¥ó Ú " œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž Ÿ‰ „ œ ‰”ž " ¥¢¡ ˆƒ ˆƒ "œ…„" ˆž ¥í ž‚„¦ ¥¦ ¦¢ œ¦ ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ‚‰¥†¥„ ¥œ šŽ‹ œ¥ ‡¢ œˆ§ ƒ ¥ ‰› Ÿ¥¡’¥ œ…¢  ƒ í ¢¦ ’Ÿ‡ œ¥ ¥œ ŸŸ‚Ž œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ’¤ œ¥ ‰› Ÿ¥¡ ‚ަ Ž’„ ¥ ‚ ž¢’–¦ ’„˜Ÿž ‚§¤ ¦¢ ¥ó Ò ‡’ –މ " œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž Ÿ‰ „ œ ‰”ž" ¢ž ‡Ÿž¦ ™£‚ ¦¢ ¥í ’¤ –މ ‚ " Ÿ‰ „ œ ‰”ž"  ‚§¤ œš¢Ž ¦¢„ ¦¥ó Œ ’ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡í ‡’ œ¤ ‚ ¥‹ Ÿ‹‹ ‚¦Ÿ¤ ✢ ³ƒŽ¥…¢á ƒŽ ¦¢í Ž£˜ ƒ¥‹¢Ž Ÿ“„Žœ¦ Ÿžœ¥„ ƒŽ ¦¢í ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¥ ƒ ¥ ’Ÿ  œ ‚¦Ÿ¤ „‚‹ž¦  ¦¥¡ œ¥ œŽ„¥ó ’Ÿ  œ¤ „¥Ž¤ Ÿ¥¡ ‡¢ Ÿ‰ „ ž¤ ¦¥ ¢¦ ¥¦¡ ’ œ¤ ¢¥ž¥¢ œ¤ ‰¥†¥„ Ÿ¥¡  ¦¥¡ ‚§Ž ¥ ƒ„¤í  ¦ ¢¦ ’ ’Ÿ  œ¤ Š”¢”¥„ ¥ Š¢‚¤ œ¥  ‹Ž ƒ¢“¥‹¦ ¦¢„¤ ¦¥ó ¢‡¦ ’ œ¤ ¥¦ œ¦ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ’Ÿ‡ œ¥ Œ§  ƒŽ  šŽ‹¤ Ÿ‰ „ §¢Ÿ ƒ§Ž œŽ ‡¢ ‰¥†¥„ Žœ§„¤ „§¤í ‚ ’ œ¥ ‚ŽŠžš Ÿž ‡ž œŽ œ¤ ¦¢£¤ Ÿ‰ „ œ ‚ަ Ž’„ ¥œ ‡¢ ‚  ‡„¤ ¦¥ó ¥¢¡ žš— "Ÿ‰ „ œ ‰”ž " œ¦  ³‡ œž ƒ ¥ ‹¢ ŽŠ¥ Ÿ˜ ¤ œ¤ ‚  ƒŽ ‚§¤ ›‚ž ›‚¢ž  ¦¥¡ ¦¢ ’œ„ ¢Ž ‚žœž ‚¥ Ÿ˜ ¤ ¦¢ œŽ ަ ‡„ ¦¥ó  ‡’ œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ ’¥ ¦ŸŽ ¢’–¦ ƒ„ ¦¥í ¢¦ Š¢‹ ƒ ¤ ‚ ¥‹ ƒŽ  ¦¥¡ …§í ‚žœ¦ ’ œ¥ ‚ŽŠžš ¥’ œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ ¦¥ ‡¢ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ ’¥ ‚§Ž ¦¥ ¢Ž ’ ž£¥ ¦Ž Ÿ˜Ÿž¥ Ÿ¥¡ í ˆ¦¥ ¢¦ Ÿ˜“¤ ¦¢í Šž›¤ ¥ ¦ ¤í ‚¦Ž ‰ž ’¤ ƒŽ ¥ ’Ÿ‡ œ¥ ƒ¥‹£“¤ ‹™ ‹§‚¥ ƒ¥ ަ ‡„¥ ¦¥¡ ‡’ œ¤ œ¢œ§ ’¥ ’  ¥ ‡ Ÿ ž¥ ¦¥ó ’ œ¥ Ÿ–‚› ¦¢  ¥¦ œ¦ ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¥ ¥œ ¥œ ³‹Ÿ¤ œ¢ ’Ÿ‡ ’¥ ’‚ œ…¢„¥¢¡ œ¥ ‚˜‹ ‡¢ œˆ§ ¢”¢ž ¦¢  ¦¥ ¢¦¤ ’ ›‹Ž ¦¥ ‡„  ¢¦ Š¢‹ ’Ÿ‡ œ¢ ‹¥„ ¦¥ó ’ œ¤ ƒ ¤  šŽ‹¤ Ÿ‰ „í ’¢’£…¤ Ÿ¥¡ ’ œ ‰”¦ ¦¥ó Ÿ†ž œ¥ –¢Ž ƒŽí ’Ÿ‡¤ Ÿ‰ „ œ ¥œ ‹  ¢¦ Ÿ›‹Ž ¦¥ ‡’ Ÿ¥¡  šŽ‹¤ Ÿ‰ „ œ¥ ’Ž¥ § …¥ ¥œ‡ ¦¢„¥ ¦¥¡ó¦Ž ¥œ ƒ¥‹¢Ž¤ ³‹Ÿ¤  ¥ ž ž ‡¢ ¢›„ Ÿ‰ „ œ§ƒ¥ ¢¦ ’Ÿ‡¤ Ÿ‰ „ œ¥ ¥œ ‹  Ÿ¥¡ ’ œ¤ “Žœ„ ¥ ’ œ ž¥ ¦¢ ‰”¦ ¦¥ó Ÿ˜“ަ ’ œ¢ Ž’¥‹ ‹¥„ ¦¥ œ¦ ’ “Š”  ¥ Ÿ‰ „ œ¤ „ ¤ Ÿ›‹Ž œ§ƒ£¤ ¦¥ ⟓„Žœ¦ š Œ œ ‰”¦ ’ Ÿ¥¡ ’¥ Ÿ ¦ œŽ ‹¥ ‡„ ¦¥á ’ Ž’¥‹ œ¥ Ÿ–‚› ’Ÿ‡¤ Хޢ¡ Ÿ¥¡ ’¥ ’ ›‹Ž ’Ÿ  •ޢބ ¢”¢ž ƒ„ ¦¥ ‡’ œ¤ „¥Ž¤ Ÿ¥¡ „ ¤ ¦¤ Ÿ‰ „ œ§ƒ¤ ¦¢£¤ ¦¥ó Ÿ‰ „ œ¤ „ ¤ ¦¤ Ÿ›‹Ží ‡¢ ¥œ “œž Ÿ¥¡ ’Ÿ‡ œ¢ ‹¤ „§¤í ‹¢’ޤ “œž Ÿ¥¡ ’¥ ¢”¢ž ¦¢ ‡„¤ ¦¥ó ³ —¦Ž ‚„ ¦¥ ¥¦¡ ‚§¤ ¢¦¤ ”¢ž œŽ šŽŸ ¦Ÿ ‡¢ Ÿž¢¡ œ¥ „‚‹ž¢¡ ƒŽ ‰¢¤ ¦¢„ ¦¥í ¢‡¦ ¥¦ œ¦ ¥¦¡ ‚§¤ ‚Ž‚Ž œ¤ ›‹Ž¢¡ œ Ÿ‚‹ž¦ ¦¢„ ¦¥ó ¥¦¡ ¢›˜¥ œ  —¦Ž ¢ ‚–  ‚‹ž ¥ œ¥¢ œ¦ ‚‹ž¥ ¦¢£¥ ‰ž„ Ÿ¥¡ œ¢£¤ “Š” ‚§¤ ’¢£¥ ƒ ¤ Ÿ‰ „ œ¥ œˆ§  ¦¥¡ ‹¥ ’œ„í ¢Ž ž ž ³‹Ÿ¥¢¡ œ¥ „¤ ‰”¥ Ÿ¥¡ ’¢£¥ „¤ ’Ÿ  •ޢބ œ¥ ¢Ž œˆ§  ¦¥¡ ³’œ„ó ŸŽ ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¥ ž ž ³‹Ÿ¥¢¡ Ÿ¥¡ ‡¦¡ „œ ’Ÿ  •ޢބ œ¤ „›’¥Ÿ œ ’¢ž ¦¥ í „¢ ¥¦¡ ‚§¤ ¢¦¤ ”¢ž œŽ šŽŸ ¦¢  ‡¢ ‚Ž‚Ž Ÿž¥„ ¢ž¥ Ÿž¢¡ œ¥ „‚‹ž¥ Ÿ¥¡ ¦¢„ ³¥ „§ œ¦ :œ’¤ ¥œ “œž Ÿ¥¡ Ÿ‰ „ œ¤ ¥œ Ÿ›ŽŽ¦ Ÿ›‹Ž œ’¤ ‹¢’ޤ “œž Ÿ¥¡ Ÿ‰ „ œ¤ „ ¤ ¦¤ Ÿ›‹Ž ’¥ ‚‹ž¤ ‡£¥ó œ ž¦½ ‚Ž‚Ž œ ‰› ¥¦¡ ”¢ž¤ –¢Ž ƒŽ ¢¦¤ ‚¢Ž‘¢£¤ ‰› ަ„ ¦¥í Žˆ¦ ‚ ”¢ž ¢Ž ˜Ÿž œ¢ ¢¦ …œŽ¢¿  ¦¥¡ ަ„í ‡‚ œ¦ Ÿž¢¡ œ¥ Ÿ‚‹ž¥ ¢ž¤ ”¢Ž„ Ÿ¥¡ ‚Ž‚Ž œ¤ Ÿž¥„ œ Ÿ‚‹ž¦ ž ž  ¦¥¡í ‚žœ¦ ¢’– Ÿ¥¡ ƒ„ „§ó   „Ž›¤ •Ž¢Ž ¦¢£¤ ž¥œ  ’ œ¥ ‚¢‡¢‹‚Ž‚Ž œ ‰› ¥œ ‰¥†¥„ ’¥ ‚¢Ž‘¢£¤ ‰‹ ‚ ‹¤ œ ƒ‚ ‹ ¦¤ Ž¦ó ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ’ œ¤ Ÿ‰ „ œ¥ ‰’‚ ’¥ ‰› Ÿžó ‚ނޤ ”Žš ’ ‚„ Ÿ¥¡ ަ¤ œ¦ ’‚ œ Ÿƒ ‚Ž‚Ž œ ¦¥í ¥˜ ¤ Ÿ‰ „ó L ŸŽ ¥œ “Š” ‡’Ÿ ¤ ¥ ¦ ¤ –¢Ž ƒŽ ‹¢’Ž¥ ’¥ ‚¦„Ž ¦¥í ˆ  ˆ¦ ¥ „¢ „ ¥ ¦¤ ¢›„ Ÿ¥¡ ¥‹¦ Ÿ‰ „ ‹¥„ ¦¥í ¥ ¥‹¦ ¢›„ „œ Ÿ‰ „ œŽ ¥ œ¥ ›‚ž ¦¥ó ¢ŽŸ‰ „ ¦¤ ˆ¢ œ¦ ¥œ ƒ¥Ÿ ¦ ¦¥ „¢ ¢¦ ƒ§¥ž¢¿ ¥ ¦Ž£¤ Ÿ¥¡ ’‚ œ¥ ž£¥ ¥œ’¡ ¦¢ ¤ ˆ¦£¥ ¢Ž ¦ ¢¦ Ÿƒ œ¥ œŸ  ¦¥¡ ³ ’œ„¤ó ž¦½ ¥¦ ‡¢ ‚Ž‚Ž œ ‰› „§í ¥¦¤   ‚Ž‚Ž Ÿ‰ „ œ¥ ž£¥  ‚ނޤ œ ‰› …§¦Žó ¥¦ ‰› –‚›¢¡ œ¤ ¢ ˆ  ¥ˆ œ¢  ¦¥¡ Ÿ „ œ¥¢ œ¦ ’ œ¥ ’Ÿ ¥ ¦Ž “Š” œ¥ ‰¥†¥„ ¢Ž¢¡ œ¤ –މ œŸ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¤ ¦¥í ž¥œ  ŠŸ¢“¤ ’¥ ¥œ šŽ› œ¢ Ÿ „ ¦¥ œ¦ ³‹Ÿ¤ œ¤ ž¥›„ ¥œ ’¤  ¦¥¡ ¦¢„¤í  „¥‡¦ ¥¦ œ¦ œŸ œ¤ ”ž‰¥„ Ÿ¥¡ ¢ ˆ  ¥ˆ ¦¢  ›‹Ž„¤ ‚„ ¦¥ó ž¦½  ‹Ž ’¥  ‚ނޤ œ ‰› ¦¥ ‡¥’¥ œ¦ ¢Ž ‰› ¦¢„¥ ¦¥¡ó ƒ ¤ š–Ž„ ’¥ ‰› ”Žš ’¤ Ÿ¥¡ ¦¥ œ¦ ’‚ œ¥ ž£¥ ¥œ ƒ¥Ÿ ¦ Š„¥Ž œ¥ ‡£¥ó ž¥œ  šŽ‹ ‚Ž‚Ž  ¦ ¦¢ ¥ ƒŽ ⎠¢¦ ‚Ž‚Ž  ¦ ¦¢„¥ „¢ ¥œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ŸŠ„žš ¦¤ œ¥¢¡ ¦¢„¥á ’‚ œ¥ ¥œ ƒ¥Ÿ ¥ ’¥ „‚§¤  ƒ ‡ ’œ„ ¦¥ ‡‚  ¦¥¡ ”Žš ¥œ  ›–¦ ¿  —Ž ’¥ ‹¥œ§ ‡£¥í   ƒŽ œ’¤ ¥œ Š” ƒ¦ž¢ ’¥ ¦¤  —Ž Œž¤ ‡£¥í Ÿ†žÇ ’¢ž ¥Ž ‚‰† Ÿ¥¡  ¦¥¡ ”š Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ „¢ž ‡£¥í ’ œ¥ ˜ž¢¦ œ¢£¤ ¢Ž ‰¥†¥„  —Ž Ÿ¥¡  ¦ ¦¢í ‚›¤ „ŸŸ ”š„  —Ž  ‹ œŽ ‹¤ ‡£¥¡ó ³¥ ˆž£¥í ¥œ “‹¤ “‹¦ ¦¥í ‹¢’Ž  ¦¥¡ ¦¥í ¥œ œ¥ ¥‹¦ ‚ˆ¥ ¦¥¡í ‹¢’Ž¥ œ¥ œŸí ¢™¥Ž¦ ¢™¥Ž¦ó ‚Ž‚Ž œ¤ Ÿ‰ „ œŽ ¥ ƒŽí ¥ ¥¢¡ ž¥‡£¥ œ¦ ’Ÿ‡¤ •ޢޥ„ œ¥ š Œ Ÿ¥¡ ’¥ ‚Ž‚Ž œ ‰”¦ ƒ ¥ ƒŽ ‹Ž”ž ¥œ œ¢ ¥‹¦ Ÿž„ ¦¥í ‹¢’Ž¥ œ¢ ’ ’¥ œŸí ¥˜ ¤ ¥œ œ¤ Ÿž¤ ‰ž„ ‹¢’Ž¥ ’¥ ‚¦„Ž Ž¦„¤ ¦¥ó ’¤ ƒŽ ¢Ž ›¥’ œŽ ž¥‡£¥ó   „ŸŸ ž‡§ ¢¡ ’¥ ‚ˆ ¥ œ¤ ”¢Ž„ ¥¦¤ ¦¥ œ¦ ‰› ‚Ž‚Ž ¦¢ ¥ œ¤ ‚‡£¥  ‚Ž‚Ž Ž¦  ˆ¦£¥ó X œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ œ¥ ƒ¦ž¥ ‹¢Ž Ÿ¥¡   ŠŸ¥¢¡ ’¥ ŸšŽ  ¦¥¡ ¦¥í ’ ‰ž„ Ÿ¥¡ ‡‚ ¢¦ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ’Ÿ‡ œ¥ ‹Ž‹¦ œ¤ Ÿ”¥‚„ ‹¥Ž „œ ‚§„ ¥ œ¥ ‚˜‹ ‡ Ÿ ž¥ ó ‰› œ¢£¤ ¥’¤ ˆ¥  ¦¥¡ ¦¥ ‡¢ Ÿ˜“¤  —Ÿ ’¥ ¢Ž ’  —Ÿ œ¥ ž£¥ ¦¢£¥ ’Ÿ‡ œ¤ „¦¥‚¤ „Ž›¤ ’¥ ‚ž„Ž ¦¢ó œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ œ¥ ˜ž¤½ ‹¢Ž Ÿ¥¡ í ‡‚ ³‹Ÿ¤ œ¢ Ÿ‰ „ œ¤ „›’¥Ÿ œ¥ “œ ‡¥ Ÿ¥¡ œ’  Š„Ÿ ¦¢ ‡£¥ í ‡‚ „›’¥Ÿ Ÿ‰ „ œ¥ ’„§ ’„§ ¦ ¤ ¢Ž ‡’Ÿ ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ž Œ … ‡„¤ ަ¥ ¤í ‡‚ Ÿ‰ „ ”Žš  ‹¤ ‚›¤ Žœ§ ¥ œ Ž¥˜¦  ¦ ަ ‡£¥ ¤í ‚žœ¦  ‹¤ œ ¢ž¥  „›• ‚  ˆœ¤ ¦¢ ¤í ‡‚ šŽ ‹ œ¤ ¦Ž ƒ¦ž¢í ¦Ž ‡¦„ ’¥ „Ž›¤ œ¥ ‹¢“ ‚‹¢“ ƒ¥‹¢Ž¤ –›„¥¡ ‚§¤ ‚§ ˆœ¤ ¦¢¡ ¤ ¢Ž ’Ÿ‡¤ ‹¢ž„ œ¥ ’Ž¥  ‹¤  ž¥ Ÿž œŽ ¥œ ‚§Ž ƒ¢Ž ‹§Ž ‚  ˆœ¥ ¦¢¡ ¥í „‚ ‡ œŽ ‚¢Ž‘¢ ‰› œ¥ „  ‹£Ž¥ ’¥  ‡„ Ÿž¥ ¤ ¢Ž ’Ÿ‡ ƒ ¥ ƒŽˆŸ ƒŽ ¥¦ ˜ž  žœ§ ’œ¥  é ¦Ž “Š” ƒ ¤ ”ž‰¥„ œ¥ Ÿ–‚› œŽ¥í ¦Ž “Š” œ¢ ’ œ¤ •ޢބ œ¥ Ÿ–‚› Ÿž¥ó > ¥œ –Žš "œ…¢„¤ œ¥ ‚™¥Ž Ÿ‰ „ œ ‰”ž "ƒŽ Ÿ¥¡  ¥ ‚¤ „š”¥ž ’¥ œŸ ž¥ ¦¥ó Ÿ›”‹ ¥¦ ‹œ§  „§ œ¦ ¥œ „¢ ¥¦¤ ‡ŽŸ ¦¥ œ¦ ¦ŸŽ¤ ƒŽ…¤ œ¥ ’Ž ¦¢ Š¥ž„ …ž ˜›¥‹¥ œ¤ –މ ƒ§Ž ’¥ Ÿ Œ§¥ ‡£¥¡ ‡¢ œ‚§¤ œ’¤ ‹¢Ž Ÿ¥¡ ‚Ÿ˜ ¤ „§¥í ž¥œ  ¢›„ Ž ¥ ƒŽ ƒ ¤ ¢›˜„ ¢Ž Ÿ˜ ¢¥„ ‚žœž œ§¢ ˆœ¥ ¦¥¡ í ‹¢’Ž¥í ’ ‰›¥›„ ƒ’ ‹ ¦ Š¥ž œ¢ ‚ ¥ œ¤ ‚§¤ œ¢““ ¦¥ ‡¢ ‚¤ Ÿ“œž¢¡ œ¥ ‚˜‹ ‚ œ¦¥¡ ‡ œŽ ƒŽ…¤ œ¥ ¦¥   “¥  ¦¢ ¦¥ ¢Ž ‡ ƒœ ˆœ ¦¥í „œ¦ ‰›¢› ¢™¥Ž¦ œ¤ š•¢ž  —Ž¥„¤ ›’Ÿ œ¤ ‚„¥¡ ‚  œŽ ‡¢ Œ¥Ÿ¢œŽ¥…¢¡ ¢Ž šŽ ’¥’¤ ’¢“ž’…¢¡ œ¤ ƒŽ ¤ ˜‹„ ¦¥í ’ „”¢Ž Ÿ¥¡ ž‡§£¢ Œž ‹¥ ‡£¥ó  ¢ƒŽ ‡„ ¤ œˆ§ ‚‰† œ¤ £¤ ¦¥í ’ ’¥ ›–˜  —Ž ¥¢¡ ‚§¤  Ÿ  ¦‹ „›’¥Ÿ ƒŽ ’ ›‹Ž ¢Ž ‹¥  ¢Ž ’¤ œ¢ Š” œŽ ‚§Ž  ™ž– ¦¥ó ’Ÿ  •ޢބ œ¤ „›’¥Ÿí ˆ¦¥ ¢¦ œ¥’¤ ¦¤ œ¥¢¡  ¦ ¦¢í ¦Ÿ¥“¦ Š¢‹ ƒ¥‹¢Ž¤ ’‚‚ œ¤ „›’¥Ÿ ’¥ ”Žš –Ž¥› ƒ¥‹¢Ž œ¤ ‚ ¥‹ ’ ‰›¥›„ ƒŽ Žœ§¤ ¦¢£¤ ¦¥ œ¦ ƒ¥‹¢Ž œ¥ Ÿ‹¤ ’‚‚í ’ŽŸ£¥ ¢Ž Ÿ¥  ‡£‹‹ œ¤ “œž Ÿ¥¡   ž¢¢¡ œ¥ ¦„§ ¦¢„¥ ¦¥¡ ‡¢ Š¢‹ Ÿ‹¢Ž  ¦¥¡ ¦¢„¥ ¢Ž ˜Ÿ ž¢ ƒ¥‹¢Ž œ¥ ”Žš „¤ ’‚‚ œ¥í ¥˜ ¤ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¥ Ÿžœ ¦¢„¥ ¦¥¡í Ž ƒ¥‹¢Ž œ¥ ˜ ”Ž ’ –މ ‚…¥ ¦¢£¤ ¦¥¡„¢ ’Ÿ  •ޢބ œ¤ Ÿ¢‡¢‹¦ „›’¥Ÿ Š¢‹‚Š¢‹ ¦¢‡„¤ ¦¥ó ¢Ž Ž ƒ¥‹¢Ž œ¥ Ÿ‹¤ ’‚‚ Š¢‹ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ ‚¦Ÿ¤ Ÿžœ¥„ Ÿ¥¡ ¦¢¡ „¢ ’ ’¥ ‡¢ ’Ÿ  •ޢބ œ¤ „›’¥Ÿ ¦¢ ¤ ¢¦ ³‡ œž œ¤ „›’¥Ÿ ’¥ ŸŠ„žš ¦¢ ¤í §…¥ ’¢“žŸ  ¥ ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž¥  Ÿ˜“¥„ ’¥ )¢Ž ‡Ÿ¦¢Ž¥„ Ÿ  ¥ ¢ž¥ ‚˜• ž¢¢¡  ¥ ¢¦¡ ’¥ (¥¦ ’¥œ§ œ¦ „›’¥Ÿ œ¢ –Ž¥› ƒ¥‹¢Ž ’¥ ‚¥ „˜ž› ¢Ž ‚¥  ¥ œŽ œ¥ ’ –މ ‹¥œ§ ¢Ž ‚Ž„ ‡£¥ ˆ ˆ¦ Ÿ˜Ÿž¥ œ¢ ¥¢¡ƒ¥“ œŽ  ’¥œ§ £¥ ¢¥ ’¢“žŸ ¥‹¦ „Ž „›’¥Ÿ œ¥ ’¢ž œ¥ Ž‹ §¢Ÿ„ ¦¥ó ž¥œ  ‡‚   ‹¢ ¢¡ œ ”ž¤ „˜ž› ‚¦„ Ÿ ¥ ƒ¤ž¥ ¢•‰ œ¥ ‡ ˆœ ¦¥ „¢ ‚ ’ œ¤ –Žš ƒž… ¥ œ¤ œ¥ •ޢބ ¦¥î 3ó "Ÿ‰ „ œ¥ ’Ž œ ‚¢‡§ „Ž  Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ ¦¤ œŸ ¦¢  ˆ¦£¥ í ‡’ œ¥ „˜ž› ’¥ ‚›¤ ’Ž¥ –‚›¥ ”Žš ¥œ އ˜„ ƒŽ’„ ¦‡¢Ÿ ަ ‡„¥ ¦¥¡ó" = ‡Ÿž¥ œ ƒ¦ž …œ  …Ž ¥“ ž œ¥ ‹’„¢Ž ž˜Ÿž œ¤ „Ÿ¦¥‹ ’¥ ž¥ ¥ ¦¥í ž¥œ  ’ ƒŽ ‚§¤ ”ž‰ œ ›žŸ ƒ§¥Ž ‹¥ ¥ó ¢¦¡ ¥¦ ‡Ÿž¦ ¥¢¡ „§ :  "Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¥ ’Ž œ ‚¢‡§ „Ž  Š¢‹ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ ¦¤ œŸ ¦¢  ˆ¦£¥ ó"  â  Ÿž‰—¦ ¦¢ œŽž ŸŽœ’ œ¤ „‰Ž¥Ž "  …Ž ¥“ ž ¢Žœ  Ÿ¥  ¥’¢’¤ ¥“  œ¥ ‹’„¢Žž˜Ÿž ("¥¦¡ ž… ¥¦ œ¦ ¥ œ¦ "Ÿ‹¢Ž –‚›¦"³‹ œŽ¥ œ’ œ¢ î ó  "Ÿ‰ „ œ¢ "-¥¦ ‚§¤ œ¢£¤ ‚’ œ¤ ‚„ ¦¥ !‡¦ ‚§Ž ¥ œ¤ Š–Ž ƒ¦ž¥ ‚¥  œ „¢ ‚§¤ “Ÿž œŽ ž¥í ¥¦ ¦¥ œ§Ž ‡Ÿž¦ ‡¢ ž’ž œ¥ ¦¡ ’¥ ž¥ ¥ ¦¥ œ¦ "‡’ œ¥ „˜ž› ’¥ ‚›¤ ’Ž¥ –‚›¥ ”Žš ¥œ އ˜„ ƒŽ’„ ¦‡¢Ÿ ަ ‡„¥ ¦¥¡ó ©  " œŸ¥¢ ’… Ÿ¥ ¤ š’…¢ " Ÿ¥¡ œ¥ ¥ ¦¥ : "‚¢Ž‘¢ –‚›¥ œ¥ Ž¢‚Ž¢ ’ ¢›„ ‡„ ¥ –‚›¥ œ§¥ ¦¥¡ í   ’‚ Ÿ¥¡ ¥œ ƒŽ¢ž„ Ž¥¦ ¦¤ ‰›¥›„ Ÿ¥¡  ›ž‚¤ ¦¥ó ‹¢’Ž¥ –‚›¥ ‡‹¥‹ ” ˜„ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¥¡ ¢ž ƒ¥Ž ¢Ž ‚ž³ŠŽ  ƒ¥‹ ¦¢„¥ ‡„¥ ¦¥¡ó ƒŽ¢ž„Ž¥¦ ’ œ¤ ŸŠ”¢” ¢Ž žŸ¤ ƒ¥‹¢Ž ¦¥ó" ² ¥¦¡ ’ ‚¥  Ÿ¥¡ ‚¢Ž‘¢¤ œ¢í ‡‹¥‹ ¥ ‚§Ž¤ ” ˜„ ž ¥ ¢ž¥ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ¥œ  ›ž‚¤ –‚›¦ ›ŽŽ ‹¥ ¥ ›Ž ‡¥Ž‹Ž¢¡ ¢Ž ‹ŽŸ¥ ¤ –‚›¢¡ œ¤  ’‚„ ’¥ ¥’ œ¥ ¥ ¦¥ ‡  œ¤ „Ÿ  ¦¢„¤ ¦¥ œ¦ ƒ ¥ ‹Ÿ ›‹Ÿ œ¥ ’„§ ¢¦ ’Ÿ‡¤ ‰¥†¥„¥¡ ‚§¤ ’ ‚§ž¥ ަ¥¡ ‡¢ ƒŽ ¥ –Ž¥› ƒ¥‹¢Ž œ¤ ‹¥  „§¥¡ ó ˆ ˆ¦ ¢¦ ‹¢ ¢¡ –‚›¥ ‚¢Ž‘¢¤ ’Ÿ¥„ ”Žš ¥œ އ˜„ ƒŽ’„ ¦‡¢Ÿ  ¦¥¡ ¦¢„¥ ¦¥¡ó ä ‹¢’ޤ –Žš ƒŽ¢ž„Ž¥¦ ¥œ  ›ž‚¤ –‚›¦ ¦¥ ‚¢Ž‘¢¤ œ¤  ’‚„ ’¥ œ¥¢¡ œ¦ ¢¦ ‚§Ž¤ ” ˜„ œ¥ ‚ž ƒŽ ‚§Ž„ ¦¥ „¢ ƒ¥‹¢Ž ƒŽ ’¥ ¢¦ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ‚ ‹§  „Ž ¥ œ¤ šœŽ Ÿ¥¡ ަ„ ¦¥ ‡ ¦¥¡ ‚¢Ž‘¢¤ ¦Ÿ¥“¦ ‚ £¥ Žœ§  ˆ¦„¤ ¦¥ó "œŸ¥¢ ’… Ÿ¥ ¤ š’…¢ " ¥ ¥¦¥¡ ƒŽ ¥¦ ‚§¤ ‚§ ‹¥ œ¦ "‹ŽŸ¥ ¤ –‚›¦ ”Žš ¥¦¤ ‹¥œ§ œŽ œ¦ ’ œ¥ ž£¥ ƒŽ¢ž„Ž¥¦ œ¥ ’„§ Ÿž ¥ œ¤ §¤ ›Ž¥‚ ³ƒ¦ ˆ¤ ¦¥ ¢¦  ›ž‚¤ ¦¢ ‡„ ¦¥ó" Ž ’  ›–¦  —Ž ’¥ ‹¥œ§£¥ „¢ ¥¢¡ œ¦ ¥ œ¥ œ¢£¤ Ÿ˜ ¤  ¦¥¡ ަ ‡„¥ œ¦ ¢¥ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤  ’‚„ ’¥ ¥¦ ž¢ "‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ’„§"‚žœ¦ ¢Ž ‚§ ‹¥‡£¥ œ¦ ‡¥Ž‹Ž¢¡ œ¥ ’„§ Ÿž œŽ "”Žš ¥œ އ˜„ ƒŽ’„ ¦‡¢Ÿ ަ ‡„¥ ¦¥¡"ó ˜ œ¥ ƒˆ§ž¥  „Š‚„ œ¥ Ÿ¢›˜ ƒŽ ‹’„œŽ¢¡ œ¢ í ˆ§¢…¥ Ÿ¢…¥ œŽŠ ¦ ‹Ž¢¡ ¢™¥Ž¦ ¢Ž œ’ ¢¡ œ¢ Š–‚ œŽ œ¥ ¥¦¤ œ¦ ¥ „§ œ¦ "¦ŸŽ¤  ’‚„ ’¥ ³ƒ ž¢ ‚¢Ž‘¢ ¢Ž ‡¥Ž¢Ž¢¡ ’Ÿ¥„ ”Žš ¥œ އ˜„ ƒŽ’„ ¦‡¢Ÿ ‚ „¥ ¦¥¡"´´î  ž’ž œ¢ "œŸ¥¢ ’… Ÿ¥ ¤ š’…¢ "’¤ –މ ‚ ¤ ¥‹ „§ ‡¥’¥ ’ œ¥ ˆ¥ž¢¡ œ¢ ƒ ¥ ’„‹ œ¤ ‰‹¥†¥¡ ¥‹ ¦¥¡ó „‚ Ž ’  ¥ "Ÿ¥ ¤ š’…¢"œ¢ ‚ޤ –މ Ÿ¢ „¢ ¦¥ „¢ ”Žš ’ ™Ž• ’¥ „ œ¦ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ Ÿ›‚ž¥ ƒŽ œ§¥ ¦¢£¥ Ÿ  Ÿ ¥ šŽŸ¡Ž¢£¢¡ ¢Ž ‡¥Ž‹Ž¢¡ ’¥ ƒ ¥ „‰‹ œ¤ ’‚¥ž  œž ž¥ó — ’ œ¥ ˜ž¢¦ ¥¦ ‚§¤ ¦¥ œ¦ Ÿœ¢Ž¦ ‚ž ƒ¥ŽŽš Ÿ¥¡ ‚¤ ¦¢“¥Ž¤ ’¥ ž’ž œ ›¢ž ‚ž ‚ ‹§ œŽ …œ ‹¥ ¥ ¦¥ ‰ž œ¦ ’¥  …Ž ¥“ ž œ¥ ‹’„¢Ž ž˜Ÿž œ¥ ’ ‰¢ž¥ ’¥ ‹¢Ž œ ‚§¤ œ¢£¤ ’Ž¢œŽ  ¦¥¡ „§ ‡’ ƒŽ Š¢ŸŠ¢¦ "ƒ§¥Ž ¥ó ˆ ˆ¦ ¦ŸŽ¥ ’Ÿ ¥ ‡¢ ˆ¥ ³£¤ ¢¦ ‚¥ ‰¥£¤ ¢Ž   §…¥ ›’Ÿ œ¤ “ŽŽ„¢¡ Ÿ¥¡ ’¥ ¦¥ ‡  œ œŽ¢‚Ž ‚Žž  œ ŸŽ… œ¥ œŽ„ ¦¥ó)‚Žž  œ ŸŽ… ¥œ – ¥¦ “ަ ¦¥ ¦’’¥ž Ÿ  œ¤ –Žš í ‡¢ ž’ž ¢ž¢¡ œ¥ „އŸ  Š‚Ž  "Neuer