ÐÏࡱá>þÿ ‡ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot EntryÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot EntryÿÿÿÿÿÿÿÿÀv}gÏvĈ @InPage100ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·ßDocumentInfoÿÿÿÿÿÿÿÿ$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  € ‚ ƒ „ … † þÿÿÿþÿÿÿ‰ Š þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿªsªsªsÀsƒßƒß·ßÿÿÿÿÞ€p,–ÿ?€)@­€+ ñ @  ñ @  ÷¿ª~~Ð~~ ~~~~~ ~Ð~ ~Ð~~~~~ªžE0ªT None8ÿÿÿÿWhiteÿÿÿBlackJðƒúÿŸ5ÿGray†„†€€€€Red8ÿÿÿYellowÿÿÿGreenJðƒúÿŸ5ÿÿÿCyan†„†ÿÿÿBlue8ÿÿÿMagentaÿÿÿ?<€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@~~~~<€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~"€ÿÿÿÿ‚"Y""B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|-~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€"~~%B€ÿÿÿÿ‚|@|@|@|@|½~~~~,€ÿÿÿÿ‚~@~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ ~”~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~€"~~-B€ÿÿÿÿ‚ |@|@|@|@|~~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~@~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~”~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€"~~5B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|ò~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~,€ÿÿÿÿ‚!~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚"~~@~~€"~~=B€ÿÿÿÿ‚#| ñ|@| ñ|@| ~~~~,€ÿÿÿÿ‚$~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚%~~@~~,€ÿÿÿÿ‚&~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚'~~@~~€ "~~EB€ÿÿÿÿ‚(| ñ|@| ñ|@|ý~~~~,€ÿÿÿÿ‚)~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚*~~@~~,€ÿÿÿÿ‚+~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚,~~@~~€ "~~MB€ÿÿÿÿ‚-| ñ|@| ñ|@|ª~~~~,€ÿÿÿÿ‚.~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚/~~@~~,€ÿÿÿÿ‚0~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚1~~@~~€ "~~U B€ÿÿÿÿ‚2| ñ|@| ñ|@|Ä~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚3~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚4~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚5~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚6~~@~~ € "~~] B€ÿÿÿÿ‚7| ñ|@| ñ|@|I ~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚8~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚9~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚:~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚;~~@~~ € "~~e B€ÿÿÿÿ‚<| ñ|@| ñ|@|Ð~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚=~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚>~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚?~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚@~~@~~ €"~~m B€ÿÿÿÿ‚A| ñ|@| ñ|@|Œ~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚B~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚C~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚D~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚E~~@~~ €"~~u B€ÿÿÿÿ‚F| ñ|@| ñ|@|«~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚G~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚H~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚I~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚J~~@~~ €"~~}B€ÿÿÿÿ‚K| ñ|@| ñ|@|›~~~~,€ÿÿÿÿ‚L~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚M~~@~~,€ÿÿÿÿ‚N~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚O~~@~~€"~~…B€ÿÿÿÿ‚P| ñ|@| ñ|@| ~~~~,€ÿÿÿÿ‚Q~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚R~~@~~,€ÿÿÿÿ‚S~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚T~~@~~€"~~B€ÿÿÿÿ‚U| ñ|@| ñ|@|\~~~~,€ÿÿÿÿ‚V~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚W~~@~~,€ÿÿÿÿ‚X~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚Y~~@~~€"~~•B€ÿÿÿÿ‚Z| ñ|@| ñ|@|O~~~~,€ÿÿÿÿ‚[~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚\~~@~~,€ÿÿÿÿ‚]~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚^~~@~~€"~~B€ÿÿÿÿ‚_| ñ|@| ñ|@|²~~~~,€ÿÿÿÿ‚`~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚a~~@~~,€ÿÿÿÿ‚b~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚c~~@~~€"~~¥B€ÿÿÿÿ‚d| ñ|@| ñ|@|4~~~~,€ÿÿÿÿ‚e~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚f~~@~~,€ÿÿÿÿ‚g~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚h~~@~~€"~~­B€ÿÿÿÿ‚i| ñ|@| ñ|@|å~~~~,€ÿÿÿÿ‚j~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚k~~@~~,€ÿÿÿÿ‚l~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚m~~@~~€"~~µB€ÿÿÿÿ‚à| ñ|@| ñ|@|ÀL~~~~,€ÿÿÿÿ‚á~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚â~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ã~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚ä~~@~~€"~~½B€ÿÿÿÿ‚å| ñ|@| ñ|@|‹M~~~~,€ÿÿÿÿ‚æ~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ç~~@~~,€ÿÿÿÿ‚è~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚é~~@~~€"~~ÅB€ÿÿÿÿ‚ê| ñ|@| ñ|@|&M~~~~,€ÿÿÿÿ‚ë~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ì~~@~~,€ÿÿÿÿ‚í~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚î~~@~~€"~~ÍB€ÿÿÿÿ‚ï| ñ|@| ñ|@|ÍL~~~~,€ÿÿÿÿ‚ð~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ñ~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ò~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚ó~~@~~€"~~ÕB€ÿÿÿÿ‚ô| ñ|@| ñ|@|K~~~~,€ÿÿÿÿ‚õ~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ö~~@~~,€ÿÿÿÿ‚÷~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚ø~~@~~€"~~ÝB€ÿÿÿÿ‚ù| ñ|@| ñ|@|‰K~~~~,€ÿÿÿÿ‚ú~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚û~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ü~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚ý~~@~~€"~~åB€ÿÿÿÿ‚þ| ñ|@| ñ|@|*M~~~~,€ÿÿÿÿ‚ÿ~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€"~~íB€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|hM~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€"~~õB€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|ŠL~~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ ~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~€ "~~ýB€ÿÿÿÿ‚ | ñ|@| ñ|@|cL~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~€!"~~B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|“~~~~,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~,€ÿÿÿÿ‚~~@~~,€ÿÿÿÿ‚ ~ » ~~~,€ÿÿÿÿ‚!~~@~~€""~~  B€ÿÿÿÿ‚_| ñ|@| ñ|@|RŽ~~~~ ,€ÿÿÿÿ‚`~ ñ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚a~~@~~ ,€ÿÿÿÿ‚b~ » ~~~ ,€ÿÿÿÿ‚c~~@~~ €#"~~!B€ÿÿÿÿ‚d| ñ|@| ñ|@|[Ž~~~~!,€ÿÿÿÿ‚e~ ñ~~~!,€ÿÿÿÿ‚f~~@~~!,€ÿÿÿÿ‚g~ » ~~~!,€ÿÿÿÿ‚h~~@~~!€$"~~"B€ÿÿÿÿ‚i| ñ|@| ñ|@|þ~~~~",€ÿÿÿÿ‚j~ ñ~~~",€ÿÿÿÿ‚k~~@~~",€ÿÿÿÿ‚l~ » ~~~",€ÿÿÿÿ‚m~~@~~"€%"~~%#B€ÿÿÿÿ‚n| ñ|@| ñ|@|Ò~~~~#,€ÿÿÿÿ‚o~ ñ~~~#,€ÿÿÿÿ‚p~~@~~#,€ÿÿÿÿ‚q~ » ~~~#,€ÿÿÿÿ‚r~~@~~#€&"~~-$B€ÿÿÿÿ‚s| ñ|@| ñ|@|­~~~~$,€ÿÿÿÿ‚t~ ñ~~~$,€ÿÿÿÿ‚u~~@~~$,€ÿÿÿÿ‚v~ » ~~~$,€ÿÿÿÿ‚w~~@~~$€'"~~5%B€ÿÿÿÿ‚x| ñ|@| ñ|@|~~~~%,€ÿÿÿÿ‚y~ ñ~~~%,€ÿÿÿÿ‚z~~@~~%,€ÿÿÿÿ‚{~ » ~~~%,€ÿÿÿÿ‚|~~@~~%€("~~=&B€ÿÿÿÿ‚}| ñ|@| ñ|@|p~~~~&,€ÿÿÿÿ‚~~ ñ~~~&,€ÿÿÿÿ‚~~@~~&,€ÿÿÿÿ‚€~ » ~~~&,€ÿÿÿÿ‚~~@~~&€)"~~E'B€ÿÿÿÿ‚‚| ñ|@| ñ|@|T~~~~',€ÿÿÿÿ‚ƒ~ ñ~~~',€ÿÿÿÿ‚„~~@~~',€ÿÿÿÿ‚…~ » ~~~',€ÿÿÿÿ‚†~~@~~'€*"~~M(B€ÿÿÿÿ‚‡| ñ|@| ñ|@|7~~~~(,€ÿÿÿÿ‚ˆ~ ñ~~~(,€ÿÿÿÿ‚‰~~@~~(,€ÿÿÿÿ‚Š~ » ~~~(,€ÿÿÿÿ‚‹~~@~~(€+"~~U)B€ÿÿÿÿ‚Œ| ñ|@| ñ|@|~~~~),€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~),€ÿÿÿÿ‚Ž~~@~~),€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~),€ÿÿÿÿ‚~~@~~)€,"~~]*B€ÿÿÿÿ‚‘| ñ|@| ñ|@|~~~~*,€ÿÿÿÿ‚’~ ñ~~~*,€ÿÿÿÿ‚“~~@~~*,€ÿÿÿÿ‚”~ » ~~~*,€ÿÿÿÿ‚•~~@~~*€-"~~e+B€ÿÿÿÿ‚–| ñ|@| ñ|@|¦Ž~~~~+,€ÿÿÿÿ‚—~ ñ~~~+,€ÿÿÿÿ‚˜~~@~~+,€ÿÿÿÿ‚™~ » ~~~+,€ÿÿÿÿ‚š~~@~~+€."~~m,B€ÿÿÿÿ‚ì| ñ|@| ñ|@| Z~~~~,,€ÿÿÿÿ‚í~ ñ~~~,,€ÿÿÿÿ‚î~~@~~,,€ÿÿÿÿ‚ï~ » ~~~,,€ÿÿÿÿ‚ð~~@~~,€/"~~u-B€ÿÿÿÿ‚ñ| ñ|@| ñ|@|*Ç~~~~-,€ÿÿÿÿ‚ò~ ñ~~~-,€ÿÿÿÿ‚ó~~@~~-,€ÿÿÿÿ‚ô~ » ~~~-,€ÿÿÿÿ‚õ~~@~~-€0"~~}.B€ÿÿÿÿ‚ö| ñ|@| ñ|@|¯R~~~~.,€ÿÿÿÿ‚÷~ ñ~~~.,€ÿÿÿÿ‚ø~~@~~.,€ÿÿÿÿ‚ù~ » ~~~.,€ÿÿÿÿ‚ú~~@~~.€1"~~…/B€ÿÿÿÿ‚û| ñ|@| ñ|@|œ§~~~~/,€ÿÿÿÿ‚ü~ ñ~~~/,€ÿÿÿÿ‚ý~~@~~/,€ÿÿÿÿ‚þ~ » ~~~/,€ÿÿÿÿ‚ÿ~~@~~/€2"~~0B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|X„~~~~0,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~0,€ÿÿÿÿ‚~~@~~0,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~0,€ÿÿÿÿ‚~~@~~0€3"~~•1B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|ð‘~~~~1,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~1,€ÿÿÿÿ‚~~@~~1,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~1,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~1€4"~~2B€ÿÿÿÿ‚ | ñ|@| ñ|@|¼v~~~~2,€ÿÿÿÿ‚ ~ ñ~~~2,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~2,€ÿÿÿÿ‚ ~ » ~~~2,€ÿÿÿÿ‚~~@~~2€5"~~¥3B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@| [~~~~3,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~3,€ÿÿÿÿ‚~~@~~3,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~3,€ÿÿÿÿ‚~~@~~3€6"~~­4B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|cÒ~~~~4,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~4,€ÿÿÿÿ‚~~@~~4,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~4,€ÿÿÿÿ‚~~@~~4€7"~~µ5B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|zi~~~~5,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~5,€ÿÿÿÿ‚~~@~~5,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~5,€ÿÿÿÿ‚~~@~~5€8"~~½6B€ÿÿÿÿ‚| ñ|@| ñ|@|—~~~~6,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~6,€ÿÿÿÿ‚ ~~@~~6,€ÿÿÿÿ‚!~ » ~~~6,€ÿÿÿÿ‚"~~@~~6€9"~~Å7B€ÿÿÿÿ‚#| ñ|@| ñ|@|ê?~~~~7,€ÿÿÿÿ‚$~ ñ~~~7,€ÿÿÿÿ‚%~~@~~7,€ÿÿÿÿ‚&~ » ~~~7,€ÿÿÿÿ‚'~~@~~7€:"~~Í8B€ÿÿÿÿ‚(| ñ|@| ñ|@|ë~~~~~8,€ÿÿÿÿ‚)~ ñ~~~8,€ÿÿÿÿ‚*~~@~~8,€ÿÿÿÿ‚+~ » ~~~8,€ÿÿÿÿ‚,~~@~~8€;"~~Õ9B€ÿÿÿÿ‚-| ñ|@| ñ|@|&A~~~~9,€ÿÿÿÿ‚.~ ñ~~~9,€ÿÿÿÿ‚/~~@~~9,€ÿÿÿÿ‚0~ » ~~~9,€ÿÿÿÿ‚1~~@~~9€<"~~Ý:B€ÿÿÿÿ‚2| ñ|@| ñ|@|Úß~~~~:,€ÿÿÿÿ‚3~ ñ~~~:,€ÿÿÿÿ‚4~~@~~:,€ÿÿÿÿ‚5~ » ~~~:,€ÿÿÿÿ‚6~~@~~:€="~~å;B€ÿÿÿÿ‚7| ñ|@| ñ|@|Ta~~~~;,€ÿÿÿÿ‚8~ ñ~~~;,€ÿÿÿÿ‚9~~@~~;,€ÿÿÿÿ‚:~ » ~~~;,€ÿÿÿÿ‚;~~@~~;€>"~~í<B€ÿÿÿÿ‚<| ñ|@| ñ|@|§~~~~<,€ÿÿÿÿ‚=~ ñ~~~<,€ÿÿÿÿ‚>~~@~~<,€ÿÿÿÿ‚?~ » ~~~<,€ÿÿÿÿ‚@~~@~~<€?"~~õ=B€ÿÿÿÿ‚A| ñ|@| ñ|@|if~~~~=,€ÿÿÿÿ‚B~ ñ~~~=,€ÿÿÿÿ‚C~~@~~=,€ÿÿÿÿ‚D~ » ~~~=,€ÿÿÿÿ‚E~~@~~=€@"~~ý>B€ÿÿÿÿ‚F| ñ|@| ñ|@|}h~~~~>,€ÿÿÿÿ‚G~ ñ~~~>,€ÿÿÿÿ‚H~~@~~>,€ÿÿÿÿ‚I~ » ~~~>,€ÿÿÿÿ‚J~~@~~>€A"~~?B€ÿÿÿÿ‚K| ñ|@| ñ|@|uG~~~~?,€ÿÿÿÿ‚L~ ñ~~~?,€ÿÿÿÿ‚M~~@~~?,€ÿÿÿÿ‚N~ » ~~~?,€ÿÿÿÿ‚O~~@~~?€B"~~ @B€ÿÿÿÿ‚P| ñ|@| ñ|@|¼°~~~~@,€ÿÿÿÿ‚Q~ ñ~~~@,€ÿÿÿÿ‚R~~@~~@,€ÿÿÿÿ‚S~ » ~~~@,€ÿÿÿÿ‚T~~@~~@€E"~~AB€ÿÿÿÿ‚U| ñ|@| ñ|@|èö~~~~A,€ÿÿÿÿ‚V~ ñ~~~A,€ÿÿÿÿ‚W~~@~~A,€ÿÿÿÿ‚X~ » ~~~A,€ÿÿÿÿ‚Y~~@~~A€F"~~BB€ÿÿÿÿ‚Z| ñ|@| ñ|@| ¨~~~~B,€ÿÿÿÿ‚[~ ñ~~~B,€ÿÿÿÿ‚\~~@~~B,€ÿÿÿÿ‚]~ » ~~~B,€ÿÿÿÿ‚^~~@~~B€G"~~%CB€ÿÿÿÿ‚_| ñ|@| ñ|@|й~~~~C,€ÿÿÿÿ‚`~ ñ~~~C,€ÿÿÿÿ‚a~~@~~C,€ÿÿÿÿ‚b~ » ~~~C,€ÿÿÿÿ‚c~~@~~C€H"~~-DB€ÿÿÿÿ‚d| ñ|@| ñ|@|+~~~~D,€ÿÿÿÿ‚e~ ñ~~~D,€ÿÿÿÿ‚f~~@~~D,€ÿÿÿÿ‚g~ » ~~~D,€ÿÿÿÿ‚h~~@~~D€I"~~5EB€ÿÿÿÿ‚i| ñ|@| ñ|@|ç&~~~~E,€ÿÿÿÿ‚j~ ñ~~~E,€ÿÿÿÿ‚k~~@~~E,€ÿÿÿÿ‚l~ » ~~~E,€ÿÿÿÿ‚m~~@~~E€J"~~=FB€ÿÿÿÿ‚n| ñ|@| ñ|@|#M~~~~F,€ÿÿÿÿ‚o~ ñ~~~F,€ÿÿÿÿ‚p~~@~~F,€ÿÿÿÿ‚q~ » ~~~F,€ÿÿÿÿ‚r~~@~~F€K"~~EGB€ÿÿÿÿ‚s| ñ|@| ñ|@|GÀ~~~~G,€ÿÿÿÿ‚t~ ñ~~~G,€ÿÿÿÿ‚u~~@~~G,€ÿÿÿÿ‚v~ » ~~~G,€ÿÿÿÿ‚w~~@~~G€L"~~MHB€ÿÿÿÿ‚x| ñ|@| ñ|@|;œ~~~~H,€ÿÿÿÿ‚y~ ñ~~~H,€ÿÿÿÿ‚z~~@~~H,€ÿÿÿÿ‚{~ » ~~~H,€ÿÿÿÿ‚|~~@~~H€M"~~UIB€ÿÿÿÿ‚}| ñ|@| ñ|@|úÂ~~~~I,€ÿÿÿÿ‚~~ ñ~~~I,€ÿÿÿÿ‚~~@~~I,€ÿÿÿÿ‚€~ » ~~~I,€ÿÿÿÿ‚~~@~~I€N"~~]JB€ÿÿÿÿ‚‚| ñ|@| ñ|@|Ã~~~~J,€ÿÿÿÿ‚ƒ~ ñ~~~J,€ÿÿÿÿ‚„~~@~~J,€ÿÿÿÿ‚…~ » ~~~J,€ÿÿÿÿ‚†~~@~~J€O"~~eKB€ÿÿÿÿ‚‡| ñ|@| ñ|@| Ã~~~~K,€ÿÿÿÿ‚ˆ~ ñ~~~K,€ÿÿÿÿ‚‰~~@~~K,€ÿÿÿÿ‚Š~ » ~~~K,€ÿÿÿÿ‚‹~~@~~K€P"~~mLB€ÿÿÿÿ‚Œ| ñ|@| ñ|@|Ã~~~~L,€ÿÿÿÿ‚~ ñ~~~L,€ÿÿÿÿ‚Ž~~@~~L,€ÿÿÿÿ‚~ » ~~~L,€ÿÿÿÿ‚~~@~~L€Q"~~uMB€ÿÿÿÿ‚‘| ñ|@| ñ|@|Ã~~~~M,€ÿÿÿÿ‚’~ ñ~~~M,€ÿÿÿÿ‚“~~@~~M,€ÿÿÿÿ‚”~ » ~~~M,€ÿÿÿÿ‚•~~@~~M€R"~~}NB€ÿÿÿÿ‚–| ñ|@| ñ|@|'Ã~~~~N,€ÿÿÿÿ‚—~ ñ~~~N,€ÿÿÿÿ‚˜~~@~~N,€ÿÿÿÿ‚™~ » ~~~N,€ÿÿÿÿ‚š~~@~~N€S"~~…OB€ÿÿÿÿ‚Ë| ñ|@| ñ|@|¢~~~~O,€ÿÿÿÿ‚Ì~ ñ~~~O,€ÿÿÿÿ‚Í~~@~~O,€ÿÿÿÿ‚Î~ » ~~~O,€ÿÿÿÿ‚Ï~~@~~O€T"~~PB€ÿÿÿÿ‚Ð| ñ|@| ñ|@| ¢~~~~P,€ÿÿÿÿ‚Ñ~ ñ~~~P,€ÿÿÿÿ‚Ò~~@~~P,€ÿÿÿÿ‚Ó~ » ~~~P,€ÿÿÿÿ‚Ô~~@~~P€U"~~•QB€ÿÿÿÿ‚é| ñ|@| ñ|@|òŒ~~~~Q,€ÿÿÿÿ‚ê~ ñ~~~Q,€ÿÿÿÿ‚ë~~@~~Q,€ÿÿÿÿ‚ì~ » ~~~Q,€ÿÿÿÿ‚í~~@~~Q€V"~~RB€ÿÿÿÿ‚É| ñ|@| ñ|@|W~~~~R,€ÿÿÿÿ‚Ê~ ñ~~~R,€ÿÿÿÿ‚Ë~~@~~R,€ÿÿÿÿ‚Ì~ » ~~~R,€ÿÿÿÿ‚Í~~@~~R€W"~~¥SB€ÿÿÿÿ‚Î| ñ|@| ñ|@|­!~~~~S,€ÿÿÿÿ‚Ï~ ñ~~~S,€ÿÿÿÿ‚Ð~~@~~S,€ÿÿÿÿ‚Ñ~ » ~~~S,€ÿÿÿÿ‚Ò~~@~~S€X"~~InPage Arabic DocumentÓ7@›d–FF      þÿ´úÀ]èÿ?   è   !Ð"#è$%èBCDEHIúJ€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ @Ž‘’“ÿÿ? Z×=ó”•ú–ô—˜™ššššp,š–ÿ?š€)šššš—*šC±š@š @š @š @š š šššššèšššššÀ]š~š~К~š~š ~š~š~š~š~ š~К~ š~К~š~š~š~š~šAüÿ››››p,›–ÿ?›€)››››—*›C±›@› @› @› @› › ›››››è›››››À]›~›~Л~›~› ~›~›~›~›~ ›~Л~ ›~Л~›~›~›~›~›Aüÿœžáâã@åæNormalçDNoori Nastaliq_Batool_oori Character_ArialSimplified Arabic²ZoharSindhi ` LENIN ž¥   IMPERIALISM, ! THE HIGHEST STAGE OF CAPITALISM G’ŸŽ‡í ’ŽŸ¥¦ ‹Ž¤ œ¤  „¦£¤ Ÿ ž  w„Ž„¥‚ ‚Ž£¥ Ž‹¢ ’¥œ“  ŸŽœ’’…’  …Ž  ¥… ³Žœ£¥¢é  ‚  ‰’  2_________________________________________________  š¦Ž’„ j  ’ŸŽ‡ ó ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ ³ŠŽ¤ Ÿ žâ˜Ÿ š¦Ÿ Ÿ•Ÿ¢  á ƒ¤“ žš— i  šŽ ’¤’¤ ¢Ž ‡ŽŸ  ¤Œ¤“ ¢¡œ¥ ž¤¥ ƒ¤“ žš— é 1- 2- 3- 4- 5- M 1ó ƒ¥‹¢Ž œ Ž„œ ¢Ž ‡Ž¦ ‹Ž¥¡ 1 2󂤠œ ¢Ž   œ ¤ Ž¢ž O 3󟞤„¤ ’ŽŸ¤¦ ¢Ž Ÿž¤„¤ ¢ž¤Ž“¤ ' 4ó’ŽŸ£¥ œ¤ ‚޳Ÿ‹ [ 5ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž œŸƒ ¤¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ‹ ¤ œ¤ „›’¤Ÿ K 6ó˜—¤Ÿ –›„¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ‹ ¤œ‚…¢Ž¦ c 7ó’ŸŽ‡ ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ ¤œ Š” ‹¢Ž œ¤ ‰¤†¤„ ’¥ K 8ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ Ÿš„ Тޤ ¢Ž ‚¢’¤‹¤ ' 9ó’ŸŽ‡ œ¤  „ ›¤‹ 6 10ó„Ž¤Š Ÿ¤¡ ’ŸŽ‡ œŸ›Ÿ   ______________________________ § ¢…é ’ œ„‚ œ¥ „ŸŸ š…  ¢… ž¥    ¥ Š¢‹ ‹£¥ ¦¥¡ó¥¦ „ŸŸ Ÿ¥‡ … Ž  Ÿ¥¡ ‹¥¥ £¥ ¦¥¡ó  C’ŸŽ‡ ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ ³ŠŽ¤ Ÿ ž , ☟ š¦Ÿ Ÿ•Ÿ¢  á  â1á ƒ¤“ žš—  ò ¥¦ ƒŸšž… ‡¢ ›Ž£¥  œ¥ ’Ÿ ¥ ƒ¥“ œ¥ ‡ ަ ¦¥ 1916 œ¤ ‚¦Ž Ÿ¥¡ ¢Ž¥Š Ÿ¥¡ žœ§ ¥ „§ó ‡  ‰ž„ Ÿ¥  Ÿ¥¡ ¢¦¡ œŸ œŽ ަ „§   Ÿ¥¡ ›‹Ž„¤ –¢Ž ƒŽ Ÿ¥Ž¥ ž£¥ šŽ ’¥’¤ ¢Ž  Ž¥¤ œ„‚¢¡ œ¤ œŸ „§¤ ¢Ž Ž¢’¤ œ„‚¢¡ œ¤ „¢ “‹¥‹ ›ž„ „§¤ó ‚¦Ž ‰ž Ÿ¥¡  ¥ ’ŸŽ‡ Imperialism ƒŽ  Ž¥¤ œ¤ Š” „” ¥š ‡ ó󦢂’  œ¤ œ„‚ ’¥ ’ „ŸŸ „¢‡¦ œ¥ ’„§ 𣋦 …§¥ ‡¢ Ÿ¥Ž¥ Š¥ž Ÿ¥¡ ’ „” ¥š œ¥ ž£¥ Ÿ ’‚ „§¤ó Y   ƒŸšž… Ž“¦¤ ’ ’Ž “ƒ œ¢ ƒ¤“  —Ž Žœ§ œŽ žœ§ ¤ „§ ó’ ž¤¥ Ÿ¤¡  ¥  ¦ ”Žš ƒ ¥ œ¢ ’Š„¤ œ¥ ’„§ ¢›˜„ œ¥ Ÿ‰•  —ޤ„¤ ¢Ž Š” œŽ Ÿ˜ “¤ „‡ ¤¦ „œ Ÿ‰‹ ¢‹ Žœ§ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž œ¤ ‚žœ¦ ’¤’„ ƒŽ ˆ ‹ •ޢޤ Ÿ“¦‹  „ œ¢ ‚¤ ‰„¤– ’¥ í “ Ž¢¡ ’¥ 턟†¥ž¤ ‚ _œŸ‚Š„ ¤¢ ’¢ƒ¤ ›”¢¡ œ¤ ‚  Ÿ¤¡í ƒ¤“ œŽ  ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž ¦¢ í ‡’ œ¥ Š„¤Ž œŽ ¥ ƒŽ Ž “¦¤ „ŸŸ   ›ž‚¤¢ ¡ œ¢ Ÿ‡‚¢Ž œŽ„¤ „§¤ ‡‚ ‚§¤ ¢¦ œ’¤ "‡£ "„” ¤š œ¥ ž¤¥ ƒ  ›žŸ …§ „¥ „§¥ó — ³‡ œ¥ ³‹¤ œ¥ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ ƒŸšž… œ¥   ‰”¢¡ œ¢ ƒ§ œŽ š’¢ ’ ¦¢„ ¦¥ ‡  œ¢ Ž “ ¦¤ œ¥ ’ ’Ž œ¤ ¢‡¦ ’¥ „¢ ŸŽ¢ œŽ í š¢ ž‹ ¤ “œ ‡¢ ¡ Ÿ¤¡ œ’ ¤ ¦¥ ó’ŸŽ‡ ’¢ “ž’…  ›ž‚ œ¤ ˆ¢ œ§… ¦¥ í’¢ “ž “ ¢  Ÿ â‚ ¤ –¢ Ž ƒŽ ’¢ “žŸ ¢Ž ˜Ÿž¤ –¢Ž ƒŽ “¢ Ÿ á ’¢ “žŸ œ¥ ’„§  „¦£¤ ™‹Ž¤ ¦¥ í ‚¢Ž‘¢¤ ’¥ ›–˜¤ –¢Ž ƒŽ Ÿž ‡  ¦¥ ¢Ž Ÿ‹¢Ž „‰Ž¤œ Ÿ¤¡ ¤¦ ƒ§¢… ’Ž’Ž ’ ŸŽ‡¤„ œ¥ Ÿ˜Ž ¢•¤ ‰ ž„ ’¥ Ÿ ’žœ ¦¥ ¢™¤Ž¦ ó  „ŸŸ Ÿ˜ž„ ƒŽ Ÿ‡§¥ "™žŸ  ¦ "‚  Ÿ¤¡ ‚„¤¡ œŽ ¤ ƒ¤¡ 󟤡 ’ Ÿ¢•¢˜ ’¥ ‹žˆ’ƒ¤ Žœ§ ¥ ¢ž¥ ›Ž¤ œ¢   Ÿ•Ÿ¤  œ ‰¢ž¦ ‹¢¡  ‡¢ Ÿ¤¡  ¥ ‚¤Ž¢  Ÿžœ 1914-17Ÿ¤¡ žœ§¥ ¦¤¡ ‡  œ ¤œ  ¤ ¤Œ¤“  ‡ž‹ ¦¤ “£˜ ¦¢ ަ ¦¥ 󔚉„ 119-120â’ ¤Œ¤“  Ÿ¤¡ ”š‰¦ 155‹¤œ§¥¥ó჎ ¤œ ‰”¥ œ¤ –Žš Š” „¢‡¦ œŽ ¤ ˆ¦¤¥ ó’ ’Ž œ¥ ž¤¥ ›‚ž ›‚¢ž Ž¢ƒ Ÿ¤¡ ›Ž¤ œ¢ ¤¦ ‹œ§ ¥ œ¥ ž¤¥ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¢Ž ™‹Ž¤ œŽœ¥   ’¥ Ÿž ‡ ¥ ¢ž¥ ’¢ “ž “¢ ’… ⇠ œ¤ ŸŠžš„ œ£¢ „’œ¤ „ ¥ ™¤Ž Ÿ’„›ž –ޤ›¥ ’¥ œŽ „ ¦¥ ញ › „ œ¥ Ÿ˜Ÿž¥ Ÿ¤¡ œ„ ¥ ‚¥ “ŽŸ ‡§¢…¥ ¦¤¡ ¤¦ ‹œ§  ¥ œ¥ ž¤¥ œ¦ ¢¦ ƒ ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ œ¥ ž‰ ›„ œ¤ œ’ ‚¥ “Ž Ÿ¤ ’¥ ƒŽ‹¦ ƒ¢“¤ œŽ„¥ ¦¤¡ í Ÿ¤¡ Ÿ† ž œ¥ –¢Ž ƒŽ ‡ƒ  œ¢ ƒ¤“ œŽ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž ¦¢ Ú™¢Ž ’¥ ƒ§ ¥ ¢ž ›Ž¤ ³’ ¤ ’¥ ‡ƒ  œ¤ ‡¦ ƒŽ Ž¢’ œ¢ ¢Ž œ¢Ž¤ œ¤ ‡¦ ƒŽ š  ž¤ Œ í ƒ¢ž¤ Œíœ¢Žž¤ Œí¤¢œŽ¤ íФ¢í‚ŠŽí’„¢ ¤ ¢Ž™¤Ž Ž¢’¤¢¡’¥ ³‚‹ ‹¢’Ž¥ ˜ž ›¢ ¡ œ¢ Žœ§¥  ó ã     Ÿ‡§¥ Ÿ¤‹ ¦¥ œ¦ Ÿ¤Ž ƒŸšž… ›Ž¤ œ¢ ‚ ¤‹ ¤ Ÿ˜“¤ ’¢ž í ’ŸŽ‡ œ¥ Ÿ˜“¤ Ÿš¤¦ œ¥ ’¢ž œ¢ ’Ÿ‡§ ¥ Ÿ¤¡ Ÿ‹‹  ‹¥  í œ¤¢  œ¦ ‡‚ „œ ’ œ Ÿ–ž˜¦  ¦ œ¤‡£¥ ’ ¢›„ „œ Ÿ¢‡¢‹¦ ‡  ¢Ž Ÿ¢‡¢‹¦ ’¤’„ œ¢ ’Ÿ‡§  ¢Ž ’ œ  ‹¦ ž  ŸŸœ   ¦ ¦¢ ó  Ÿ” š 0 ƒ¤…ޢދ ó26ƒŽ¤ž 1917 ó   % šŽ ’¤’¤ ¢Ž‡ŽŸ  3 ¤Œ¤“ ¢¡œ¥ ž¤¥ ƒ¤“ žš—(2)   1  œ ‡¤’œ¦ Ž¢’¤ ¤Œ¤“  œ¥ ƒ¤“ žš— Ÿ¤¡ ‚„¤ ‡ˆœ ¦¥ ¤¦ ƒŸšž… 1916Ÿ¤¡ Ž “¦¤ ’ ’Ž “ƒ œ¢ ƒ¤“  —Ž Žœ§ œŽ žœ§ ¤ ¦¥ óš¤ ž‰ž Ÿ¤¡ ’Ž¥ Ÿ’¢‹¥ Ÿ¤¡ „‚‹ ¤ž¤¡  ¦¤¡ œŽ ’œ„ ¢Ž  ¦ “¤‹ ¤¦ Ÿ ’‚ ¦¢ œ¤¢ œ¦ œ„‚ œ Š” Ÿ›”‹ ¤¦ „§ ¢Ž ¦¥ œ¦ Ÿ’žŸ¦ ‚¢Ž‘¢ ˜‹‹ ¢“ŸŽ œ¤ ‚ ¤‹ ƒŽ ¢Ž „ŸŸ Ÿžœ¢ ¡ œ¥ ‚¢Ž ‘¢ ˜žŸ¢¡ œ¥ ˜„Žš œ¥ Ÿ–‚› 20¢¤¡ ”‹¤ œ¤ ‚„‹ Ÿ¤¡ ¤˜ ¤ ƒ¦ž¤ ˜žŸ¤ ’ŸŽ‡¤ ‡  ’¥ ›‚ž ƒ ¥ ‚¤  ›¢Ÿ¤ „˜ž›„ œ¥ ž‰ — ’¥ ˜žŸ¤ ’Ž Ÿ¤¦ ‹Ž  —Ÿ œ¤ ŸŠ„„Ÿ „”¢Ž ƒ¤“ œ¤ ‡£¥ ó D  ¤¦ ƒŸšž… 퇢 Ž“¦¤ ’ ’Ž œ¥  ›–¦  ¦ ’¥ › ¢ ¤ „§ 턎›¤ ¤š„¦ Ÿžœ¢ ¡ œ¥ ‚¦„ ’¥ œŸ¤¢  ’…¢¡ œ¥ ž¤¥ ’ ‚„ œ¥ Ÿœ  ¢Ž •ޢބ Ÿ¤¡ ¤›¤  œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ ¤œ ‰‹ „œ Ÿš¤‹ ¦¢ œ¦ Ÿ†žÇ Ÿ¢‡¢‹¦ ŸŽ¤œ¦ ¤ šŽ ’ Ÿ¤¡ œŸ¤¢ ’…¢¡ œ¤ „›Ž¤‚ÇŸ‡Ÿ¢˜¤ –¢Ž ƒŽ ‰ ž¤¦ Žš„ޤ œ¥ ‚˜‹ ‚§¤ œŸ¤¢ ’…¢¡ œ¥ ƒ’ ‡£ ¦¢ ¥ œ ‡¢ ¦žœ ’ Ÿœ  ‚›¤ ަ ¤¦¥ ’ œ¢ ’„˜Ÿž œ¤ ‡£¥ „œ¦ ’¢“ž ƒ¤’¤ 𒅠Ф ž„ ¢Ž "˜žŸ¤ ‡Ÿ¦¢Ž¤„ "œ¤ Ÿ¤‹¢¡ œ¥  „¦£¤   ‡§¢ … œ¤ ¢•‰„ œ¤ ‡’œ¥ ó’ ’ ’Ž “‹¦ ƒŸšž… Ÿ¤¡ ‡¢ œˆ§ ‚§¤ •š¦ œŽ  ‚¦„ •ޢޤ ¦¥ ’ œ¢ Ÿ¤¡ ’ ƒ¤“ žš— Ÿ¤¡ ‹¤ ¥ œ¤ œ¢““ œŽ¢  ó  2  × ’ ƒŸšž… Ÿ¤¡ ¤¦ †‚„ œ¤¤ ¦¥ œ¦ 1914-18œ¤ ‡  ‹¢ ¢¡ šŽ¤›¢¡ œ¤ –Žš ’¥ ’ŸŽ‡¤ ⤘ ¤ ›‚•¦ ¤Ž í’šœ ¦ ¢Ž ž¢ … ŸŽ ᜤ ‡  „§¤ ó¤¦ ‡  „§¤ ‹ ¤ œ¤ „›’¤Ÿ í ¢³‚‹¤¢¡ ¢ŽŸž¤„¤ ’ŽŸ£¥ œ¥ "‰ž›¦ ¦£¥ †Ž "¢™¤Ž¦ œ¤ „›’¤Ÿ ¢Ž ’Ž ¢ „›’¤Ÿ œ¤ ó r ’ ‚„ œ †‚¢„ œ¦ ‡  œ ‰›¤›¤ ’Ÿ‡¤ í¤¤¦ œ¦ ¤‹¦ ‚¦„Ž ¦¢ œ¦ ’ œ –‚›„¤ œŽ‹Ž œ¤¦¥ ›‹ Ž„¤ –¢Ž ƒŽ ‡  œ¤ Ÿ‹‚Ž ¦ „ޤРŸ¤¡  ¦¤¡ ‚žœ¦ ‡  Ÿ¤¡ ‰”¦ ž¤ ¥ ¢ž¥ „ŸŸ Ÿžœ¢¡ œ¥ ‰œŸŽ¡ –‚›¢¡ œ¤ Ÿ˜Ž¢•¤ ƒ¢ ¤“  œ¥ „‡¤¥ Ÿ¤¡ Ÿž¥  ó’ Ÿ˜Ž¢•¤ ƒ¢¤“  œ¤ „Ž ‡Ÿ ¤ œ¥ ž¤¥ Ÿ†ž¤¡ ¢Ž ž ž Ÿ˜ž¢Ÿ„  ¦ ž¤ ¤ ˆ¦¤¥ â’Ÿ‡¤  ‹¤ œ¥ Ÿ—¦Ž¢¡ œ¤  „¦£¤ ƒ¤ˆ¤‹¤ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ¤¦ ¦Ÿ¤“¦ ŸŸœ  ¦¥ ¦Ž ‹˜¢¥ œ¢ †‚„ œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ Ÿ„˜‹ ‹ Ÿ†ž¤¡ ¤ ž ž Ÿ˜ž¢Ÿ„ Ÿ „Š‚ œŽ ž¤ ‡£¤¡ ႞œ¦ ‡  Ÿ¤¡ “Ž ¤œ „ŸŸ Ÿžœ¢¡ ¢Ž’ޤ ‹ ¤ œ¤ Ÿ˜“¤  ‹ ¤ œ¤ ‚ ¤‹¢¡ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ Ÿ˜ž¢Ÿ„ œ¥ Ÿ‡Ÿ¢˜¥ œ¢ ž¤ ˆ¦¤¥ ó $ …§¤œ ’¤ ›’Ÿ œ¤  ›‚ž „Ž ‹¤‹ Ÿ‡Ÿ¢ ˜¤ Ÿ˜ž¢Ÿ„ œ ‰¢ž¦ Ÿ¤¡  ¥ 1876¢Ž 1914Ÿ¤¡ ‹ ¤ œ¤ „›’¤Ÿ œ â‚‚ 6Ÿ¤¡ ᢎ 1890¢Ž 1913Ÿ¤¡ ’ޤ ‹ ¤ œ¤ ޤž¢¥ œ¤ „›’¤Ÿ œ â‚‚ 7Ÿ¤¡ ቞ ‚¤  œŽ„¥ ¦¢£¥ ‹¤ ¦¥ 󎤞¢¥ ž£ ¤¡ ‚ ¤‹¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ ” ˜„¢¡ 휢£ž¥ 힢¦¥ ¢Ž š¢ž‹ œ¤ ” ˜„¢¡ œ  „¤‡¦ ¦¤¡ 혞Ÿ¤ „‡Ž„ ¢Ž ‚¢Ž‘¢ ‡Ÿ¦¢ ޤ „¦¤‚ œ¥ Ž„› œ  „¦£¤  Ÿ¤¡  „¤‡¦ ¢Ž “ޤ¦ ¦¤¡ 󎤞¢¥ ž£ ¤¡ œ’ –މ ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ œ¤ ” ˜„ 퇎¥ ‹Ž¤¢¡í’¤ Œ¤œ¤…¢ ¡íœŽ …¤ž¢ ¡ í…Ž’…¢¡ 키 œ¢¡ ¢Ž Ÿž¤„¤ ¢ž¤Ž“¤ (financial olgarchy) ’¥ ŸŽ‚¢– ¦¤¡ í ¤¦ œ„‚ œ¥ ƒ¦ž¥ ‚¢‚ Ÿ¤¡ ‹œ§¤ ¤ ¦¥ 󎤞¢¥ ž£¤ ¢¡ œ¤ ™¤Ž Ÿ’¢¤ „›’¤Ÿí  œ¤  ¦Ÿ¢Ž „Ž ›¤ ˜žŸ¤ ƒ¤Ÿ ¥ ƒŽ Ÿ¢‡¢‹¦ ‡Ž¥ ‹Ž ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥  „¤‡¥ ¦¤¡ ó ¢Ž ¤¦  „¤‡¥ †‚„ œŽ„¥ ¦¤¡ œ¦ ¤’¥ Ÿ˜“¤  —Ÿ œ¥ „‰„ 퇂 „œ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž œ¤  ‡¤ Ÿžœ¤„ œ ¢‡¢‹ ¦¥ ’ŸŽ‡¤ ‡ ¤¡ ›–˜¤  ¤Ž ¦¤¡ó À ޤž¢¥ ž£¤ ¢¡ œ¤ „˜Ÿ¤Ž ¤œ ’‹¦ íš–Ž¤ 퇟¦¢Ž¤ 턟‹ ¤ ¢Ž „¦¤‚¤ œŸ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢„ ¦¥ ¢¦   ‚¢Ž‘¢ ƒŽ¢š¤’Ž¢¡ œ¤ Ž£¥ Ÿ¤¡ ¤¦¤ ¦¥ ‡  œ¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ ™žŸ¤ œ¢ ˆŸœ¤ž¥ Ž ¢¡ Ÿ¤¡ ƒ¤“ œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ ƒ¤’¥ Ÿž„¥ ¦¤¡ ¢Ž ƒ¤…¤ ‚¢Ž‘¢ „   —Ž¢¡ œ¤ ‚§¤ ¤¦¤ Ž£¥ ¦¥ 󞤜  ¢›˜„Ç  ’ŽŸ¤¦ ‹Ž Ž“„¢ ¡  ¥ ¦Ž¢¡ ŸŠ„žš ƒ§ ‹¢¡ œ¥ ޤ˜¦   ‹Ž¢¡ œ¢ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž œ¤  ‡¤ Ÿžœ¤„ Ÿ¤¡ ‡œž¤ ¦¥ 펤ž¢¥ ž£¤ ¢¡ œ¤ „˜Ÿ¤Ž œ¢ ¤œ Ž‚ ž¢¢¡ â ¢ ³‚‹¤¢ ¡ ¢Ž  ¤Ÿ ³‚‹¤¢¡ Ÿ¤¡ ჎ —žŸ œ¥ ³ž¥ Ÿ¤¡ „‚‹ ¤ž œŽ‹¤¦¥ ¤˜ ¤ œŽ£¦ Ž• œ¤ ³‹§¤ ’¥ ¤‹¦ ³‚‹¤ ƒŽ ‡¢ Ÿ„‰„ Ÿžœ¢¡ Ÿ¤¡ ³‚‹ ¦¥ ¢Ž "Ÿ¦‚ "Ÿžœ¢¡ Ÿ¤¡ ’ŽŸ£¥ œ¥ ‡Ž„ œ¥ ™žŸ¢¡ ƒŽ ‚§¤ó  ˆ§¢…¥ Ÿžœ¢¡ œ¤ Ÿ‰ „ ƒŽ Ÿ‚ ¤  ‡¤ Ÿžœ¤„ í³‹ Ÿ›‚ž¦ ¢Ž ‡Ÿ¦¢Ž¤„ ó¤¦ ’‚ ‹žœ“ žš— 퇠 ’¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¢Ž  œƒŽ¤’ Ÿ‹¢Ž¢¡ ¢Ž œ’ ¢¡ œ¢ ‹§¢œ ‹¤„¥ ¦¤¡ ퟕ¤ ‚˜¤‹ œ¤ ˆ¤¤¡ ¦¤¡ ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ Ÿ…§¤ ‚§Ž "„Ž ›¤ ¤š„¦"Ÿžœ¢¡ œ¥ ¦„§¢¡ ‹ ¤ œ¤ ³‚‹¤ œ¤ ™ž‚ œ†Ž¤„ ƒŽ  ¢ ³‚‹¤„¤ —žŸ ¢ŽŸž¤„¤ –¢Ž ƒŽ ž §¢ … ¥ œ ˜žŸ¤  —Ÿ ‚  ˆœ¤ ¦¥ ó¢Ž ’ "Ÿž ™ ¤Ÿ„ "œ¤ „›’¤Ÿ Ÿ¤¡ ‹¢ „¤  –›„¢Ž ˜žŸ¤ ž…¤Ž¥ ⟎¤œ¦ 킎– ¤¦ ¢Ž ‡ƒ  ቔ¦ ‹Ž ¦¤¡ ‡¢ ’Ž„ ƒ Ÿ’ž‰ ¦¤¡ ¢Ž ƒ ¥ Ÿž ™ ¤Ÿ„ œ¤ „›’¤Ÿ œ¥ ž¤¥ ’ޤ ‹ ¤ œ¢ ƒ ¤ ‡  Ÿ¤¡ œ§¤ ˆ ަ¥ ¦¤¡ ó 3    } “¦ ƒŽ’„ ‡ŽŸ ¤ œ¥ ‰œŸ ƒŽœ¤¥ ¦¢£¥ Ÿ˜¦‹¦ ‚Ž¥’„ ž¤„¢ š’œ  ¥ â3ᢎ’ œ¥ ‚˜‹ ’ ’¥ œ¦¤¡ ¤‹¦ ¢‰“¤ ¦ ¢Ž œŸ¥ ¦ Ÿ˜¦‹¦ ¢Ž’£¤ â4á ¥ ‡¢ ŸŽ¤œ¦ ¢ŽšŽ ’ œ¤ "‡Ÿ¦¢Ž¤ "ޤƒ‚žœ¢¡ ¢Ž "³‹ "‚Ž– ¤¦ œ¥ ‰œŸ ’¥ œ¤¤í ’ ¤„ œ¥ ž¤¥ ¤¦  „¦£¤ Ÿš¤‹ Š‹ Ÿ„  ‡Ÿ ‹¤ ¦¥ œ¦ ’ŸŽ‡ œ¥ œŽ£¥ œ¥ ……¢›žŸ ˆž ¥ ¢ž¢¡ ¢Ž   ƒ¤…¤ š’…’ (pacifsts)¢Ž ’¢ “ž’… œ¦„¥ ¦¤¡ 퇠¦¢¡  ¥ "¢¤ž’  Ÿ "â5ᜥ ›”¤‹¥ ƒ§¥ ¢Ž’ ‚„ ƒŽ ”ŽŽ œ¤œ¦ ’ŸŽ‡¤  —Ÿ œ¥ „‰„ Ÿ  ¢Ž ”ž‰„ ŸŸœ  ¦¤¡ ó " ‡  Ÿ¤¡ œŸ ³£¥ ¦¢£¥ ¢Ž ž¢ž¥ ƒ¦‡ œŽ¢¢¡ ž¢ â’ ‡  Ÿ¤¡ ‡¢ ¤¦ š¤”ž¦ œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ „§¤ œ¦ ³¤ Ÿž¤„¤ ž…¤Ž¢¡ œ‚Ž– ¢¤ Ž¢¦ ¤ ‡ŽŸ  Ž¢¦ ¤‹¦ „Ž ž¢… ž¥á ¢Žƒ§Ž ¤¦ ‹¢ "Ÿ  œ¥ Ÿ˜¦‹¥ "‚¥ Ÿ†ž „¤¤ ’¥   œŽ¢¦ ž¢¢ ¡ œ¤ ³ œ§¤¡ œ§¢ž ަ¥ ¦¤¡ ‡¢ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ œˆž¥ ¦¢£¥ í —Ÿ 횎¤‚ ‹¦ ¢Ž ‚¤¢›¢š ‚ £¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ ó ’ –މ ‡   ¥ ‡¢ ˜žŸ¤ œ§ ŒŽ ‚ ¤ ¦¥ ’ œ¤ ‚ ¤‹ ƒŽ ’ޤ ‹ ¤Ÿ¤¡ ¤œ  œ  ›ž‚¤ ‰ž„ ƒ¤‹ ¦¢Ž¦¤ ¦¥ 퇒 œ¤ Ÿ ž¤¡ ˆ¦¥ ‡„ ¤ –¢¤ž ¢Ž ’Š„ œ¤¢¡  ¦ ¦¢¡ 탎¢ž„ޤ  ›ž‚ ¢Ž ’ œ¤ š„‰ œ¥ ’¢ œ’¤ ¢Ž –މ  ¦¤¡ Š„Ÿ ¦¢’œ„¤ ó ƒ ‹¢’ޤ  …Ž ¤“ ž œ ‚¤ž Ÿ¤ ¤ š’…¢ â6ᇒ  ¥ 1912Ÿ¤¡ ’¤ ‡  œ  ‹¦ ƒ¤“ œ¤ ‡¢ 1914Ÿ¤¡ ˆ§¤ ¢Ž ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ‡  œ  ‹¦  ¦¤¡ ‹¤ ⇠¤¡ ŸŠ„žš ›’Ÿ œ¤ ¦¢„¤ ¦¤¡ 퇠 Ÿ¤¡  ›ž‚¤ ‡ ¤¡ ‚§¤ “Ÿž ¦¤¡áí‚ ¤¦ Ÿ¤ ¤ š’…¢¤’¤ ¤‹Ž ‚  ¤ ¦¥ ‡¢ ‹¢’ޤ  …Ž ¤“ ž œ¥ ¦¤Ž¢£¢¡ œ¥ “ŽŸ œ ‹¤¢ž¤¦ ƒ  ¢Ž ™‹Ž¤ œ ƒŽ‹¦ ƒ¢Ž¤ –މ ˆœ œŽ„¤ ¦¥ ó w ’¤ ž¤¥ Ÿ¤¡ ’ Ÿ¤ ¤ š’…¢ œ¢ Ÿ¢‡¢‹¦ ¤Œ¤“  œ¥ •Ÿ¤Ÿ¥ œ¤ ‰¤†¤„ ’¥ ƒ¤“ œŽ ަ ¦¢¡ (7) â’ ¤Œ¤“  Ÿ¤¡ Ÿ¤ ¤ š’…¢ “£˜  ¦¤¡ ¦¥ó ¥¦ Ž‹¢ ’¥œ“  Ÿ¥¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¥óᢎ Ÿ¤¡ ›Ž¤ ’¥ ‚ ”ŽŽ ’ –Žš „¢‡¦ œŽ ¥ œ¥ ž¤¥ œ¦„ ¦¢¡ œ¦ ‹¢’ޤ  …Ž  ¤“ ž œ¥ ¦¤Ž¢ Ÿ¤ ¤ 𤒅¢ œ¥ ‰”¢¡ ’¥ ‡  Ÿ¤¡ ’¤ ³ ¥ ¢ž¤ ‡  ¢Ž ƒŽ¢ž„ޤ  ›ž‚ œ¥ ‹ŽŸ¤  „˜ž› œ ‚žœž …§¤œí ”𣤠¢Ž ¢•‰„ œ¥ ’„§ œŽ œ¤ ¤ ’ –މ ‚¤ ‰„¤– œ¥ ’„§ œ„އ„¥ ¦¤¡ ‡¤’¥ ˆ¢Ž ƒ ¥ ‡ŽŸ œ¤ ‡¦ ’¥ œ„Ž„¦¥ ó  4   + ‹ ¤œ¥ „ŸŸ Ÿžœ¢¡ Ÿ¤¡ " „¦£¤  Ÿ¤¡  —ޤ¦ ‹ ¢¡ "í‹¢’ޤ  …Ž ¤“ ž (8)œ¥ ž¤ŒŽ¢¡ ⢅¢ ‚£¢¤Ž ¤ ŒœŸƒ ¤ ³’…ޤ Ÿ¤¡ 펤Ÿ¥ Ÿ¤œŒ žŒ¢Ž ‹¢’Ž¥ ‚Ž– ¤¦ Ÿ¤¡ í³ž‚¤Ž …¢Ÿ’ šŽ ’ Ÿ¤¡ ¢™¤Ž ¦ ¢™¤Ž¦ ᢎ œ†¤Ž „˜‹‹ ’¢“ž’…¢¡ 픞‰ ƒ’ ‹ ¢¡ í ƒ¤’¤ š’…¢¡ í ‚¢Ž‘¢Œ¤œ¢ œŽ ¤…¢ ¡ ¢Ž ƒ‹Ž¤¢¡ œ¥ ƒ¤“ œŽ‹¦ ‚¤  ›¢Ÿ¤  —ޤ„¤ އ‰  ¤˜ ¤ "œ£¢ „’œ¤ Ÿ " ¤¦  —ޤ„¤ އ‰  í ¤œ –Žš ‹¢’ޤ  …Ž ¤“ ž œ¥  „“Ž ¢Ž ‚¢ ’¤‹¤ œ¤ ƒ¤‹¢Ž ¦¥ ¢Ž ‹¢’ޤ –Žš ƒ¤…¤ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥  —ޤ„ œ žŸ¤  „¤‡¦ ¦¥ ‡’ œ¢ ƒ¢Ž –ޤ›¦  ‹¤ ‚¢Ž‘¢ ¢Ž ‡Ÿ¦¢ ޤ „˜”‚„ œ™žŸ ‚ „¦¥ ó       œ£¢„’œ¤ ¢Ž ’ œ¤ –މ œ¥ ž¢¢ ¡ œ¥ ¤’¥ Фž„ ŸŽœ’ Ÿ œ¥  ¦¤¡  ›ž‚¤ ”¢ž¢¡ œ¤ ŸœŸž „Ž‹¤‹ ¦¤¡ ‡  œ ¤¦ ‹¤‚ ‹’¤¢¡ ‚Ž’¢¡ „œ ˜žŸ‚Ž ‹Ž ަ Š”¢”Ç’¢ “ž’… Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¤ ₎  “…£  ퟤžŽ  í ¦£ Œ Ÿ  ¢Ž ¢Ÿƒ¤Ž’ ¢™¤Ž¦ œ¤ Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¤ á œ¥ Šžš ƒ ¤ ‡‹¢‡¦‹ Ÿ¤¡ ó’ ž¤¥ ¤¦ œ¢£¤ „𛤠‚„  ¦¤¡ ¦¥ œ¦  ‚ ’ޤ ‹ ¤ Ÿ¤¡ "œ£¢„’œ¤ œ¥ ƒ¤Ž¢ "˜Ÿž¤ ¢Ž ’¤’¤ –¢Ž ƒŽ  „¦£¤ Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¢¡ œ¥ ’„§ â‹¢’ޤ ¤ ƒ¤ž¤  …Ž ¤“ ž â9ᜥ ޤ˜¦á¢Ž ‚¢Ž‘¢‰œ¢Ÿ„¢¡ œ¥ ’„§ â‚¢Ž‘¢ ŸŠž¢– ‰œ¢Ÿ„¢¡ œ¥ ޤ˜¦ ‡  Ÿ¤¡ ’¢“ž’… “ޤœ ¦¢„¥ ¦¤¡ á Ÿ„‰‹ ¦¢£¥ ¦¤¡ ó ~  „Ž ›¤ ƒ¤Ž ˜žŸ¤ ƒŽ¢ž„ޤ  ›ž‚¤ „‰Ž¤œ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ¢Ž œŸ¤¢ ’… „‰Ž¤œ Š” –¢Ž ƒŽ "œ£¢ „’œ¤ Ÿ "œ¤  —ޤ„¤ ™ž–¤¢¡ œ „‡¤¦ œ¤¥ ‚™¤Ž ¢Ž  œ¢ š“ œ¤¥ ‚™¤Ž  ¦¤¡ ަ ’œ„¤¡ ó¤¦ ¢Ž ¤‹¦ •ޢޤ ¦¢¤¦¥ œ¤¢ œ¦ ƒ¤’¤ šŸ ¢Ž "‡Ÿ¦¢Ž¤„ "˜Ÿ –¢Ž ƒŽ 퇢 ŸŽœ’ Ÿ ƒŽ œ’¤ –މ œ‹˜¢¤  ¦¤¡ Žœ§„¥ ž¤œ  ‡¢ œ£¢„’œ¤ ¤ ŒœŸƒ ¤ œ¤ –މ ’ŸŽ‡ œ¥ „•‹„ œ¤ ¦Ž£¤ ¢Ž ’  ¤Ž  ›ž‚¤  œ ‰ž„ œ¢ ˆ§ƒ ަ¥ ¦¤¡ ‡¢ ’ŸŽ‡ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ƒ¤‹¦¢„¤ ¦¥ó¤¦ އ‰ „ ’ޤ ‹ ¤Ÿ¤¡ ‚§¤ „œ ‚¦„ ƒ§¤ž¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ ó  Ž‡‰ „ œ¥ Šžš ž  ƒŽ¢ž„ޤ¦ œ¤ ƒŽ…¤ œšŽ• ¦¥ ‡’ œ¥ ž¤¥ ‚¢Ž‘¢¤ ’¥   ˆ§¢…¥ Ÿžœ¤„ ¢ž¢¡ œ¢ ‡¤„  •ޢޤ ¦¥ ‡  œ¢ ‚¢Ž‘¢¤ ‚¤¢›¢š ‚ „¤ ¦¥ ¢Ž  œŽ¢¢¡ Ÿ‰ „ œ“¢¡œ¢ ‚§¤ ‡¤„  ¦¥ ‡¢ œŸ ¢‚¤“ ƒ¤…¤ ‚¢Ž‘¢ ‡¤’¤  ‹¤ ‚’Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ó   5  „ ˆ ‹ žš— ‚ ‚ ¦“„Ÿ "’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ Ÿš„ Тޤ ¢Ž ‚¢’¤‹ ¤ "œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ‚§¤ œ¦ ˆ¦¤¥ 󇤒œ¦ œ„‚ Ÿ¤¡ œ¦¤¦¥ ’‚› "ŸŽœ’¤ "¦¤žšŽ Œ  퇢 ‚ œ£¢„’œ¤ œ¥ Žš¤› ¢Ž " ‡ŽŸ ¤ œ¤  Œƒ Œ … ’¢ “ž Œ¤Ÿ¢œŽ¤…œ ƒŽ…¤ )" (10 Ÿ¤¡ ‚¢Ž‘¢ 픞‰ ƒŽ’„ ƒž¤’¤ œ¥ Š” ˜žŸ‚Ž‹Ž ¦¤¡ í’ ’¢ž ƒŽ ‚Ÿ›‚ž¦  Ž¤ ¦¢‚’  œ¥ ¤œ ›‹Ÿ ƒ¤ˆ§¥ ¦… £¥ ¦¤¡ ‡¢ œ§ž¥ ¦¢£¥ ƒ¤’¤ š’… ¢Ž”ž‰ ƒŽ’„ ¦¤¡ ó‚ ƒ¢Ž¤ Ÿ‹¢Ž „‰Ž¤œ Ÿ¤¡ ‚¤  ›¢ Ÿ¤ „šŽ¤› ‚žœž ˜¤¡ ¦¥ â‹¢’ޤ ¢Ž „¤’ޤ  …Ž ¤“ ž â11ááó¤¦ ‚„ ‚§¤ ”𠦢 £¤ œ¦ ‹¢ އ‰ ¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ’ ¢›„ Ÿ’ž‰ ‡‹¢‡¦‹ ¢Ž Š ¦ ‡ ¤ ¢Ž¢¡ ƒŽ ¦¥ ó Ž¢’ Ÿ¤¡ ‚ž“¢ ¤œ¢ ¡ œ¥ Šžš œ¢žˆœ ¢Ž ‹ ¤œ  œ¥ ž¤¥ Ÿ “¢¤œ¢¡) (12 ¢Ž "’¢“ž’…  ›ž‚¤¢¡ " (13)‰Ÿ¤„ í ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡ "’ƒŽ…œ "¢ž¢¡ (14)œ¥ Šžš ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ’„§ Ÿž œŽ “¤£‹ Ÿ  ¢ž¢¡ ¢Ž  ¢’œ¥ ¤ Œ œŸƒ ¤ œ¤ ž£¤ 󤦤 ”¢Ž„ š  ž¤ Œíƒ¢ž¤ Œ ¢Ž ¦ Ž¤ ¢™¤Ž¦ Ÿ¤¡ ¦¥ ó’ ˜žŸ¤ „ޤФ Ÿ—¦Ž œ¤ Ÿ˜“¤ ‚ ¤‹ œ¤¦¥ î - ¤¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ Ÿš„ Тޤ ¢Ž ‚¢’¤‹¤ ¦¥ ‡¢’ œ¥ Ž„› œ¤ ˜ž¤ „ޤ  „ޤФ Ÿ ž ¤˜ ¤ ’ŸŽ‡ œœŽ‹Ž ¦¥ 󇤒 œ¦ ¤¦ ƒŸšž… ‹œ§„ ¦¥ í ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤  ¥ ‚ Ÿ…§¤ ‚§Ž â‹ ¤ œ¤ ³‚‹¤ œ¥ ‹’¢ ¤¡ ‰”¥ ’¥ œŸí „¦£¤ "𤕠¦ "¢Ž Ÿ‚ž™¦ ³Ÿ¤ ‰’‚ ’¥ ƒ ˆ¢¤¡ ‰”¥ ’¥ œŸ á ™¤Ž Ÿ˜Ÿ¢ž¤ –¢Ž ƒŽ Ÿ¤Ž¢Ž–›„¢Ž ޤ’„¢¡ œ¢ ˆ  ž¤ ¦¥ ‡¢ ’ޤ ‹ ¤ œ¢ Ÿ‰• "ˆœ œ… œŽ "ž¢… ަ¤ ¦¤¡ ó‡  ’¥ ›‚ž œ¤ ›¤Ÿ„¢¡ ƒŽ ¢Ž ‡  ’¥ ›‚ž œ¥ ‚¢Ž‘¢˜‹‹ ¢ “ŸŽ œ¥ Ÿ–‚› ’ŽŸ£¥ œ¤ ‚޳Ÿ‹ ¢¡ ’¥ ’ž ¦ 8’¥ 10Ž‚ šŽ œ „œ œ¤ ³Ÿ‹  ¤ ¦¢„¤ ¦¥ ó ‚ •Ž¢Ž   œ¤ ³Ÿ‹ ¤ œ¦¤¡ ¤‹¦ ¦¢£¤ ó Ð —¦Ž ¦¥ œ¦ ¤’¥ ‚Ž‹’„  š˜ ‹Ž  š˜ ’¥ ✤¢ œ¦ ¤¦ ’  š˜ œ¥ ‚§¤ ¢ƒŽ ‰”ž œ¤‡„ ¦¥ ‡¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž "ƒ ¥ "Ÿžœ œ¥ Ÿ‹¢Ž œ¢  ˆ¢ œŽ ‰”ž œ¤ œŽ„¥ ¦¤¡ ០‹¢Ž ž¤ŒŽ¢¡ ¢Ž Ÿ‹¢Ž “Žš¤¦ œ¤ ¢ƒŽ ¤ „¦¦ œ¢ Ž“¢„ ‹¤  ŸŸœ  ¦¥ ¢Ž "„Ž›¤ ¤ š„¦ " Ÿžœ¢¡ œ¥ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¥¦¤ œŽ ަ¥ ¦¥¡ó ¢¦   ž¢¢¡ œ¢ ¦Ž¢¡ ŸŠ„žš –Ž¥›¢¡ ’¥ ŠŽ¥‹„¥ ¦¥¡í ‚ަ Ž’„ ¢Ž ‚ž¢’–¦í œ§ž œŽ ¢Ž ˆ§ƒ œŽó W ‚¢Ž‘¢¤ ‡¥’¤ Ÿ‹¢Ž ¥ "Ÿ‹¢Ž “Žš¥¦ "œ¤ ¥¦ „¦¦í ‡¢ ƒ ¥ –Ž¥›¦  ¿ ‹¤ Ÿ¥¡íƒ ¤ œŸ£¤ œ¤ Ÿ›‹Ž Ÿ¥¡ ¢Ž ƒ ¥ ’Ž¥ Š¥ž„ Ÿ¥¡ ‚¦„ „   —Ž ¦¢„¤ ¦¥í ‹¢’ޤ  …Ž ¥“ ž œ Š” ’¦Ž ¦¥ ¢Ž ¦ŸŽ¥ Ÿ ¥ Ÿ¥¡ ‚¢Ž‘¢¤ œ Š” ’Ÿ‡¤ ⚢‡¤  ¦¥¡á ’¦Ž ¦¥ ó œ¥¢ œ¦ ¢¦ Ÿ‹¢Ž „‰Ž¥œ Ÿ¥¡ ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ”ž¤ ¥‡ … ¦¥¡í ’ŽŸ¥¦ ‹Ž –‚›¥ œ¥ Ÿ‹¢Ž Š‹Ÿ (labour lieutenants of the capitalist class)  ¢Ž ”ž‰ ƒŽ’„¤ ¢Ž “¢ Ÿ œ¤ ‰›¥›¤ ³ž¦ ¿ œŽ ¦¥¡ó ƒŽ¢ž„Ž¥¦ ¢Ž ‚¢Ž‘¢¤ œ¥ ‹ŽŸ¥  Š ¦ ‡ ¤ Ÿ¥¡ ¢¦ žŸ¤ –¢Ž ƒŽí ‚¤ „˜‹‹ Ÿ¥¡í ‚¢Ž‘¢¤ œ¤í "œŸ¥¢ Ž¢¡" œ¥ Šžš " ¢Ž’£¤ ¢ž¢¡" â15 á œ¤ –Žš ‹Ž¤ œŽ„¥ ¦¥¡ó ” ‡‚ „œ ’ Ÿ—¦Ž œ¤ Ÿ˜“¤ ‡¢¡ œ¢  ¦ ’Ÿ‡§ ‡£¥ ¢Ž ’ œ¤ ’¥’¤ ¢Ž ’Ÿ‡¤ ¦Ÿ¥„ œ  ‹¦  ¦ ž¥ ‡£¥ œŸ¥¢ ’… „‰Ž¥œ ¢Ž ¦¢ ¥ ¢ž¥ ’Ÿ‡¤  ›ž‚ œ¥ ˜Ÿž¤ Ÿ’£ž¢¡ œ¥ ‰ž œ¤ –Žš ¥œ ›‹Ÿ ‚§¤  ¦¥¡ …§¥ ‡ ’œ„ó ¶ ’ŸŽ‡í ƒŽž„Ž¥¦ œ¥ ’Ÿ‡¤  ›ž‚ œ¤ ˆ¢œ§… ¦¥ó ’ œ¤ „”‹¥› 1917 ’¥ ˜žŸ¤ ƒ¥Ÿ ¥ ƒŽ ¦¢ ަ¤ ¦¥ó    ó ž¥    6‡¢ž£¤í 1920 ,___________________________________________    ƒˆ§ž¥ ƒ ‹Ž¦ ‚¤’ ’ž Ÿ¤¡ Š”¢”Ç ¦’ƒ ¢¤ 󟎤œ¤ ‡ ) (1898 ¢Ž ‚Ž– ¢¤ ó‚¢£¤Ž ‡  (1899-1902) (14)œ¥ ‚˜‹ ‹ ¤ œ¥ ‹¢ ¢¡  ¤Ÿ œŽ¦ ¦£¥ Ž• œ¥ Ÿ˜ “¤ ¢Ž ’¤’¤ ‹‚ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ¢‡¢‹¦ ‹¢Žœ¢ ‚¤  œŽ ¥ ž¥ ž¤¥ œ†Ž "Ÿƒ¤Ž ¤žŸ "â’ŸŽ‡ ᜠžš— ’„˜Ÿž ¦¢ ¥ ž ¦¥ ó1902Ÿ¤¡  Ž¤ Ÿ¦Ž Ÿ˜¤“„ ‡ óó ¦¢‚’  œ¤ œ„‚ "Ÿƒ¤Ž ¤žŸ "ž ‹  ¢Ž  ¤¢ ¤Žœ Ÿ¤¡ “£˜ ¦¢£¤ ó¤¦ Ÿ” š ‡’ œ  ›–¦  —Ž ‚¢Ž‘¢ ’Ÿ‡¤ ”ž‰ ƒŽ’„¤ ¢Ž ƒ¤’¤ šŸ ¦¥ ‡¢ ƒ ¥ Ÿš¤¦ œ¥ ž‰— ’¥ ’‚› ŸŽœ’ ¢‹¤ œŽž œ£¢„’œ¤ œ¥ Ÿ¢‡¢‹¦  ›–¦  —Ž ’¥ Ÿ–‚›„ Žœ§„ ¦¥ í’ŸŽ‡ œ¤  Ÿ¤¡ Ÿ˜“¤ ¢Ž ’¤’¤ Š”¢”¤„ œ¢ ‚¦„ ˆ§¥ ¢Ž Ÿš”ž –ޤ›¥ ’¥ ‚¤  œŽ„ ¦¥ ó1910Ÿ¤¡ ³’…ޤ£¤ ŸŽœ’ ¢‹¤ Ž¢Œ¢žš ¦¤žšŽ Œ  œ¤ œ„‚ "Ÿž¤„¤ ’ŽŸ¤¦ "¢¤ ³ Ÿ¤¡ “£˜ ¦¢£¤ ⎢’¤ ¤Œ¤“  é Ÿ’œ¢ í 1912á ó ’ ™ž–¤ œ¥ ‚¢‡¢‹ ‡¢ Ÿ” š  ¥ ƒ¤’¥ œ¤ „§¤¢Ž¤ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ œ¤ ¦¥ ¢Ž ’ œ¥ ’ އ‰   œ¥ ‚¢‡¢‹ œ¦ ŸŽœ’ Ÿ œ Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¤ ’¥ ’Ÿ‡§¢„¦ ¦¢‡£¥ ’ „” ¤š Ÿ¤¡ "’ŽŸ ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ Ž„› œ¥ ‡‹¤‹ „ޤ  ‹¢Ž ''⇤’ œ¦ ¦¤žšŽŒ  œ¤ œ„‚ œ „‰„¤ ˜ ¢  ¦¥ ᜠ‚¦„ ¦¤ ›¤Ÿ„¤  —ޤ„¤ „‡¤¦ ƒ¤“ œ¤ ¤ ¦¥ó‹Ž‰›¤›„ ’ŸŽ‡ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ƒˆ§ž¥ ˆ ‹ ’ž Ÿ¤¡ ‡¢ œˆ§ œ¦ ¤ ¦¥óŠ”¢”Ç ’ ’¢ž ƒŽ œ†¤Ž „˜‹‹ Ž’ž¢¡¢Ž Ђޢ¡ œ¥ Ÿ•Ÿ¤  Ÿ¤¡ ¢Ž ›ŽŽ‹‹¢¡ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ†žÇ ФŸ ¤„’â16ᢎ ‚¤ž œ Ž’¢¡ Ÿ¤¡ ‡¢1912œ¤ Š¡ Ÿ¤¡ ¦¢£¤¡ó¢¦ Ÿ“œž ’¥   Фž„ œ¥ ‹£Ž¥ ’¥ ³¥ ¤ ¦¥ ‡¢ Ÿ„œŽ¦ ‹¢‹¤‚¢¡  ¥ ƒ¤“ œ£¥ ¤¤¦ œ¦  ¤‹¦ ”‰¤‰ ¦¢ œ¦ Š œ£¥ ¦¤¡ó ¥       ¦Ÿ ‚˜‹ Ÿ¤¡ ŸŠ„”Ž ¢Ž Ÿœ ¤ –¢Ž ƒŽ ’‹¦ –ޤ›¥ ’¥ ’ ŸŽ‡ œ¤ Š” Ÿ˜“¤ Š”¢”¤„¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ž‚–¦ ¢Ž ‚¦Ÿ¤ „˜ž›„ ‹œ§ ¥ œ¤ œ¢““ œŽ¥¡¥ó ¦Ÿ ’ ’¢ž œ¥ ™¤ŽŸ˜“¤ ƒ¦ž¢ œ¢  ¦¤¡ ‹œ§ ’œ¤¡¥ ‰ž œ¦ ¢¦ ¦ŸŽ¥ ž£¥ ‚¦„ œŽ³Ÿ‹ ¦¢„ó œ„‚¢¡ œ¥ ‰¢ž¥ ¢Ž ‹¢’Ž¥  ¢… ‡¢ “¤‹ „ŸŸ ›Ž£¤  œ¥ ž£¥ ‹žˆ’ƒ¤ œ ‚˜†  ¦ ¦¢¡  ƒŸšž… œ¥ ³ŠŽŸ¤¡ ‹£¥ £¥ ¦¤¡ó  H1󃤋¢Ž œ Ž„œ ¢Ž ‡Ž¥ ‹Ž¤¡  Ò ” ˜„ œ¤ ‚Ž‹’„  “¢ ¢ Ÿ ¢Ž ‚Ž‚Ž ‚§„¥ ¦¢¥ ‚¥ ‚¥ œŽŠ ¢¡ Ÿ¤¡ ƒ¤‹¢Ž œ  Ÿ¤¡ ¢Ž „¤ Ž„œ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¤ ¤œ ‚¦„ ¦Ÿ Š”¢”¤„ ¦¥ 󟢇¢‹¦ ƒ¤‹¢Ž œ¥ ˜‹‹ ¢ “ŸŽ ’ ˜Ÿž œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡  „¦£¤ ŸœŸž ¢Ž ”‰¤‰ Ÿ˜ž¢Ÿ„ šŽ¦Ÿ œŽ„¥  ¦¤¡ó W      Ÿ†žÇ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡ ¦Ž ¤œ ¦Ž ” ˜„¤ œŽŠ ¢¡ Ÿ¤¡‚¥ œŽŠ ¢¡œ¤ ¤˜ ¤ ‡¦¡50’¥ ¤‹¦ ‡Ž„¤ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥í1882Ÿ¤¡ „¤  í1895Ÿ¤¡ 6¢Ž1970Ÿ¤¡9„§¤ ¢Ž ¦Ž100Ÿ‹¢Ž¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ’ ›’Ÿ œ¥ œŽŠ ¢¡Ÿ¤¡‚„Ž „¤‚22í30¢Ž 37Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥ 󂦎‰ž ƒ¤‹¢Ž œ Ž„œ Ÿ‹¢Ž¢¡œ¥ Ž„œ’¥ œ¦¤¡ ¤‹¦ “‹¤‹ ¦¢„ ¦¥ œ¤¢ œ¦ ‚¥ œŽŠ ¢¡Ÿ¤¡ Ÿ‰ „ ¤‹¦ ƒ¥‹¢Ž ‹¤„¤ ¦¥ó¤¦ ‚„ ‹Š ¤  ‡ ¢¡ ¢Ž ‚Ž›¤ Ÿ¢…Ž¢¡ œ¥ ˜‹‹ ’¥ —¦Ž ¦¢„¤ 󎦟 ’ ‚„ œ¢ ž¤¡ ‡¢ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡ ¢’¤˜ Ÿ˜ ¢¡ Ÿ¤¡ ” „ œ¦ž„¤ ¦¥ ¤˜ ¤ „‡Ž„ ¢Ž …Ž ’ƒ¢Ž… ¢™¤Ž¦ œ¢ Ÿž œŽ „¢ ¦Ÿ¤¡ ¤¦ „”¢¤Ž Ÿž„¤ ¦¥ó‚¥ œŽŠ ¥ 30588í œž 3265623 Ÿ¤¡’¥ ¤˜ ¤ .9𤔋¤ó œž ¤œ œŽ¢ 44 žœ§ Ÿ‹¢Ž¢¡ Ÿ¤¡’¥   œŽŠ ¢¡ Ÿ¥¡ 57žœ§ Ÿ‹¢Ž ¦¥¡í¤˜ ¤4£39𤔋¤ó¤¦ œž 88 žœ§ ¦Ž’ ƒ¢Ž Ÿ¤¡ ’¥ 66žœ§ ‹Š ¤ ¦Ž’ ƒ¢Ž ’„˜Ÿž œŽ„¥ ¦¤¡ ¤˜ ¤ 3£75𤔋¤ ¢Ž œž 15žœ§ œž¢¢… ‚‡ž¤ Ÿ¤¡ ’¥ 12žœ§ œž¢¢… ‚‡ž¤ ’„˜