Social Demokrat"œ ˆ¥š ¥Œ¥…Ž „§ó )¥Œ¥…Ž( Þ5ó "Ÿ‹¢Ž –‚›¦ ƒ ¥ ’Ž œ ‚¢‡§ „Ž ¥ œ¥ ž£¥ ¢ž „¢ ˜¦‹‰•Ž œ¤ ›¢Ÿ¤ Ž¥’„ œ¥ ‹£Ž¥ Ÿ¥¡ ަ œŽ œ¢““ œŽ„ ¦¥í ¥¦ ‡ „¥ ¦¢£¥ œ¦   œ¢““¢¡ œ žŸ¤  „¥‡¦í ‡¢ ’Ž¥ Ÿ¦‚ Ÿžœ¢¡ œ¥ Ÿ‹¢Ž¢¡ Ÿ¥¡ Ÿ“„Žœ¦ ¦¥¡í ¥¦ ¦¢  œ¦ ›¢Ÿ¢¡ Ÿ¥¡  …Ž ¥“ ž ‚ދޤ ‚ ¥ó" ’ "œŸ¥¢ ’… Ÿ¥¥ ¤ š’…¢ "¢Ž ƒ¦ž¥ œ¥ „ŸŸ ’¢“žŸ œ¥ ‚ŽŠžš ž’ž  ¥ Ÿ‹¢Ž „‰Ž¥œ œ¢  ¦¥„ ¦¤ „  ›¢Ÿ¤  ›–¦  —Ž ’¥ ‹¥œ§ „§ó ‚ ’¤ œ¤  ›ž¤ œ¤ ‡ ަ¤ ¦¥í ¢¦ ‚§¤ ’ ¢›„ ‡‚  …Ž  ¥“ ž ƒ ¤ œŽŽ¤ ‹œ§ ˆœó † ¥¦ ‚„ ‚™¥Ž œ¦¥ —¦Ž ¦¥ œ¦ ¥¢¡ ‚§¤ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¢ ‡ ¤ ”ž‰¥„ ƒ¥‹ œŽ ¥ œ¥ ž£¥ Š¢‹ ƒ ¥ Ÿžœ Ÿ¥¡ –‚›¥ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ƒ ¥ ³ƒ œ¢ Ÿ —Ÿ œŽ  žŸ¤ ¦¥ ¢Ž ŠŸ …§¢ œ ¥ œ¥ ž£¥ ‡¢ œ§ ’Ÿ ¥ ¦¥ ¢¦ Š¢‹ ’ œ Ÿžœ ¦¥ ó ¥¦¡ „œ „¢ ’ œ¤ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ ›¢Ÿ¤ ¦¢„¤ ¦¥í ƒ ¥ ‚–  Ÿ¥¡  ¦¥¡ ‚žœ¦ "œŸ¥¢ ’… Ÿ¥ ¤ š’…¢ "œ¥ ‚›¢ž ƒ ¥ "“œž ”¢Ž„ Ÿ¥¡ "  „¦Ÿ " ³‡œž œ¤ ›¢Ÿ¤ Ž¥’„ œ ‹£Ž¦ " Ÿ†žÇ ‡ŽŸ  ’ž– „ œ ›¢Ÿ¤ ‹£Ž¦ Š¢‹ ›„”‹¤ ‰¥†¥„ ’¥ "˜žŸ¤ Ÿ Œ¤ œ¥ ˆŽ ‹¥¢Ž¤ œ¥  ‹Ž "Ÿ‰‹¢‹ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ’¥’¤ ‰¥†¥„ ’¥ ¢¦ "Ž¥’„¤  —Ÿ ‰œ¢Ÿ„ œ¤ ‰‹¢¡ Ÿ¥¡ "ަ„ ¦¥ó ¦Ž ¥œ ‚¥¢ƒŽ¤ ¢›š ¦¥ œ¦ ‡ŽŸ ¤ œ¤ „‡Ž„ ‡ŽŸ  ¦¢ ¥ œ¥ ’„§ ’„§ ™¥Ž Ÿžœ¤ ‚§¤ ¦¥ ¢Ž Ÿ’…Ž ‚’ŸŽœ œ¤ ˜—Ÿ„ ›–˜¤ –¢Ž ’¥ ’ ‚„ Ÿ¥¡ ¦¥ œ¦ ¢¦ ¥œ Š” ›’Ÿ œ¤  …Ž ¥“ ž ƒž¥’¤ ‚§¤ ˆž ަ¥ ¦¥¡ó Ù ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ ƒ ¤ ‚¥  ›¢Ÿ¥„ œ‹¦Ž ž¥ ‡ ަ¤ ¦¥ î ’ “˜¢Ž œ¤ –Žš œ¦   œ¢““¢¡ œ  „¥‡¦ ¥¦ ¦¢  œ¦ "›¢Ÿ¢¡ œ¤  …Ž ¥“ ž ‚ދޤ ‚ ¥"ó ‚¢Ž‘¢  ‡Ÿ " Ÿ  ¢ ³‹¤ œ¤ ž¥ ©©" (8 )œ¥ ¥¦¡ ’¥ Ÿ  ¦¢¥¦ ‡Ÿž¦ ’ ‡Ÿž¥ œ¤ ‡¦ ‚…§¥ ‡ ަ ¦¥ œ¦ ‰œŸ –‚›¢¡ ¢Ž   œ¤ ‰œ¢Ÿ„¢¡ œ¥ Šžš Ÿ“„Žœ¦ ‡‹¢‡¦‹ Ÿ¥¡ ŸŠ„žš Ÿžœ¢¡ œ¥ Ÿ‹¢Ž –‚›¢¡ œ¤  …Ž ¥“ ž ‚ދޤ ¦¢ó ˆ ˆ¦ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤  …Ž ¥“ ž Ÿ¦ ‹Ž¤ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ ¥œ žš— „œ  ¦¥¡ œ¦ó ’ –މ ’¥ ¢¦ ƒ ¥ ¥¦¡ œ¤ ‚¢Ž‘¢¤ œ¢ ˆ¥ž ‡ œŽ ¥ ˆž¥ ¦¥¡ ‡¢ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¥ Šžš „ŸŸ Ÿžœ¢¡ œ¤ ‚¢Ž‘¢¤ ’¥ ‚ދޤ œ Ž“„¦ ‡¢¥ ¦¢£¥ ¦¥ ¢Ž ¥¢¡ Ÿ’…Ž ‚’ŸŽœ œ¤  …Ž ¥“ ž ’“¤ ƒž¥’¤ œ Ÿ›‚ž¦ œ¥ ‡£¥ ó Æ ’ˆ ƒ¢ˆ§£¥ „¢ ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ œ¤ ‚¥  ›¢Ÿ¥„ ³‹ „‡Ž„ ƒŽ…¤ œ¥  …Ž ¥“ žŸ ’¥ ‚§¤  ¦¥„ ƒ’„ ’–‰ ƒŽ ¦¥ó ¢¦ ƒŽ…¤ ‚§¤ ¥¦¤ ‹˜¢¤½ œŽ„¤ ¦¥ œ¦ ’ œ¤ œ¢““¢¡ œ¦  „¥‡¦ ¥¦ ¦¢  œ¦ "›¢Ÿ¢¡ œ¤  …Ž ¥“ ž ‚ދޤ ‚ ¥ "¢¦ ’ ™Ž• ’¥ œˆ§  ¦ œˆ§ œŽ„¤ „¢ ¦¥ œ¦ „‡Ž„ œ¢  …Ž ¥“ ž ‚ £¥ ¢Ž ”Žš ’ “˜¢Ž ’¥ Ÿ–Ÿ£  ¦¢ œŽ  ¦¥¡ ‚¥…§ ަ„¤ œ¦ ’‚ ›¢Ÿ¥¡ ƒ ¥ ƒ ¥ ¥¦¡ „‡Ž„ œŽ ަ¤ ¦¥¡ó ŸŠ„žš Ÿžœ¢¡ œ¥ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤  …Ž ¥“ ž ’ŽŽŸ¤ ¦Ž " …Ž ¥“ ž ¢Žœ  Ÿ¥  ¥’¢’¤ ¥“  "œ¥ ¢‡¢‹ ƒŽ Ÿ ‰”Ž  ¦¥¡ ó ¥¦ „¢ ”Žš ƒ¦ž¤ œ¢““ „§¤ „œ¦ ’ ’ŽŽŸ¤ œ¥ ž£¥ ¥œ ŸŽœ¤ ‹Ž¦ œ§¢ž ‡£¥í ’  ¥ ‡¢ ‡§…œ ‹¥ ¢¦ „¢ Š¥Ž ¥œ ¥‹Ž œŸ¥‚¤ †‚„ ¦¢í ž¥œ  ƒ¥Ž’ œŸ¥¢  …¢… ¥ œ¥ ‚˜‹ ’ œ¤ ¢ž¥  „ޥФ “œž Ÿ¥¡ ¥¦ œ¢““ ³¥  ¦¥¡ ‚§£¤ ‡ ’œ„¤ „§¤ó ‚’ŸŽœ œ "Norddeutshe"  )“Ÿž¤ ‡ŽŸ (‚žœž ‰› ‚‡ ‚ „§ œ¦ ’  ¥ ƒ ¥ Ÿžœ œ¤ „’œ¥  œ¥ ž£¥ ‚³¢ ‚ž ‹ œ¦¦ ‹¥ œ¦ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ ’  £¥ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ …Ž ¥“ žŸ ’¥ ”š  œŽ¤ ¦¥ (9)ó   2  J"  ”¢ž¢¡ ’¥ ›‹Ÿ …§œŽ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ „ŸŸ › ¢ ¤ Ž’„¢¡ ƒŽ Ž„¤ ¦¢£¤í ³‹ Ž¥’„ ¢Ž “„Žœ¤ ’Ÿ‡ œ¤ Ÿ ž œ¤ ‡ ‚ ‚¦„¤ ¦¥ œ¦ © œŸ œ¤ ‡Ž„ œ ’’…Ÿ ƒ ¥ ³¦ ¤ › ¢  ’Ÿ¥„ Ÿ… ‹¥ ‡£¥ ¢Ž  ‡£ 𣋦 …§ ¥ œ¤ ¦Ž “œž œ Š„Ÿ¦ ¦¢ ‡£¥ ?¦Ž ›’Ÿ œ¤ ’Ÿ‡¤ ¢Ž ’¥’¤   ‚ނޤ ‹¢Ž œŽ ‹¤ ‡£¥ó" P "³‹"Ž¥’„ ƒŽ ‚‰† Ž ‚˜‹ Ÿ¥¡ œŽ¢¡ ó à „¢ ‚ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ œ¢ ³£ ‹¦ ž’ž ¢ž¥ "³¦ ¤ › ¢  "ƒŽ ‚§¤ ¥Ÿ  ž  ¦¢  !¢„§ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ’ œ¤  ‡£“  œž ¥ œ¥ ž£¥ ¥œ Ÿ¦Ÿž …œ ‚§¥ ¥ ¥¦ œ¦¦ œŽ œ¦ "œŸ œ¤ ‡Ž„ œ ’’…Ÿ ƒ ¥ ³¦ ¤ › ¢  ’Ÿ¥„ Ÿ… ‹¥ ‡£¥ " )‰ ž œ¦ œ¦  „§ "‡Ž„¤ Ÿ‰ „ ¥ Ÿ‹¢Ž¤ œ ’’…Ÿ (Ž Ÿ¥¡ Ÿ‹¢Ž¤ œ ’’…Ÿ Ÿ…„ ¦¢¡ „¢ ›‹Ž„¤ ‚„ ¦¥ œ¦ ’ œ¥ › ¢  ‚§¤ Ÿ… ‹¥„ ¦¢¡í ˆ¦¥ ¢¦ ³¦ ¤ "¦¢¡ ¥  ŽŸ ƒ§¢œ¥ ‡¥’¥ ¦¢¡ó ž¥œ  ‡Ž„¤ Ÿ‰ „ ’¥ ž’ž œ¤ ‡  œŸ ¢ ‚¥“ ’¤  Ÿ  ¦‹ › ¢  œ¥ Ž‹ §¢Ÿ„¤ ަ„¤ ¦¥ó ˆ  ˆ¦ ”Žš ¥¦ ‹œ§ ¥ œ¥ ž£¥ œ¦ ž’ž ¢ž¥ šŽ›¥  ¥ Ÿ¥‹  ŸŽ ž¥ ¦¥ "œŸ œ¤ ‡Ž„ œ ’’…Ÿ "Ÿ…¥ ‡  ˆ¦£¥ "ƒ ¥ ³¦ ¤ › ¢  ’Ÿ¥„ "í ’ œ¥ ‚™¥Ž  ¦¥¡ó W ¥¦ ‚„ Œ§œ¤ ˆ§ƒ¥  ¦¥¡ ¦¥ œ¦ "œŸ œ¤ ‡Ž„ œ¥ ³¦ ¤ › ¢  "¢ž¥ …œ¥ Ÿ¥¡ žš— "³¦ ¤ "œ¥ ’¢  ž’ž œ œˆ§ ‚§¤  ¦¥¡ í ¢Ž ¥¦ žš— ‚§¤ ¢£¥…¥ œ¤ ¥œ  —Ÿ ’¥ Ÿ’„˜Ž ¦¥í ‡¦¡ ¢¦ œ¦  ¦¥ ":¥¦ …ž í ³¦ ¤ › ¢  "ó "³¦ ¤ "¥œ ‚ ‹§ …œ žš— ¦¥ ‡’¥ ¦ž ¥Ÿ  › ¢  ¢Ž › ¢  Ÿ¥¡ “ Š„ œŽ„¥ ¦¥¡ó ‚ Ž Ÿ¥¡ › ¢  œ¢ ’ œ¤ ž’ž ¢ž¤ ˆ§ƒ œ¥ ’„§ ›‚¢ž œŽž¢¡í Ÿ–ž‚ ¥¦ œ¦ › ¢  œ¥ ¢¦¤ Ÿ˜ ¤ ¦  Ÿ¥¡ Žœ§¢¡ ‡¢ ž’ž  ¥ ž£¥ ¦¥¡ „¢ Ÿ‡§¥ ’¤ œ¥ ‚„£¥ ¦¢£¥ Ÿ„˜ž›„ ‚§¤ Ÿ  ¥ ƒ¥¡ ¥ó ”¢Ž„ œ¥ ‚ ¥ ¤ î ‚§¤ ž’ž œ¥  „›ž œ¢ ¥‹¦ ‹   ¦ Ž¥ „§¥ œ¦ ž ¥  ¥ †‚„ œŽ ‹¥ )¢Ž Š¢‹ ž ¥  ¥ ’¤ œ¤ „‚ž¥™ ‚§¤ œ¤ (œ¦ ¥¦  —Ž¥¦ ‹Ž”ž Ÿž„§¢’ œ  —Ž¥¦ ³‚‹¤ ¦¥ (10)Ž ¥¦  —Ž¥¦ ”‰¥‰ ¦¢í „‚ ‚§¤ Ÿ¥¡ ’ "³¦ ¤ › ¢  "œ¢  ¦¥¡ Ÿ… ’œ„í ˆ¦¥ ‡Ž„¤ Ÿ‰ „ ’¢ ‚Ž Ÿ… ‹¢¡í œ¥¢¡ œ¦ › ¢  ¢¦ ¦¥ ‡¢ ”Žš ‡Ž„¤ Ÿ‰ „ œ¥ ’’…Ÿ ƒŽ  ¦¥¡ ‚žœ¦ ¦Ž ¥œ ’Ÿ‡¤  —Ÿ ƒŽ ‰¢¤ ¦¢„ ¦¥í …§¥œ ’¤ ‚ ¥‹ ƒŽ œ§¥ ¦¢ œŽ Ÿ¦Ž¥  Ÿ˜“¥„  ƒˆ§ž¥ ƒˆ’ ’ž ‚žœ¦ ¢Ž ¥‹¦ ˜Ž”¥ œ¦¦ ަ¥ ¦¥¡ œ¦ ’¢“žŸ ™Ž¥‚¤ œ¢ ‹¢Ž  ¦¥¡ œŽ ’œ„í œ¦ ’ œ¤ ‡¥¡ „¢ š–Ž„ Ÿ¥¡ ƒ¥¢’„ ¦¥¡í ž‚„¦ ™Ž¥‚¤ œ¢ ˜Ÿ œŽ ’œ„ ¦¥í ’¥ ’Ÿ‡ œ¤ ƒ¢Ž¤ ’–‰  ƒŽ ¥œ ’„§ ƒ§¥ž ’œ„ ¦¥ó  ž¥œ  ”ž ‚‰† ¥¦  ¦¥¡ ¦¥ó ž’ž  ¥ › ¢  œ ‡¢ ™ž– Ÿš¦¢Ÿ ƒ¥“ œ¥ ¦¥í ’ ’¥ ‚žœž ›–˜  —Ž í ”‰¥‰ Ÿ˜ ¢¡ Ÿ¥¡ „œž¥š ‹¦ ƒ’ƒ£¤ ³¥ ‹œ§£¤ £¤ ¦¥ó Z ž’ž œ¤ Ÿ¢„ œ¥ ‚˜‹ ’ ˜žŸ¤ „”¢Ž ¥ ¦ŸŽ¤ ƒŽ…¤ œ¥  ‹Ž ‡¦ ‚ £¤ œ¦ ‡Ž„¥¡ ¢¦  ¦¥¡ ‡¢  —Ž ³„¤ ¦¥¡ª ¥˜ ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ¢¥ž¥¢ ¥ ›¥Ÿ„  ¦¥¡ ¦¥¡ ‚žœ¦ ›¢„ Ÿ‰ „ œ¤ ¢¥ž¥¢ ¥ ›¥Ÿ„ œ¤ ¥œ ‹ŽƒŽ‹¦ “œž ¦¥¡ó ˆ ˆ¦ „‚ „œ ‡Ž„ œ ‡¢ ‚¢Ž‘¢ „”¢Ž ˆž ³„ „§í ¢¦ ¢Ž ’ ƒŽ ‡„ ¤ œˆ§  œ„¦ ˆ¥ ¤ ¦¢ ˆœ¤ „§¤í ¢¦ ’‚ ¦Ÿ¥“¦ œ¥ ž£¥ Ž‹ œŽ ‹£¥ £¥ ¢¦ ¥¦ ‚„ ”𠦢 £¤ œ¦ ‡Ž„ ƒŽ œŸ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ƒ ¤ Ž¢›„ œ¥ ¥˜ ¤  ‹¦ ަ ¥ œ¥ ž£¥ œŸ œŽ  ¥ œ¤ ‡„ ’¤ ¢›„ „œ ¦¥ ‡‚ ¢¦ œˆ§ ¢›„ ‚¥ Ÿ˜¢•¦ œŸ ‚§¤ œŽ¥ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž œ¤ Š–Ž )¢Ž ’¤ Ÿ¥¡ ¥¦ ‚§¤ œ¦ ¢Ž ž¢ ‡¢ ›‹Ž £‹Ÿ¥¡ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ’¥ ’‡§ œŽ„¥ ¦¥¡í   œ¤ Š–Ž (î ¢Ž ¥¦ œ¦ ƒ¥‹¢Ž œ ƒ¢Ž ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¦  —Ÿ ’¤ Ÿš„ œ¤ Ÿ‰ „ œ¢ ‚§ ¥ œ¤ šœŽ Ÿ¥¡ ަ„ ¦¥í ¥ „¢ œŸ œ¥ § …¥ ‚§ œŽ í ¥ ƒ¥‹¢Ž¤ –›„ ‚§ í ¥ ¥¢¡ œ¦£¥ œ¦ Ÿ‰ „ œ¤ ›¢„ Ÿ¥¡ “‹„ ƒ¥‹ œŽ œ¥í ¢™¥Ž¦ î ¢Ž ¥¦ œ¦ ‡Ž„ ƒŽ œŸ ž¥ ¥ ¢ž ’’…Ÿ ™žŸ¤ œ ¦¤ ¥œ  —Ÿ ަ„ ¦¥í ¥’¤ ™žŸ¤ œ  —Ÿ œ¦ ž¥‚Ž œ¤ ’Ÿ‡¤ ƒ¥‹¢Ž¤ –›„¥¡ ‡¢¡ ‡¢¡ ‚§„¤ ‡„¤ ¦¥¡ ¥¦ ™žŸ¤ ‚§¤ “‹¥‹ ¦¢„¤ ‡„¤ ¦¥í ˆ¦¥ ’ Ÿ¥¡ Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ˆ§¥ ‹Ÿ Ÿž„¥ ¦¢¡ ¥ ‚Ž¥ó ‡‚ ‡Ž„¢¡ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ ¥¦ „”¢Ž ¦ŸŽ¤ ƒŽ…¤ Ÿ¥¡ ¥‹¦ ’¥ ¥‹¦ ¦   “¥  ¦¢ ˆœ „¢ ‚ ž’ž œ¥ …ž ˜›¥‹¥ œ¤ –Žš ž… ŽŠ œ¥ ‡ Ž¥ ¦¥í ‰ž œ¦ ¥¦ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢ ‡  ˆ¦£¥ „§ œ¦ ž’ž œ¢ Š‚Ž ¦¤  ¦ „§¤ œ¦ ‡Ž„ œ¥ ¦¢„¤ ¦¥í ž¥œ  ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž¥  Ÿ˜“¥„ œ¤ ‹¥œ§ ‹¥œ§¤ ’  ¥ ‚§¤ ¥¦¤ Ž¢ƒ ‚§Ž ¢¥ Ÿ˜Ÿž¥ œ¤ „¦¦ Ÿ¥¡ „Ž ˆœ ¦¥ó £ ¥’ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢„ ¦¥ ¢¥   ™žŸ¢¡ Ÿ¥¡ ‡  ƒŽ ™žŸ¤ œ Ž œ§ž ˆœí ¢Ž ‡ ¦¢¡  ¥ “¢Ž“ ‚Žƒ œŽ ‹¤í ¥œ ¥’ ‚§¤ ¦¥ ‡¢ ‚§¤ „œ ƒŽ ¥ Š¥ž„ œ¥ “œ ‡¥ Ÿ¥¡ ƒ ¦¢ “¢Ž“ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ¥¦ žœ§ ަ ¦¥ :™žŸ¤ œ Š„Ÿ¦ ¦¢  ˆ¦£¥ œ¥¢¡ œ¦ ™žŸ¤ œ¥  —Ÿ œ¥ ¦¢„¥ ™žŸ¢¡ œ Ž“  ¥œ Ÿ›ŽŽ¦ ‰‹ ’¥ ¢ƒŽ  ¦¥¡ ‡ ’œ„í ‚žœ¦ ‡„  ‚§¤ ¦¢ ’œ¥í œŸ Žœ§ ‡„ ¦¥ó î ¥¦¤ ¥œ ‚„ œ¦ ¦ŸŽ¤ ƒŽ…¤ œ¥  Ÿ£ ‹¢¡ œ¥ ¦„§¢¡ ’ „”¢Ž  ƒŽ ‡¢ ƒŽ…¤ Ÿ¥¡ ˜Ÿ –¢Ž ’¥ ¦   “¥  ¦¢ˆœ ¦¥í ¥’¤ Ÿ¦žœ •Ž‚ ž£¤ ‡£¥í œ¥ ¥¦ †‚„  ¦¥¡ œŽ„¤ œ¦ ’ ’Ÿ‡§¢„¥ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ œ¤ „¥Ž¤ Ÿ¥¡  ¦¢¡  ¥ œ’ ›‹Ž Ÿ‡ŽŸ ¦ ™šž„ ¢Ž ‚¥ “˜¢Ž¤ ’¥ ˜Ÿž œ¥ ¦¥ó  ƒ¥ŽŽš œ¥ ³ŠŽ Ÿ¥¡ ’ Ÿ‚¦Ÿ ’¥ ‡Ÿž¥ ƒŽ „ŸŸ œŽ ¥ œ¥ ‚‡£¥ œ¦ "¦Ž ›’Ÿ œ¤ ’Ÿ‡¤ ¢Ž ’¥’¤  ‚ނޤ œ Š„Ÿ¦ œ¥ ‡£¥" ¦¥¡ ¥¢¡ œ¦  ˆ¦£¥ „§ œ¦ –‚›„¤ ¢ ˆ  ¥ˆ Ÿ… ¥ œ¥ ’„§ ’„§í ’ ’¥ ‚§Ž ¥ ¢ž¤ ¦Ž ›’Ÿ œ¤ ’Ÿ‡¤ ¢Ž ’¥’¤  ‚ނޤ ‚§¤ ³ƒ ’¥ ³ƒ ‹¢Ž ¦¢ ‡£¥ ¤ó  3  —"’Ÿ‡¤ Ÿ’£ž¥ œ¥ ‰ž œ Ž’„¦  œž ¥ œ¥ ž£¥ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ œ¤ Ÿ  ¦¥ œ¦ ’Ÿ  „¥Ž œŽ ¥ ¢ž¢¡œ¤ œ¢³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¥¡ ›£Ÿ œ¤ ‡£¥¡ ‡ ¦¥¡ ’ŽœŽ¤ Ÿ‹‹ ‰”ž ¦¢ ¢Ž Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ ‡Ÿ¦¢Ž¤ œ …Ž¢ž ަ¥ó ¥¦ œ¢³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¥¡ ” ˜„ ¢Ž Ž˜„ ‹¢ ¢¡ Ÿ¥¡ „ ¥ ‚¥ ƒ¥Ÿ ¥ ƒŽ ¢‡¢‹ Ÿ¥¡ ž£¤ ‡£¥¡ œ¦   ’¥ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ÿ‰ „ œ¤ “„Žœ¤ „ —¥Ÿ ‚§Ž¥ó" ½ ‡Ž„ œ ³¦ ¤ › ¢ " „¢ ž’ž  ¥ ž¥ ¦¤ „§í ‚ ŠŸ œ ŸŽ¦Ÿ ‚§¤ ’¤ ƒ¥™Ÿ‚Ž œ¥ ¦¡ ’¥ Ÿžó"Ž’„¦  œž ¥ "œ¤ ‚¦„ Ÿ˜›¢ž „‡¢¥ ’¢ˆ¤ £¤ó Ÿ¢‡¢‹¦ –‚›„¤ œ“Ÿœ“ œ¥ ‚‡£¥ Ђޤ ›žŸ §’¥… ‡Ÿž¦ ‡ ‹¥ ¥ ¦¥ "’Ÿ‡¤ Ÿ’£ž¦ "‡’ œ¥ "‰ž œ" " Ž’„¦  œž  "¦¥ó ’Ÿ‡ œ¤  ›ž‚¤ œ ¥ ƒž… œ¥ ˜Ÿž œ¤ ‡¦ "Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ÿ‰ „ œ¤ “„Žœ¤ „ —¥Ÿ " "‚§Ž„¤ "¦¥"’ŽœŽ¤ Ÿ‹‹ "’¥í ‡¢ œ¢³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¥¢¡ œ¢ ‹¤ ‡£¥ ¤ ¢Ž ’ŽœŽ ¦¤  œ¥ ’¥ ‹Ÿ ’¥ "¢¦ ¢‡¢‹ Ÿ¥¡ ž£¤ ‡£¥¡ ¤"í Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ ‹Ÿ ’¥  ¦¥¡ ó ž’ž œ¤ Š¥ž ³Ž£¤ œ¥ ˜¥  Ÿ–‚› ¦¥ ¥¦ ‚„ ¢¥ ’ŽœŽ¤ Ÿ‹‹¤ Ž›Ÿ ’¥  ¥ ’Ÿ‡ ’¤ ³’ ¤ œ¥ ’„§ ‚  œŽ „¥Ž ¦¢ ‡£¥  ‡¥’¥  £¤ Ž¥ž¢¥ ž£  ‚ „¤ ¦¥ó » “ŽŸ ’¥  ‡¢ „žˆ§… ަ £¤ „¢ "’ŽœŽ¤ Ÿ‹‹ "œ¢"Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¢¡" œ¥ ‡Ÿ¦¢Ž¤ œ …Ž¢ž Ÿ¥¡ ‹¥ ‹¥ ¥ó ¨ ¢ž „¢ ¥¦ œ¦ "Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¢¡ "œ¤ œ†Ž¥„ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¥¡ œ’ ¢¡ œ¤ ¦¥í ƒŽ¢ž„Ž¥¢¡ œ¤  ¦¥¡ó œ ‹¢’Ž¥ ¥¦ œ¦ žš—"‡Ÿ¦¢Ž¤"œ Ÿ–ž‚ ‡ŽŸ  Ÿ¥¡ "Voldsherr schaftlich" )¥˜ ¤ ‡Ÿ¦¢Ž œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ –›„(¦¢„ ¦¥ó ’¢ž ¦¢  œ¦ "Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¥ ‡Ÿ¦¢Ž œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ –›„ œ œ …Ž¢ží "œ¥ Ÿ˜ ¤î Š” œŽ   Ÿ‰ „ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ Ÿ˜Ÿž¥ Ÿ¥¡ í ‡¢ Ž¥’„ œ¥ ’Ÿ ¥ ƒ ¤ Ÿ  ƒ¥“ œŽ œ¥ ƒ¢Ž¤ –މ ¥¦ Ÿ  ަ¥ ¦¥¡ œ¦  ¦ „¢   œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ –›„ ¦¥í  ¦ ¢¦ –›„ ž¥ ¥ œ¥ ›‚ž ¦¢£¥ ¦¥¡ó  ¥¦¡ ’  ’Š¥ œ¤ „ ›¥‰ ™¥Ž •ޢޤ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢„¤ ¦¥ ‡¢ œ‚§¤ ž¢£¤ šžƒ œ¤ “¦¤ ‰œ¢Ÿ„ Ÿ¥¡ ‚¥¢“¥ ¥ šŽ ’¥’¤ ’¢“ž’…¢¡ œ¥ „¢ ƒŽ „‡¢¥ œ¥ „§ ¢Ž ‡’¥ Ÿ’„ޤ Š ¢¡ (11) (L,Atelier) œ¥ އ˜„ ƒŽ’„ Ÿ‹¢Ž¢¡  ¥ ›‚¢ž ‚§¤ œŽ ž¥ „§ó ”ž Ÿ”¥‚„ ¥¦  ¦¥¡ œ¦ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ¥’¤ ŽŸ„¤ „‹‚¥Ž ‡¢ ‹¤ £¤ ‚žœ¦ ¥¦ ¦¥ œ¦ –‚›„¤ „‰Ž¥œ œ¥  ›–¦  —Ž ’¥ ƒ¥ˆ§¥ ¦… œŽ ¥œ šŽ›¦ ¢Ž ¦ „‰Ž¥œ œ¥  ›–¦  —Ž œ¤ –Žš ¥¢ ¦¤ ž… ›‹Ÿ ‚§¥ ‡ ަ ¦¥ó " ‡‚ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤  —Ž Ÿ¥¡ ¥¦ Ÿ ž ¦¢ œ¦ ¢¦ ‰ž„ ƒ¥‹ œ£¥ ‡£¥¡ ‡¢ ƒ¢Ž¥ ’Ÿ‡¤ ƒ¥Ÿ ¥ ƒŽí ¢Ž ’ ’¥ ‚§¤ ¢ž ›¢Ÿ¤ ƒ¥Ÿ ¥ ƒŽ œ¢³ƒŽ¥…¢ )‚¦Ÿ¤(ƒ¥‹¢Ž œ¥ ž£¥ ’Ž ¦¢¡ „¢ ’ œ Ÿ–ž‚ ”Žš „  ¦¥ œ¦ ƒ¥‹¢Ž œ¤ ‡¢ ‰ž„ ›£Ÿ ¦¥í ¢¦ ’¥ ž… ¥ œ¤ œ¢““ Ÿ¥¡ ¦¥¡ó ’ ‚„ œ¢ ¥’¤ œ¢³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¥¢¡ œ¥ ›£Ÿ ¦¢ ¥ ’¥ ‹¢Ž œ ‚§¤ Ž“„¦  ¦¥¡ ‡¢ ’ŽœŽ¤ Ÿ‹‹ ’¥ ˆž¥¡ ¤ó ¢Ž ‡¦¡ „œ Ÿ¢‡¢‹¦ œ¢³ƒŽ¥…¢ ’¢’£…¥¢¡ œ „˜ž› ¦¥ „¢ ¢¦ ”Žš ¢¦¥¡ „œ ›‚ž ›‹Ž ¦¥¡ ‡¦¡ ‚„ Š¢‹ Ÿ‹¢Ž ¢¡ œ¤ ›£Ÿ œ¤ ¦¢£¤ ¦¢¡í  ¦  ¦¥¡ ’ŽœŽ¤ ’ŽƒŽ’„¤ ‰”ž ¦¢ ¢Ž  ¦ ‚¢Ž‘¢¤ œ ’¥¦ó  4   F ‚ Ÿ¥¡ ‡Ÿ¦¢Ž¤ ‰”¥ œ¤ –Žš ³„ ¦¢¡ó 4žš":Ž¥’„ œ¤ ³‹ ‚ ¥‹"ó ¯’‚ ’¥ ¢ž ‚„ ¥¦ œ¦ ’¥œ“   Ÿ‚Ž ‹¢ œ¥ Ÿ–‚› ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ "³‹ Ž¥’„"œ¥ ³Ž¢Ÿ ‹ ¦¥ó : ¥¦ "³‹ Ž¥’„ "œ¥ ¦¢„¤ ¦¥î 3 Ž¥’„ œ¢ "³‹" œŽ  ¦Ž   Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ Ÿ ž Ÿ›”¢‹  ¦¥¡ ¦¥ ‡¢ šŽŸ ‚Ž‹Ž Ž˜¥ œ¤ „  ¦ ¥„ ’¥ Š¢‹ ³‹ ¦¢ ˆœ¥ ¦¢¡ó ‡ŽŸ  ’ž– „ Ÿ¥¡ "’…¥…"›Ž¥‚ ›Ž¥‚ „ ¤ ¦¤ "³‹" ¦¥ ‡„ ¤ Ž¢’ Ÿ¥¡ó ³‹¤ ’ ‚„ Ÿ¥¡ ¦¥ œ¦ ’…¥… œ¢ ¥’¥ ‹Ž¥ œ¥ ‚‡£¥ ‡¢ ’¢’£…¤ œ¥ ¢ƒŽ ž‹ ¦¢í ¥’ ‹Ž¦ ‚ ¥ ‡£¥ ‡¢ ’¢’£…¤ œ Ÿ„‰„ ¦¢í ¢Ž ³‡ ‚§¤ Ž¥’„ œ¤ œ¢£¤ ”¢Ž„ ’¤ ›‹Ž œŸ ¥ ¥‹¦ ³‹ ¦¥ ‡„ ¤ ¢¦ "Ž¥’„ œ¤ ³‹¤ " ƒŽ ƒ‚ ‹¤ ž„¤ ¦¥ó à ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤  ¥ Ž œ¦¥¡ ¥¦ ƒŽ¢ŽŸ ƒ  ž¥ „¢ —¦Ž œŽ ‹¥ ¤ œ¦ “„Žœ¤ Š¥ž„ ’ œ¤ œ§ž œ¥  ‹Ž  ¦¥¡ „Ž¥ó ‚‡£¥ ’ œ¥ œ¦ ¢¦ Ÿ¢‡¢‹¦ ’¢’£…¤ œ¢ Ÿ¢‡¢‹¦ Ž¥’„ œ¤ ‚ ¥‹ )¢Ž ¥¦ ‚„ ³£ ‹¦ ¦Ž ›’Ÿ œ¥ ’Ÿ‡¢¡ ƒŽ ‚§¤ ”‹› ³„¤ ¦¥ (’Ÿ‡§ œŽ ‹¥œ§¥ )¥ ³£ ‹¦ œ¥ ’Ÿ‡ œ¢ ³£ ‹¦ œ¤ Ž¥’„ œ¤ ‚ ¥‹ ’Ÿ‡§¥ (¢¦ ž… ¥¦ ’Ÿ‡§ ަ¤ ¦¥ œ¦ Ž¥’„ œ¢£¤ ž ’¥ ƒ  ¢‡¢‹ Žœ§„¤ ¦¥í ‡’ œ¤ Š¢‹ ƒ ¤ "¦ ¤ í Šž›¤ ¢Ž ³‹ ¦ ‚ ¥‹¥¡ "¦¢ œŽ„¤ ¦¥¡ó ’ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ¢ƒŽ ’¥   žš—¢¡ "˜¦‹ ‰•Ž œ¤ Ž¥’„ "¢Ž "˜¦‹ ‰•Ž œ ’Ÿ‡ "œ¤ ¥’¤ ‚¥ ‡ ‚§ŽŸŽ œ¤ £¤ ¦¥ ¢Ž Š¢‹ ’¤ Ž¥’„ œ ™ž– ¢Ž ‚§‹ „”¢Ž ›£Ÿ œŽ ž¥ ¥ ¦¥ ‡’ œ¥ ’Ÿ ¥ ƒ ¥ Ÿ ¥¡ ƒ¥“ œ¤ ¦¥¡ó  ß "˜¦‹ ‰•Ž œ ’Ÿ‡ "¢¦¤ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ ’Ÿ‡ ¦¥ ‡¢ „›Ž¥‚Ç „ŸŸ Ÿ¦‚ Ÿžœ¢¡ Ÿ¥¡ ›£Ÿ ¦¥í ¢’–¤ Ÿ ¥ œ¥ Ž ¢ Ž¥“¥ ’¥ œŸ ¢ ‚¥“ ƒœ ¦¥í ¢Ž ¦Ž ¥œ Ÿžœ ‡¢ „§¢ ‚¦„ „Ž›¤ ¥š„¦ ¦¥í ’ œ¤ Š’ „ޥФ ‰ž„ œ¥ Ÿ–‚› „§¢¤ ‚¦„ „‚‹¥ž¤ ‚§¤ ›‚¢ž œŽ ˆœ  ¦¥ó ž¥œ  "˜¦‹ ‰•Ž œ¤ Ž¥’„ "œ¢ ‹¥œ§£¥ „¢ ¢¦ ¦Ž Ÿžœ œ¤ ’މ‹¢¡ œ¥ ’„§ ‹ž„¤ ‚‹ž„¤ ަ„¤ ¦¥ó ƒŽ¢“¥ ‡ŽŸ  ’ž– „ Ÿ¥¡ ¢¦ œˆ§ ¢Ž ¦¥í ’¢£…Žž¥ Œ Ÿ¥¡ œˆ§ ¢Ží  ž¥ Œ Ÿ¥¡ ’ œ¤ ‰ž„ Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ ’¥ ŸŠ„žš ¦¥ó Ÿ–ž‚ ¥¦ œ¦ "˜¦‹ ‰•Ž œ¤ Ž¥’„ "Ÿ‰• ¥œ š’ ¦ ¦¥óŸŠ„žš „¦¥‚ ¥š„¦ Ÿžœ¢¡ œ¤ ŸŠ„žš Ž¥’„¢¡ Ÿ¥¡ Ž  Ž¢ƒ œ ˆ¦¥ œ„  ¦¤ šŽ› ƒ„ ¦¢í „¦Ÿ   ’‚§¢¡ Ÿ¥¡ ¥œ ¥¦ ‚„ Ÿ“„Žœ ¦¥ œ¦   œ¤ ‚ ¥‹  £¥ Ÿ ¥ œ¥ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¦ ’Ÿ‡ ƒŽ ¦¥í œ’¤ Ÿ¥¡ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¦ „Ž›¤ ¥‹¦ ¦¢£¤ ¦¥í œ’¤ Ÿ¥¡ œŸ ó ’¤ ž£¥   œ¤ ‚˜• Š”¥„¥¡ ‚§¤ Ÿ“„Žœ ¦¥¡ó ”Žš   Ÿ˜ ¢¡ Ÿ¥¡ "˜¦‹ ‰•Ž œ¤ Ž¥’„ "œ žš— ’„˜Ÿž œ¥ ‡ ’œ„ ¦¥ œ¦ ¢¦ ³£ ‹¦ œ¤ ’ Ž¥’„ ’¥ ž ˆ¥ ¦¥ ‡‚ ’ œ¤ ‡ ‚ ¥‹í ¥˜ ¤ ‚¢Ž‘¢ ’Ÿ‡ ŸŽ ˆœ ¦¢ ó ƒ§Ž ’¢ž ¥¦ ƒ¥‹ ¦¢„ ¦¥ œ¦:œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ Ž¥’„ œ¤ “œžœ¥’¤ ¦¢ ¤ î ‹¢’Ž¥ žš—¢¡ Ÿ¥¡ ’¢ž ¥¦ ¦¥ œ¦ „‚ ¢¦ œ¢  ’¤ ’Ÿ‡¤ œŽŽ¥¡ ަ ‡£¥¡ ¤ ‡¢ ³‡ œ¤ ’ŽœŽ¤ œŽŽ¥¢¡ ’¥ Ÿ¥ž œ§„¤ ¦¥¡î ’ ’¢ž œ ”Žš ˜žŸ¤ ‡¢‚ ‹¥ ‡ ’œ„ ¦¥ó ¦Ž¢¡ ‚Ž Ž žš— "‡Ÿ¦¢Ž"œ¢ "Ž¥’„ "’¥ „Žœ¥‚ ‹¥ ‡£¥í „‚ ‚§¤ ¦Ÿ ’ Ÿ’£ž¥ œ¥ ‰ž œ¥ ‚ž ‚Ž‚Ž  ‹¥œ  ¦¥¡ ƒ¦ ˆ¥¡ ¥ó ø ’ŽŸ ‹Ž ¢Ž œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ œ¥ ‹ŽŸ¥  ¥œ ‹¢Ž ¥’ Ž„ ¦¥ ‡’ Ÿ¥¡ ¥œ œ¢ ‹¢’Ž¥ Ÿ¥¡ Œ§ž ¥ œ  ›ž‚¤ ˜Ÿž  ‡Ÿ ƒ„ ¦¥ó ’¤ œ¤ Ÿ ’‚„ ’¥ ¥œ ¥’ ’¥’¤ ˜‚¢Ž¤ ‹¢Ž ‚§¤ Ž„ ¦¥ œ¦ ’ ‹¢Ž œ¤ Ž¥’„ ƒŽ¢ž„Ž¥¦ œ¤  ›ž‚¤ Œœ…¥…ޤ œ¥ ’¢ ¢Ž œˆ§  ¦¥¡ ¦¢ ’œ„¤ó Á      ŸŽ ƒŽ¢ŽŸ œ¢ ‹¥œ§£¥ „¢ ¢¦¡  ¦ ’ ’¥ ‚‰†  ¦¥í  ¦ œŸ¥¢ ’… ’Ÿ‡ œ¤ ³£ ‹¦ Ž¥’„¤ ‰¥†¥„ ’¥ó Ú ’ œ¤ ’¥’¤  Ÿ ¢¡ Ÿ¥¡ ‚§¤ œˆ§  ¦¥¡ Žœ§í ’¢£¥ ’ œ¥ œ¦ ¢¦¤ ‡ ¤ ƒ¦ˆ ¤ ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž… ž£¤ £¤ ¦¥ó ˜Ÿ Ž£¥ ‹¦ ‹¤ œ ‰›í ‚ަ Ž’„ › ¢ ¤ ’¤ í ‡Ÿ¦¢Ž¤ ‰›í ¢ž …¥Ž ƒ¢ž¥’ )Ÿž¥“¥(¢™¥Ž¦ó ¥¦ ’‚ ‚„¥¡ ‚¢Ž‘¢ ˜¢Ÿ¤ ƒŽ…¤ ¢Ž Ÿ  ¢ ³‹¤ œ¤ ž¥ œ¤ Ÿ‰• ”‹£¥ ‚“„ ¦¥¡ó ¥¦ ¢¦¤ Ÿ–ž‚¥ ¦¥¡ œ¦ Ž  ¦¥¡ ƒ¥“ œŽ ¥ Ÿ¥¡ ‚§ ˆ§ œŽ žš—¤ ’¥ œŸ  ¦ ž¥ ‡£¥ „¢ ƒ¦ž¥ ¦¤ Ÿž ˆœ¥ ¦¥¡ó ”Žš „  ¦¥ œ¦ ‡’ Ž¥’„ Ÿ¥¡ ¥¦ ‰›¢› Ÿž ˆœ¥ ¢¦ ‡ŽŸ  ’ž– „ œ¤ ‰‹¢‹ œ¥  ‹Ž Ÿ¢‡¢‹  ¦¥¡ ‚žœ¦ ’¢£…Žž¥ Œ Ÿ¥¡ ¦¥íŽ¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ Ÿ¥¡ ¦¥í ¢™¥Ž¦ ’ ›’Ÿ œ¤"³£ ‹¦ œ¤ Ž¥’„"Š¢‹ ˜¦‹ ‰•Ž Ÿ¥¡ ¢‡¢‹ Žœ§„¤ ¦¥í ž‚„¦ ‡ŽŸ  ’ž– „ œ¥ ˆ¢œ§…¥ ’¥ ‚¦Ž ¦¥ ’ œ ¢‡¢‹ó è ŸŽ ¥œ ‚„ ‚§¢ž ¦¤ £¥ó ˆ¢ œ¦ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤  ¥ œ§ž¥ žš—¢¡ Ÿ¥¡ ‡„ ‹¥ ¦¥ œ¦ ¢¦ "˜¦‹ ‰•Ž œ¤ ›¢Ÿ¤ Ž¥’„ "œ¥  ‹Ž ˜Ÿž œŽ¥ ¤í ¥˜ ¤ Š¢‹ ƒ ¤ Ž¥’„ œ¥  ‹Ží ƒŽ¢“¥ ‡ŽŸ  ’ž– „ œ¤ ‰‹¢¡ Ÿ¥¡ )¢Ž ¦ ¥¦ Ÿ–ž‚¥ ‚¦Ž œ¤ ‹ ¥ Ÿ¥¡ ‚¥ Ÿ˜ ¤ ¦¢ ‡„¥ œ¥¢ œ¦ ¢¦¤ „¢ –ž‚ œ¥ ‡£¥  ‡¢ Ÿ¥’Ž  ¦ ¦¢(¥’¤ ‰ž„ Ÿ¥¡ ’¥ ’‚ ’¥ ‚¤ ‚„  ¦ ‚§¢ž ¤ ˆ¦£¥ „§¤í ¢¦ ‚„ ¥¦ œ¦ ‡„ ¤ ƒ¥Ž¤ ƒ¥Ž¤ Ÿ ¥¡ œ¤ ¦¥¡   œ ‹Ž¢Ÿ‹Ž ¦¥ ’ ˆ¥ œ¥ „’ž¥Ÿ œ£¥ ‡ ¥ ƒŽ ‡’¥ ˜¢Ÿ œ  Š„¥Ž ˜ž¤½ œ¦„¥ ¦¥¡í ž¦ ¢¦ ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž¥ƒ‚žœ œ¥ ¢›„ œ¤ Ž ¤ ¦¥¡ó  އŸ¦¢Ž¤ Ž¥ƒ‚žœ –ž‚ œŽ ¥ œ¤ ¦Ÿ„  ¦¥¡ „§¤í ‡¥’ œ¦ šŽ ’¥’¤ Ÿ‹¢Ž¢¡  ¥ ‚‹“¦ ž¢£¤ šžƒ œ¥ ¢Ž ž¢£¤ ‚¢ ƒŽ… œ¥ Ÿ ¥ Ÿ¥¡ ƒ ¥ ƒŽ¢ŽŸ¢¡ Ÿ¥¡ Ÿ–ž‚¦ œ¥ „§ )¢Ž ƒ§Ž ¥¦¡ ‰ž„ œ „›• „§ œ¦ ‰„¥– ’¥ œŸ ž¥ ‡£¥(„¢ ¢¦ œŽ„‚ ‹œ§  œ¥ •Ž¢Ž „§ ‡’ Ÿ¥¡ "¥Ÿ ‹Ž¤"¦¥í  ¦ Ÿ˜›¢ž¥„ í ¢Ž ¥’¤ ˆ¥¥¡ Ÿ ¤ ‡£¥¡ ‡¢ ”Žš ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž¥ƒ‚žœ Ÿ¥¡ ¦¤ œˆ§ Ÿ˜ ¤ Žœ§„¤ ¦¥¡í ¢¦ ‚§¤ ’ Ž¥’„ ’¥ ‡’ œ¤ ‰›¥›„ ’¢£¥ ’ œ¥ œˆ§  ¦¥¡ œ¦ ¢ƒŽ ’¥ ƒŽž¥Ÿ ¥…ޤ ‡§žŽ … œ¤ ¦¢£¤ ¦¥ ¢Ž ‹Ž ’¥ ‡¥Ž‹Ž¤ Ž¥“¥ ‚§Ž¥ ¦¥¡í ‚¥œ ¢›„ ‚¢Ž‘¢¤ œ ‚§¤ ƒ¢Ž †Ž ƒ„ ¦¥ ¢Ž ’ŽœŽ¤ ˜¦‹ ¦ ‹ Ž¢¡ œ¤ ‚§¤ Ž¥“¦ ‹¢ ¤ ˆž„¤ ¦¥í ƒ¢ž¥’ œ¤ ‰š—„ Ÿ¥¡ 𢇤  ‹§¥Ž Ž‹¤ ›£Ÿ ¦¥í ¢Ž ’‚ ƒŽ –ަ ¥¦ œ¦ ’ ›’Ÿ œ¤ Ž¥’„ œ¢ “  œ¥ ’„§ ¥¦ ¥›¥  ‹ž¥ ‡ ަ ¦¥ œ¦ ’ œ¥ ¦„§ ’¥ ¦Ÿ¥¡ ¥’ œˆ§ ‰”ž ¢”¢ž œŽ ž¥ ¥ œ Ÿ  ¦¥ "› ¢ ¤ Ž¥˜¢¡ ’¥"  ¢Ž „¢ ¢Ží §…¥ Œ¥Ÿ¢œŽ¥’¤ ‚§¤í ‡’¥ ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž¥ƒ‚žœ Ÿ¥¡ ‰œ¢Ÿ„ ž¦¥¦ œ ¦Ž ’ž¦ ‹¢Ž Ÿ¥  ƒŽ „Ž„  —Ž ³„ ¦¥ ¢Ž ‡’¥ ‹¢Ž ‹¢Ž Ÿ   ¦¥¡ Ž„ œ¦ ‚¢Ž‘¢ ’Ÿ‡ œ¤ ¥¦ „¦ „Ž¥  ”¢Ž„ )‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž¥ƒ‚žœ (¦¤ ¢¦ ¢›„ ¦¥ ‡‚ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ œ š¥”ž¦ ¦„§¥Ž¢¡ ’¥ ¦¢ ‡  ˆ¦£¥í ¢¦ Œ¥Ÿ¢œŽ¥’¤ „œ ’ ›’Ÿ œ¦ ‡Ÿ¦¢Ž¥„ ƒ’ ‹¤ ’¥ œ¦¥¡ ‚ž ‹ ¢ ‚Ž„Ž ¦¥ ‡’  ¥ Š¢‹ œ¢  ¦¤ ‰‹¢‹œ¥  ‹Ž Žœ§ ‡  œ¤ Ž¢‹Ž ƒ¢ž¥’ „¢ ¦¢í Ÿ –›  ¦ ¦¢ó 6 žš—" Ž¥’„"’¥ ‰›¥›„ Ÿ¥¡ œ¥ ŸŽ‹ ¦¥ó ¢Ž Ÿ … œ¤ Ÿ“¥  ¥ ’…¥…í œ¦ „›’¥Ÿ Ÿ‰ „ œ¥ ”¢ž ’¥ ¢¦ ƒ  ¥œ Š” ¢Ž ’Ÿ‡ ’¥ ž „§ž ‡’Ÿ ¤ ¢‡¢‹ ‚  ž¥„¤ ¦¥í ¥¦ ‚„ œš¤ ‰‹ „œ ¢•‰ ¦¢ ‡„¤ ¦¥   žš— ’¥ œ¦ "‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ ¥¦ Ÿ–ž‚¦ œŽ„¤ ¦¥ œ¦ ’…¥… œ¤ Ÿ˜“¤ ‚ ¥‹ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ¥œ ˆ§„ ¦¢  œŸ …¥œ’ ¦¢  ˆ¦£¥ "ó ¢™¥Ž¦ ó …¥œ’ ‰œ¢Ÿ„ œ¤ Ÿ“¥ Ž¤ œ¤ Ÿ˜“¤ ‚ ¥‹ ¦¢„¥ ¦¥¡í ’ œ¦ ˜ž¢¦ œˆ§  ¦¥¡ ó "³£ ‹¦ œ¤ ’…¥…"Ÿ¥¡ ‡¢ š¤ ž‰ž ’¢£…Žž¥ Œ Ÿ¥¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥í ¥¦ Ÿ–ž‚¦ ˆ§¤ –މ ’¥ ƒ¢Ž œ¥ ‡ ˆœ ¦¥ó  œŸ …¥œ’ Ÿ¥¡ ¥¦  œ„¦ ƒ¢“¥‹¦ ¦¥ ŸŠ„žš ’Ÿ‡¤ –‚›¢¡ œ¤ ³Ÿ‹ ¤ œ¥ ŸŠ„žš Ž£˜ ¦¢„¥ ¦¥¡í ¥˜ ¤ ’Ÿ‡ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¦ ¦¢„ ¦¥ó ˆ ˆ¦ ’ Ÿ¥¡ œŸž œ¤ œ¢£¤ ‚„  ¦¥¡ Ž “¦Ž ž¥¢Žƒ¢ž ) ž¥ Œ (œ¥ Ÿž¥ ¤ ”ž‰ ƒ’ ‹ ‚¢Ž‘¢£¢¡  ¥í ¢¥Ž ˜—Ÿ ž¥Œ’…  œ¥ ‚§£¤ œ¤ ’ނަ¤ Ÿ¥¡ ¢¦¤ Ÿ–ž‚¦ ³¥ ‚§¥ ‡¢ ¥Ž ‚‰† ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥ó  ¡‚é ’…¥… œ¥ ¦ ¤ ¢Ž Šž›¤ ‚ ¥‹ œ¤ ‰¥†¥„ ’¥ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢ŽƒŽ…¤ ¥¦ Ÿ  œŽ„¤ ¦¥ œ¦ ó1ó ’…¥… œ¤ –Žš ’¥ ’‚ œ¥ ž£¥ ¢Ž ¥œ’¡ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿ œ ¦„ŸŸ œ¥ ‡£¥ó ’‚ œ¥ ž£¥ ’œ¢ž œ¤ ‰•ޤ žŸ¤ ¦¢ ó „˜ž¥Ÿ Ÿš„ ¦¢ó"  ¥œ’¡ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿî  žš—¢¡ œ¤ „¦¦ Ÿ¥¡ œ¥ Š¥ž Žœ§ ¥ ¦¥ î œ¥ ¥¦ ¥›¥  œŽ ž¥ œ¦ ˜¦‹ ‰•Ž œ¥ ’Ÿ‡ Ÿ¥¡ )‚‰† ’¤ ’¥ Ÿ„˜ž› ¦¥(„˜ž¥Ÿ ’‚ –‚›¢¡ œ¥ ž£¥ ¥œ’¡ ¦¢ ’œ„¤ ¦¥î ¥ Ÿ  œ¤ ‡ ަ¤ ¦¥ œ¦ ¢ƒŽ œ¥ –‚›¢¡ œ¢ ‚§¤ Ÿ‡‚¢Ž œŽ œ¥ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿ œ¥ ’¤ ‹ ¤½ Ÿ˜¥Ž „œí ¥˜ ¤ ’ ‚„‹£¤ ’œ¢ž „œ „Ž ‡£¥ ‡¢ ‚¥œ ¢›„  ¦ ”Žš Ÿ‰ „ Ÿ‹¢Ž¤ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ í ‚žœ¦ œ’ ¢¡ œ¤ ‚§¤ Ÿ˜“¤ ‰ž„ ’¥ Ÿ¥ž œ§„ ¦¢ î , "’‚ œ¥ ž£¥ ’œ¢ž œ¤ ‰•ޤ žŸ¤ó „˜ž¥Ÿ Ÿš„ó" ƒ¦ž¤ „¢ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¥¡ ‚§¤ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥í ‹¢’ޤ ’¢£…Žž¥ ŒŸ¥¡ ¢Ž Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ Ÿ¥¡  ‚„‹ £¤ ’œ¢ž¢¡ œ¤ ‰‹ „œ Ÿ¦¥ ¦¥ó Ž ŸŽ¥œ¦ œ¤ ‚˜• Ž¥’„¢¡ Ÿ¥¡ † ¢¤ „˜ž¥Ÿ¤ ‹Ž¥ ‚§¤ "Ÿš„"¦¥¡ „¢ ‰›¥›„ Ÿ¥¡ ’ œ Ÿ–ž‚ ¥¦¤ ¦¢ œ¦ ˜Ÿ …¥œ’ œ¤ ³Ÿ‹ ¤ Ÿ¥¡ ’¥ ¢ƒŽ œ¥ –‚›¢¡ œ „˜ž¥Ÿ¤ ŠŽˆ  œž‡£¥ó „š› ’¥ ¤¦ ‚„ žš  Ÿ‚Ž 5Ÿ¥¡ "˜‹ž„¤ ˆŽ¦ ‡¢£¤ Ÿš„"¦¢ ¥ œ¥ Ÿ–ž‚¥ ƒŽ ‚§¤ ”‹› ³„¤ ¦¢ ó š¢‡‹Ž¤ ˜‹ž„ œ¢ „¢ ¦Ž ‡¦ Ÿš„ ¦¢  ¦¢  ‹¥¢ ¤ ˜‹ž„ œ Ÿ˜Ÿž¦ í „¢ ’ Ÿ¥¡ Ÿ¥  ‡£‹‹ œ¥ Ÿ›‹Ÿ¥ ¦¤ ³„¥ ¦¥¡ í ’ ž£¥ „ ¦ ”‰‚ ‡£‹‹ –‚›¢¡ ƒŽ ’ œ †Ž ƒ„ ¦¥ó œ¥’ Ÿ–ž‚¦ ¥¦ ¦¥ œ¦ ›¢Ÿ¤ „‡¢Ž¤ œ¥ ‚ž ƒŽ ¥¦ ž¢ ˜‹ž„¤ ˆŽ¦ ‡¢£¤ œ¥ œŽ¥¡ î ’œ¢ž¢¡ ƒŽ ‡¢ ƒ¥ŽŽš „§ ¢¦¡ ‚„‹£¤ ’œ¢ž œ¥ ’„§ …¥œ ¥œž ’œ¢ž¢¡ œ ‚§¤ )‡  Ÿ¥¡ œ„‚¤ ¢Ž ˜Ÿž¤ ‹¢ ¢¡ “Ÿž ¦¥¡ (Ÿ–ž‚¦ œŽ  ˆ¦£¥ „§ó r "’…¥… œ¥ Ž¥˜¥ ’¥ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿ"œ’¤ œŽŸ œ¤  ¦¥¡ ¦¢„¤ó ˜Ÿ › ¢  ‚  œŽ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿ œ ‚‡… Ÿ›ŽŽ œŽ í ƒ§ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ’…š œ¢ ’ ‹¥š„¦ ‚  í „˜ž¥Ÿ¤ œ¢Ž’ œ§¢ž  ¢™¥Ž¦ ¢Ž ƒ§Ž ‡¥’ œ¦ Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ Ÿ¥¡ ›˜‹¦ ¦¥í ’ŽœŽ¤  ’ƒœ…Ž¢¡ œ¥ Ž¥˜¥   œ Ÿ˜£ ¦ œŽ  „œ¦   › ¢ ¢¡ œ¤ Ÿ ‹Ž‡„ œ¤ „˜Ÿ¥ž ¦¢„¤ ަ¥ó m ¥¦ ‚žœž ¢Ž ˆ¥ ¦¥ ¢Ž Ž¥’„ œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ ‚„‹£¤ „˜ž¥Ÿ ˆ§¢  œˆ§ ¢Žó ’œ¢ž¢¡ ƒŽ œ’¤ ›’Ÿ œ †Ž Œž ¥ ’¥ ‰œ¢Ÿ„ ¢Ž œž¥’ ‹¢ ¢¡ œ¢ ¥œ’¡ ‚¥ ‹Šž Žœ§  ˆ¦£¥ó Š” œŽ ƒŽ¢“¥ ‡ŽŸ  ’ž– „ œ Ÿ˜Ÿž¦ „¢ ¥¦ ¦¥ œ¦  ¥¦¡ Šž¤ Š¢ž¤ ‚¦ ¦ ‚¤ ’¥ œŸ  ¦¥¡ ˆž ¥ ¢ž œ¦ š¤ ž‰ž "³£ ‹¦ œ¤ Ž¥’„"’¥ ‚‰† ¦¥í ¦Ÿ  ¥ ‹¥œ§ ž¥ œ¦ ’ Ÿ˜Ÿž¥ Ÿ¥¡ ‰ž„ œ¥ ¦¥ (ž¢¢¡ œ¢ Ž¥’„ ’¥  ¦¥¡ í ‚žœ¦ ž… Ž¥’„ œ¢ ¦¤ ž¢¢¡ œ¥ ¦„§ ’¥  ¦¥„ ’Š„ „˜ž¥Ÿ ¢ „‹¥‚ œ¤ •ޢބ ¦¥ó H ŸŽ ¥¦ „ŸŸ ƒŽ¢ŽŸ í ƒ ¤ ‡Ÿ¦¢Ž¤ ‡§ œŽ œ¥ ‚¢‡¢‹í ž’ž šŽ›¥ œ¥ ’  ¥Ÿ ‹ ¦ ˜„›‹ œ¥ Ž  Ÿ¥¡ Ž  ¦¢ ¦¥ ‡¢ ’¥ Ž¥’„ ƒŽ ¦¥í ¥ ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ÿ˜‡¥ ƒŽ ‡¢ ˜›¥‹¦ ¦¥ œ¦ ‚§¤ ‚¦„Ž  ¦¥¡ í ¥ ™ž‚Ç Ÿ˜‡¢¡ ƒŽ ‹¢ ¢¡ ›’Ÿ œ¥ ˜›¥‹¢¡ œ ¥¦ ¥œ ’Ÿ‡§¢„¦ ¦¥í ¢Ž ¥¦ ‹¢ ¢¡ ¦¤ ’¢“žŸ ’¥ œ¢£¤ ’Ž¢œŽ  ¦¥¡ Žœ§„¥ó ¾ "’£ ’ œ¤ ³ ‹¤ "ó ƒŽ¢“¥£¤ ³£¥  œ¥ ¥œ ƒ¥ŽŽš Ÿ¥¡ ¥¢¡ ³¥ ¦¥ó „¢ ƒ§Ž ¥¦¡ œ¥ •ޢބ „§¤î ? "˜›¥‹¥ œ¤ ³‹¤ "Ž ‚ Krlturkampf„¦¥‚¤ ‡‹¢‡¦‹ ( (12)  œ¥ Ÿ ¥ Ÿ¥¡ ¥¦ •ޢބ ƒ¥“ ³£¤ ¦¥ œ¦ ž‚Žž¢¡ œ¢   œ¥ ƒŽ ¥  ˜Ž¥ ¥‹ ‹ž£¥ ‡£¥¡ „¢ ¥¦ ”Žš   žš—¢¡ Ÿ¥¡ œ¥ ‡ ’œ„ „§ œ¦ "¦Ž “Š” œ¢ Ÿ¢›˜ Ÿž  ˆ¦£¥ œ¦ ¢¦ ƒ ¥ Ÿ¦‚¤ ¢Ž ‡’Ÿ ¤ •ޢބ¥¡ ¥¢¡ ƒ¢Ž¤ œŽ ’œ¥ œ¦ ƒ¢ž¥’ œ œ¢£¤ ‹Šž  ¦ ¦¢ "ó ž¥œ  Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤ œ¢ ˆ¦£¥ „§ œ¦ ¢¦ ’ Ÿ¢›˜ ’¥ 𣋦 „§ œŽ ƒ ¥ ¥¦ ƒŠ„¦ Ž£¥ —¦Ž œŽ ‹¥„¤ œ¦ ‚¢Ž‘¢¤ ‡¢ "˜›¥‹¥ œ¤ ³‹¤ " ƒœŽ„¤ ¦¥ ¢¦ ³‹¤ ’¢£¥ ’ œ¥ œˆ§  ¦¥¡ œ¦ ˜›¥‹¥ œ¥ Ÿ¦‚¤ ³‹¤ œ¤ ‡„ ¤ ‚§¤ ›’Ÿ¥¡ ŸŸœ  ¦¥¡ ’‚ œ¢ ‚Ž‹“„ œŽ ž¥ ‡£¥ó ž¥œ  ’ œ¥ ‚Ž˜œ’ Ÿ‹¢Ž ƒŽ…¤  ’ ¤ •Ÿ¥Ž œ¢ Ÿ¦‚ œ¥  “¥ ’¥ ¦¤ ³‹ œŽ ¥ œ¤ ³Ž¢Ÿ ‹ ¦¥ó „¦Ÿ ¥¦ ž¢ "‚¢Ž ¢‘¢  Ÿ˜¥Ž " œ¤ ‰‹¥¡  ¦¥¡ ƒ§ž   ˆ¦„¥ó " ‚ Ÿ¥¡ Š„Ÿ¥ ƒŽ ³¥ ¦¢¡í œ¥¢¡ œ¦ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ³¥ ˆž œŽ ‡¢ •Ÿ¥Ÿ¦ ‹¥ ¥ ¦¥ ¢¦ ’ œ œ¢£¤ Š” ‡¢  ¦¥¡ ¦¥ó ž¦½ Ÿ¥¡ ‚¦„ Š„”Ž ’¥ œŸ ž¢¡ ó 3 Ÿ‚Ž 2󟉠„ œ  ŽŸž ¢›„ó" ~ œ’¤ Ÿžœ Ÿ¥¡ ‚§¤ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ ƒŽ…¤  ¥ Š¢‹ œ¢ ¥’¥ Ÿ‚¦Ÿ Ÿ–ž‚¥ Ÿ¥¡ Ÿ‰‹¢‹  ¦¥¡ œ¥ )œ¦  ŽŸž œ¦¦ œŽ ަ £¤ ¦¢(í ‚žœ¦ ¦Ÿ¥“¦ Ÿ›ŽŽ œŽœ¥ œ¦ ¦¥ œ¦ ‚‰ž„ Ÿ¢‡¢‹¦ „ ¥ § …¥ œ¤ Ÿ‰ „ œ¢  ŽŸž ’Ÿ‡§„¤ ¦¥ó } Ÿ‚Ž3󘢎„¢¡ œ¤ Ÿ‰ „ ƒŽ œˆ§ ƒ‚ ‹¤ ¢Ž ‚ˆ¢¡ œ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ŸŸ ˜„ó"  Ÿ‰ „ œ¥ ¢›„ œ ‡‚ ¥œ Ÿ˜¥Ž Ÿ›ŽŽ œ¥ ‡£¥ „¢ ’¤ Ÿ¥¡ ˜¢Ž„¢¡ ’¥ Ÿ‰ „ ž¥ ¥ ƒŽ œˆ§ ƒ‚ ‹¤ “Ÿž ¦¢ ¤ ˆ¦£¥ œ¦ œŸ œ¥ § …¢¡ œ œž ¢›„ œ„  ¦¢ í ¢›š¦ œ„  ¦¢ í ¢™¥Ž¦ ó ‹¢’ޤ ”¢Ž„ Ÿ¥¡ Ÿ–ž‚ ”Žš ¥¦ ¦¢  œ¦ ” ˜„ œ¤   “Š¢¡ Ÿ¥¡ ˜¢Ž„¢¡ ’¥ Ÿ‰ „  ¦ ž¤ ‡£¥ ‡¢  ’¢ ¤ ”‰„ œ¥ ž£¥ Š” –¢Ž ’¥  Ÿ ’‚ ¦¥¡ ¥ ” š  œ œ¢ Šž›¤ –¢Ž ’¥ ¥‚  ¦¥¡ ‹¥„¥¡ ó Ž ¥¦ Ÿ–ž‚ ¦¥ „¢ ’ –މ ’¥‹§¥ ’¥‹§¥ œ¦  ˆ¦£¥ „§ó ý "‚ˆ¢¡ ’¥ Ÿ‰ „ ž¥ ¥ œ¤ ˜Ÿ ŸŸ ˜„ ‚¥ ƒ¥Ÿ ¥ œ¤ ” ˜„ œ¥ ¦¢„¥ ¦¢£¥ ›‚ž ˜Ÿž  ¦¥¡ ¦¥í ž¦½ ¥œ ž‰”ž ¢Ž  ¥œ ³Ž¢ ަ ‡„¤ ¦¥ó n       Ž ’ œ ƒ¢Ž ¦¢  ŸŸœ  ¦¢„ „¢ ‚§¤ ¥¦ ¥œ އ˜„ ƒŽ’„¤ „§¤ œ¥¢ œ¦ Ž ‹Ž‡¦ ‚‹Ž‡¦ ˜ŸŽ œ¦ ‰’‚ ’¥ Ÿ‰ „ œ¥ ¢›„ œ¤ ›¥‹ ž‹¤ ‡£¥í ‚ˆ¢¡ œ¤ ’žŸ„¤ œ¤ Š –Ž œˆ§ ‰„¥–¤ „‹‚¥Ž¥¡ Žœ§¤ ‡£¥¡í ƒ¥‹¢Ž¤ Ÿ‰ „ œ¢ „˜ž¥Ÿ ’¥ “Ž¢˜ Ÿ¥¡ ¦¤ ‡¢ ‹¥ ‡£¥ „¢ ³‡ œ¥ ’Ÿ‡ œ¤ œ¥ ƒž… œŽ ¥ œ ¥¦ ‚¦¤ œŽ³Ÿ‹ Ž¥˜¦ †‚„ ¦¢ ó †       Ÿ‚Ž4 ó"œŽŠ ¥í ¢Žœ“ƒ ¢Ž §Ž¥ž¢ œŽ¢‚Ž œ¤ ’ŽœŽ¤  Ž ¤ó "  ƒŽ¢“¥ ‡ŽŸ  Ž¥’„ œ¢ ƒ¥“  —Ž Žœ§„¥ ¦¢£¥ ¥¦ Ÿ–ž‚¦ •Ž¢Ž ‚§ ž¥  ˆ¦£¥ „§ œ¦ š¥œ…Ž¤  ’ƒœ…Ž¢¡ œ¢ ”Žš ˜‹ž„ ¦¤ ‚Ž–Žš œŽ ’œ„¤ ¦¥ î ¢Ž ¥¦ œ¦ ¦Ž ¥œ Ÿ‹¢Ž œ¢ ‰› ¦¢  œ¦  ’ƒœ…Ž¢¡ ƒŽ ™šž„ œ¥ žŸ Ÿ¥¡ Ÿ›‹Ÿ¦ ‹£Ž œŽ ‹¥í ¢Ž ¥¦ œ¦  ’ƒœ…Ž Œœ…ޤ ƒ¥“¥ ’¥ ž£¥ ‡£¥¡ó R  Ÿ‚Ž 5ó "‡¥ž Š ¢¡ œ¤ Ÿ“›„ Ÿ¥¡ ‚›˜‹¤ó" Þ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¥ ˜Ÿ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ¥¡ ¥¦ Ÿ–ž‚¦ œˆ§ ‡ˆ„  ¦¥¡ó œˆ§ ‚§¤ ’¦¤ í „  „¢ ”š ”š œ¦ ‡  ˆ¦£¥ „§ œ¦ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ ¦Ž ¥¦ Ÿ “  ¦¥¡ œ¦ Ÿ›‚ž¥ œ¥ ŒŽ ’¥ ˜Ÿ Ÿ‡ŽŸ¢¡ œ¥ ’„§ ‡ ¢Ž¢¡ œ ’ ‚Ž„£¢ ¦¢ ¥ ‹¥¡ ¢Ž Š” œŽ ¥¦ œ¦   œ¥ ’‹§Ž œ¤ ‡¢ ¢‰‹ „‹‚¥Ž ¦¥ œ¦ ƒ¥‹¢Ž¤ Ÿ‰ „ ž¤ ‡£¥í ’ ’¥  ¦¥¡ œ¢£¤ Ÿ‰Ž¢Ÿ  ¦¥¡ œŽ  ˆ¦„ó ’¢“ž’…¢¡ ’¥ œŸ  œŸ „ ¤ Ÿ¥‹„¢ œ¤ ¦¤ ‡ ’œ„¤ ¦¥ó ò  Ÿ‚Ž 6ó  "Ÿ¦ ‹Ž¤ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ ¥œ ˜Ÿž¤ › ¢ ó"¥¦ ‚„¥ ‡  ˆ¦£¥ „§ œ¦ Ÿ¦ ‹Ž¤ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ "˜Ÿž¤"› ¢  ’¥ Ÿ–ž‚ œ¥ ¦¥ó \ •Ÿ Ç¥¦ ‚„„ ˆž¢¡ œ¦ ’ ƒ¥ŽŽš Ÿ¥¡ í ‡¦¡ Ÿ‰ „ œ¥  ŽŸž ¢›„ œ œŽ ³¥ ¦¥í š¥œ…Ž¤ ¥œ… œ ¢¦ ‰”¦  —Ž  ‹ œŽ ‹¥ ¥ ‡’ œ „˜ž› ”‰„ ¢ ”𣤠œ¥  „—Ÿ ¢Ž ‰„¥–¤ œŽŽ¢£¥¢¡ ’¥ ¦¢„ ¦¥ „œ¦ ‰‹†¢¡ ¢™¥Ž¦ ’¥ ‚ˆ£¢œ¥ ‡ ’œ¥ó Ÿ¦ ‹Ž¥ ¢ž › ¢  ¦¤ ˜Ÿž Ÿ¥¡ ³„ ¦¥ ‡‚   ”¢ž¢¡ œ¤ Šžš ¢Ž¤ œ¤ ‡£¥ó ‚ ŸŠ„”Ž ¥¦ œ¦ ’ •Ÿ¥Ÿ¥ ƒŽ ‚§¤ ‚‹ ’ž¥›¦ œ … ˆ§ … œ¤ ˆ§ƒ ž¤ ¦¥ó qDixit et salvavi animam meam.   )Ÿ¥¡  ¥ ‚„ œ¦¦ ‹¤ ¢Ž ƒ ¤ ‡  ‚ˆ ž¤ó( þ œŽž ŸŽœ’  ¥ ƒŽ¥ž ¢Ž Ÿ£¤ 1870œ¥ “Ž¢˜ Ÿ¥¡ ‡ŽŸ  ‚  Ÿ¥¡ žœ§ ó œ’¤ ›‹Ž Š„”Ž œ¥ ’„§ Ž’ž¦ die Neue Zeit“ŸŽ¦ 18  (1890-91 )Ÿ¥¡ “£˜ ¦¢ó B ”ž Ÿ’¢‹¥ œ¥ Ÿ–‚› “£˜ œ¥ ¥ó /______________________________________________  ¢…’ 1ó ¥ ž  ¥ ¥¦ ‹¥‚ˆ¦ ŸŽœ’ œ¤ „” ¥š " ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ „ ›¥‹¤  —Ž"  œ¤ 1891 ¢ž¤ “˜„ ƒŽ žœ§ „§ó ƒŽ…¤ ƒž¥’¤ œ¥ ‚¥  ƒŽ ’ ›‚ž ›‹Ž ‹’„¢¥ œ¤ “˜„ œ ‚¥ ¥ ž  ¥ ’ Š¥ž ’¥ …§¥ œ¦ ‡ŽŸ  ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…œ ƒŽ…¤ Ÿ¥¡ ‡¢ Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¢¡ œ ¢Ž ¦¢ ¥ ¦¥í ’¥ ’¤ „” ¥š ’¥ „¢ ‡£¥ó ¢›„ œ¥ ž‰– ’¥ ¥¦  ¦¥„ ¦Ÿ œŽ Ÿ¦ „§í œ¥¢ œ¦ ³£Ž šŽ… œ¥ Ÿ›Ÿ ƒŽ ‡¢ ƒŽ…¤ œ Ž’ ¦¢ ¥ ¢ž¤ „§¤í ’¥ ¢„§ ƒŽŽŸ œ¤ ‡¦ ¥œ  ¥ ƒŽ¢ŽŸ ‚‰† Ÿ‚‰†¥ ’¥ –¥ œŽ ¥ ¢Ž Š„¥Ž œŽ ¥ œ Ÿ’£ž¦ ‹Žƒ¥“ „§ó ‡‚ ’ „” ¥š œ¢ ƒŽ¥’ œ¥ ž£¥ „¥Ž œŽ ¥ œ¤  ¢‚„ „¢ ’¢“ž Œ¥Ÿ¢ œŽ¥…œ ž¥ŒŽ¢¡ œ¤ –Žš ’¥ ¥ ž œ¢ ’Š„ ŸŠžš„ œ ’Ÿ  œŽ  ƒó Die Neue Zeit Š‚Ž œ¥ ƒ‚ž“Ž ‹¥„  ¥ ¢Ž ’ œ¥ ¥Œ¥…Ž œ¢¾„’œ¤  ¥ ¥ ž ’¥ ”ŽŽ œ¥ œ¦ ¢¦ œˆ§ ‰”¥ ˆ§ … ‹¥í œ¦¥¡ œ¦¥¡ „‚‹¥ž¤ œŽ¥ ¢Ž ¥ ž œ¢   œ¤ ‚„ Ÿ  ¤ ƒ¤ó ‡ŽŸ  ’¢“ž’…¢¡  ¥ ŸŽœ’ œ¤ ’ „” ¥š œ¤ ›‹Ž œ¤ ¢Ž ’¥  …Ž  ¥“ ž “„Žœ¤ „‰Ž¥œ œ¥ ž£¥ ƒŽ…¤ ƒž¥’¤ œ¤ ¥œ ›‚ž ›‹Ž ‹’„¢¥ “ŸŽ œ¥ó ’ œ„‚ œ¥ ’„§ ¥ ž  ¥ ŸŽœ’ œ ¢¦ Š– ‚§¤ Ÿ ’žœ œŽ ‹¥ ‡¢ 5Ÿ£¤ 1870 œ¢ ‚Žœ¥ œ¥  Ÿ žœ§ ¥ „§ ¢Ž ‡’ œ ’ „” ¥š ’¥ ‚ަ Ž’„ „˜ž› „§ó M ¥ ž œ¥ ‡¥„¥ ‡¤ ’ „” ¥š œ ¥¦¤ ¥œ ¥Œ¥“  í ’¤ ‹¥‚ˆ¥ œ¥ ’„§  œž „§ó ‚˜‹ Ÿ¥¡ ’¢¢¥… ¥¢ ¥  ’¥ 1932Ÿ¥¡ " ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ „ ›¥‹¤  —Ž" ƒ¦ž¤ ‚Ž ”ž œ¥ Ÿ–‚› “£˜ ¦¢ó \2ó 22’¥ 27Ÿ£¤ „œ ¢„§ œ¥ Ÿ›Ÿ ƒŽ œ Ž’ ¦¢£¤ „¢ ¢¦¡ ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ „‰Ž¥œ Ÿ¥¡ ‹¢ އ‰ ¢¡ œ¥ ž¢ ‡Ÿ˜ „§¥ó ¥œ „¢ ³’… ‚¥‚ž ¢Ž ¢ž¦žŸ ž¥‚œ ¥Š„ œ¤ ަ Ÿ£¤ Ÿ¥¡ ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…œ ¢ŽœŽ ƒŽ… ¢ž¥ ⇢ ³£¥¤  Š ¢ž¢¡ œ Ž¢ƒ „§á ¢Ž ‹¢’Ž¥ ž’ž œ¥ ‰Ÿ¥¢¡ Ÿ¥¡ ‡ŽŸ  ‡ Žž ¢ŽœŽ ¥¢ ¥  ƒŽ…¤ ¢ž¥ó ‡ŽŸ ¤ œ¤ ’¢“ž’„ ¢ŽœŽ ƒŽ…¤ Ÿ¥¡ ¥¦ ‹¢ ¢¡ Ÿ„‰‹ ¦¢ £¥ ó ‡ŽŸ  Ÿ‹¢Ž –‚›¥ Ÿ¥¡ ‡¢ Š„žš„ ˆž¥ ³ ަ¥ „§¥ ¢ ¦ ¥¦¡ ƒ¦ ˆ œŽ „ŸŸ ¦¢ £¥ó Ÿ„‰‹¦ ƒŽ…¤ œ¥ ž£¥ ƒŽ¢ŽŸ œ¥ ‡’ Šœ¥ ƒŽ ŸŽœ’ ¢Ž ¥ ž  ¥ ¥’¤ œ…¥ž¤ „ ›¥‹ œ¤ „§¤í ¢¦ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ’¤ „ŽŸ¥Ÿ¢¡ œ¥ ‚˜‹ œ Ž’  ¥ Ÿ —¢Ž œŽ ž¥ó 3ó 1890Ÿ¥¡ 12-18œ„¢‚Ž „œ ¦ž¥ œ¥ Ÿ›Ÿ ƒŽ ‡ŽŸ  ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…œ œ Ž’ Ÿ ˜›‹ ¦¢£¤ó ’  ¥ š¥”ž¦ œ¥ œ¦  £¥ ƒŽ¢ŽŸ œ Šœ¦ „¥Ž œŽ œ¥í ³£¥Ž šŽ… Ÿ¥¡ ¦¢ ¥ ¢ž¤ œ Ž’ ’¥ „¥  Ÿ¦¥ ¥ ƒ¥“„Ž “£˜ œŽ ‹¥ ‡£¥ „œ¦ ’ ƒŽ Ÿ›Ÿ¤ ƒŽ…¤ „ —¥Ÿ¢¡ Ÿ¥¡ ¢Ž Ђބ Ÿ¥¡ œ§ž œŽ ‚‰† ¦¢ ’œ¥ó ¦4ó  …Ž ¥“ ž ¢Žœ  Ÿ¥  ¥’¢’¤ ¥“  œ¤ œ Ž’ ¦¥ Ÿ¥¡ 1872Ÿ¥¡ 2 ¢Ž 7’„Ÿ‚Ž œ¥ ‹ŽŸ¥  ¦¢£¤ „§¤ó ’ œ Ž’ Ÿ¥¡ ƒ ‹Ž¦ ›¢Ÿ¤ ƒŽ…¥¢¡ ⟞œ¢¡á œ¤ –Žš ’¥ 65Œ¥ž¤ ¥… ³£¥ „§¥ó ŸŽœ’ ¢Ž ¥ ž  ¥ œ Ž’ œ¤ „ŸŸ œŽ¢£¥¢¡ Ÿ¥¡ ަ Ÿ£¤ œ šŽ•  ‡Ÿ ‹¥ „§ó ¥¦ ‹¢ ¢¡ ަ Ÿ ¢Ž   œ¥ ‰Ÿ¤ ‡¢ ‚Ž’¢¡ ’¥ ’ œ¢““ Ÿ¥¡ ž¥ ¦¢£¥ „§¥ œ¦ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ „‰Ž¥œ ’¥ ˆ§¢…¤ ‰¥†¥„ œ¥ ‚¢Ž‘¢ ž¢¢¡ œ¤ „   —ޤ ¥ šŽ›¦ ‚ ‹¤ œ¤ ¦Ž “œž œ¢ ‹¢Ž œŽ ‹¥¡ó ’ œ Ž’ Ÿ¥¡ ¢¦ œ¢““¥¡ ƒ ¥  ‡Ÿ œ¢ ƒ¦ ˆ £¥¡ ó  Žœ’…¢¡ â Ž‡¥¢¡á œ¤ „šŽ›¦ ƒ’ ‹¤ œ¤ ‰Žœ„¢¡ ’¥ ‚¥Ž¤ œ —¦Ž œŽ œ¥ í   œ¥ ž¥ŒŽ¢¡ œ¢  …Ž ¥“ ž ’¥  œž ‹¥ ¥ó ¦¥ Ÿ¥¡ ¦¢ ¥ ¢ž¤ ’ œ Ž’  ¥ ¥¦ ަ ¦Ÿ¢Ž œŽ ‹¤ œ¦ ŸŠ„žš Ÿžœ¢¡ Ÿ¥¡ Ÿ‹¢Ž –‚›¥ œ¤ ³‹ ’¥’¤ ƒŽ…¥¡ ¢‡¢‹ Ÿ¥¡ ³£¥¡ ¢Ž ³‹ ¦ ƒ  œŸ œŽ¥¡ó ”5ó ³£¤  Š œ¥ Ÿ›Ÿ ƒŽ ‡ŽŸ ¤í ³’…Ž¥ ¢Ž ’¢£…Žž¥ Œ œ¥ ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…¢¡ œ¤ œ Ž’ 1862Ÿ¥¡ 7’¥9’„ „œ ¦¢£¤ „§¤ó ¢¦¥¡ ‡ŽŸ  ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…œ ¢ŽœŽ’ ƒŽ…¤ œ ›¥Ÿ ˜Ÿž Ÿ¥¡ ³¥ ¢Ž “Ž¥œ ¦¢ ¥ ¢ž¢  ž¢ ³£¤  Š ¢ž¥ ( Eisenachers)œ¦ ¥ ž¥ó ’ œ Ž’ Ÿ¥  ‡¢ ƒŽ¢ŽŸ Ÿ —¢Ž ¦¢ ¢¦ ‚¤ ‰‹ „œ ƒ¦ž¤  …Ž ¥“ ž œ¥ ƒ¥“ œ£¥ ¦¢£¥ ”¢ž¢¡ ’¥ Ÿ–‚›„ Žœ§„ „§ó Ó6ó ¥¦¡ ‰¢ž¦ ¦¥ ‚œ¢ ¥  œ¤ „” ¥š œ"Ž¥’„¤  —Ÿ ¢Ž  Ž‡"(Statehood and Anarchy)‡¢ ’¢£…Žž¥ Œ ’¥ 1873Ÿ¥¡ “£˜ ¦¢£¤ „§¤ó ®7ó "„˜–¥ž œ¥ ‚˜‹"œ Ÿ–ž‚ ¦¥ œ¦ œˆ§ „Š¥Ž œ¥ ’„§ó ¢„§ œ¤ „‰‹ œ Ž’ 1875Ÿ¥¡ 22’¥ 27Ÿ£¤ „œ ˆž¤ó ž’ž ¢ž¢¡ œ¤ œ Ž’ ’ ’¥ Ž ƒ¦ž¥ Ÿ£¤ Ÿ¥¡ ¦¢ ˆœ¤ „§¤í ¢Ž ³£¤  Š ¢ž¢¡  ¥ ƒ ¤ œ Ž’ ‚˜‹ Ÿ¥¡8 ‡¢  œ¢ ¦Ÿ‚Ž Ÿ¥¡ œ¤ó ù8ó Ÿ  ¢Ž ³‹¤ œ¤ ž¥ó ’¢£…Žž¥ Œ Ÿ¥¡ 1867Ÿ¥¡ ˆ§¢…¤ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ Ž¥ƒ‚žœ ¢¡ ¢Ž ž‚Žž¢¡ )³‹ Š¥ž ž¢¢¡ ( ¥ ¥¦ ¥œ ‚¢Ž‘¢ ”ž‰ ƒ’ ‹ ‡Ÿ˜„ ›£Ÿ œ¤ „§¤ó ¥¦ ž¢ ’ ‚„ ƒŽ ¢Ž ‹¥„¥ „§¥ œ¦ "Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ¥¢Žƒ" ‚ ž¤ ‡£¥ „¢ ‡ ¢¡ œ Ÿœ  ‹¢Ž œ¥ ‡ ’œ„ ¦¥ó ƒ ¥ ’ ƒŽˆŽ ’¥ Ÿ  ¢Ž ³‹¤ œ¤ ž¥  ¥ ˜¢Ÿ œ¢ Š¢“ š¦Ÿ¤ Ÿ¥¡ Ÿ‚„ž œ¥ ¢Ž ƒŽ¢ž„Ž¥¦ œ¢ –‚›„¤ ‡‹¢‡¦‹ ’¥ ‚§…œ ¥ œ¥ œ¢““ œ¤ó ´9ó Norddertsche Allgemeine Zeitung ó¥¦ Ž‡˜„ ƒŽ’„ Ž¢ Ÿ¦ ‚Žž  Ÿ¥¡ 1861’¥1918„œ  œž„ ަó 1860œ¤ ‹¦£¤ ¢Ž 1880œ¥ ‹ŽŸ¥  ¢¦ ‚’ŸŽœ œ¤ ¢Ž Ÿ… œ ’ŽœŽ¤ „އŸ  „§ó ŸŽœ’  ¥ ¥¦¡ ¥œ Ÿ•Ÿ¢  œ ‰¢ž¦ ‹¥ ¦¥ ‡¢ ’ Š‚Ž Ÿ¥¡ 20ŸŽˆ1875œ¢ “£˜ ¦¢ „§ó 10ó Ÿž„§¢’ œ¤ ¥œ Ÿ“¦¢Ž „” ¥š ¦¥ "³‚‹¤ œ¥ ›˜‹¥ ƒŽ ¥œ Ÿ›ž¦( Malthus, An Essay the Principle of Population)‡¦¡ ¢¦ ‚ ¥‹¤ ›˜‹¦ ƒ¥“ œŽ„ ¦¥ œ¦ Ÿ‰ „ œ“¢¡œ¥ šž’ œ ’‚‚ ¢¥ ¥¦ ¦¥ œ¦ ž¢¢¡ œ¤ ³‚‹¤ ›ž¥‹’¤ ‰’‚ (in geometrical progression)’¥ ‚¦ ¥ œ¤ –Žš Ÿ£ž ަ„¤ ¦¥í ‰ž œ¦ •ޢޥ„  ‹¤ œ ’Ÿ  ‚¦„ ‚¦¥ „¢ ‚§¤ ‰’‚¤  ’‚„  (arithmetical progression)’¥ ‚§ ’œ„ ¦¥ó 11óL,Atelier )Ÿ’„ޤ Š ¦(ó ¥¦ Ÿ¦ Ÿ¦ ƒ¥Ž’ Ÿ¥¡ 1840’¥1850„œ  œž„ Ž¦ó ‹’„œŽ¥¢¡í œŽ¤Ž¢¡ ¢Ž Ÿ’¥‰¤ “„Žœ¤ Š¥ž„ œ¥ ž¢¢¡ œ „އŸ  „§ó °12ó Kulturkampf  )„¦¤‚¤ ‡‹¢‡¦‹ (¥¦  Ÿ ‚¢Ž‘¢  ž‚Žž¢¡  ¥ ”ž‰„ œ¥ ’ ’’…Ÿ œ¢ ‹¥ „§ ‡¢ ‚’ŸŽœ œ¤ ‰œ¢Ÿ„  ¥ ƒˆ§ž¤ ”‹¤ œ¤ ³…§¢¥¡ ‹¦£¤ Ÿ¥¡ ¥¦ œ¦¦ œŽ ‡Ž¤ œ¤ „§¥¡ œ¦ ’œ¥¢žŽ œžˆŽ )™¥Ž Ÿ¦‚¤ „¦¥‚(ƒ§¥ž ¥ œ¤ Š–Ž Š„¥Ž œ¤ ‡ ަ¤ ¦¥¡ó ž¥œ  ‚§¤ ‹’ ’ž  ¦ Ž¥ „§¥ œ¦ އ˜„ ƒŽ’„ –›„¢¡ œ ƒ¥¦ Ÿ•‚¢– œŽ ¥ œ¤ Š–Ž   ”ž‰„ œ ‚¥“„Ž ‰”¦ Ÿ ’¢Š œŽ ‹¥ ¥ó E13ó ³’… ‚¥‚ž œ¥  Ÿ ¥ ž’  ¥ ¥¦ Š– 18’¥28ŸŽˆ1875 œ¥ ‹ŽŸ¥  žœ§ „§í ¢Ž ’ œ ¦Ž „˜ž› ¦¥ ŸŽœ’ œ¤ „” ¥š "¢„§ ƒŽ¢ŽŸ ƒŽ „ ›¥‹¤  —Ž"  ’¥ó ’ Š– Ÿ¥¡ ‡ŽŸ ¤ œ¤ ’¢“ž Œ¥Ÿ¢œŽ¥…œ ¢ŽœŽ’ ƒŽ…¤ ‡¢ Ÿ„‰‹ ¦¢ ¥ ¢ž¤ „§¤í ’ œ¥ ƒŽ¢ŽŸ œ¥ Šœ¥ ƒŽ ¥ ž  ¥ ƒ ¤ ¢¢Ž ŸŽœ’ œ¤ Ÿ“„Žœ¦ Ž£¥ —¦Ž œ¤ ¦¥ó ’Ÿ‡§¢„¥ œ¥ ’ Šœ¥ Ÿ¥¡í ‡’ Ÿ¥  ž’ž œ¥  ‹§¥ ˜›¥‹¢¡ œ ƒ¢Ž Œ§ ˆ¦ ‹Šž ¦¢ ¥ „§í ’…¥… œ¥ Ÿ„˜ž› Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¤ œ ‚¥¢¦Ž Žœ§ ¥ „§í ¢Ž ƒŽ¢ž„ޤ  …Ž ¥“ žŸ œ¥ ”¢ž¢  œ¢ Ÿ…¤ Ÿ¥¡ Ÿž ‹¥ ¥ „§ó ’¥ ¥ ž  ¥ ƒ ¤ ‚¥ ‚œ ¢Ž ‚¥ ž „ ›¥‹ œ  “ ¦ ‚ ¥ ¦§ó L14ó Frankfurter Zeitung und Handelsblatt  )šŽ¥ œšŽ… Š‚Ž ¢Ž „‡Ž„¤ ƒŽˆ¦ (ó ¥¦ ˆ§¢…¤ ‚¢Ž‘¢¤ œ ¥œ ‡Ÿ¦¢Ž¤ Ž¢ Ÿ¦ „§ ‡¢ 1856’¥ “£˜ ¦¢  “Ž¢˜ ¦¢ 1866)Ÿ¥¡ ’¤  Ÿ ’¥(¢Ž 1943„œ  œž„ Ž¦ó  ‘15ó ¥ ž  ¥ ¥¦¡ ¢„§ ƒŽ¢ŽŸ œ¥ Šœ¥ œ¤ ‰’‚ ¥ž Ÿ‹¢¡ œ ‰¢ž¦ ‹¥ ¦¥é Ž " ‡ŽŸ  ¢ŽœŽ ƒŽ…¤ œ¤ –Žš ’¥ ’…¥… œ¤ ³‹ ‚ ¥‹¢¡ œ¥ ‚–¢Ž   ‚„¢¡ œ Ÿ–ž‚¦ œ¥ ‡„ ¦¥ œ¦ é 21 (1)’ž ¢Ž ’ ’¥ ¢ƒŽ œ¥ „ŸŸ ŸŽ‹¢¡ œ¢í „ŸŸ  „Š‚„ Ÿ¥¡ 툦¥ ¢¦ ›¢Ÿ¤ ¦¢¡ ¥ Ÿ›Ÿ¤ í ‚Ž‚Ž œ ‰› ‰”ž ¦¢  ˆ¦£¥ œ¦ ¢¦ Šš¥¦ ‚¥ž… œ¥ Ž¥˜¥ ‚ަ Ž’„  ¢¢… ‹¥ œŽ¥¡ ó (2)ž¢¢¡ œ¢ ‚ަ Ž’„ › ¢  ’¤ œ ‰› ‰”ž ¦¢í ¢¦ › ¢  œ Ÿ’¢‹¦ ƒ¥“ ‚§¤ œŽ ’œ¥¡ ¢Ž ’¥ Ž‹ ‚§¤ œŽ ’œ¥¡ó (3)𢇤 „Ž‚¥„ ˜Ÿ ¦¢ ¤ ˆ¦£¥ó Ÿ¢‡¢‹¦ ‚›˜‹¦ 𢇠œ¤ ‡¦ ˜¢Ÿ¤ Ÿž¥“¥ )𢇤 „Ž‚¥„ ¥š„¦ Ž•œŽ(œ¢ Ÿž ¤ ˆ¦£¥î ‡  ¥ Ÿ  œ š¥”ž¦ ˜¢Ÿ œ¤  Ÿ£ ‹¦ ’Ÿ‚ž¤ œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ ¦¢  ˆ¦£¥ó (4 )¦Ž ›’Ÿ œ¥ ™¥ŽŸ˜Ÿ¢ž¤ › ¢  ¦…£¥ ‡£¥¡í Š” œŽ ¢¦ ‡¢ Š‚Ž„í  ‡Ÿ  ¢Ž ‡ž’¥ ƒŽ ƒ‚ ‹¤ ž„¥ ¦¥¡ó (5)˜‹ž„ ˜¢Ÿ œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ ¦¢ó ˜‹ž„¤ ˆŽ¦ ‡¢ £¤ ƒŽ œ¢£¤ ŠŽˆ  ¦ ³  ˆ¦£¥ó #"‡ŽŸ  ¢ŽœŽ ƒŽ…¤ œ¤ –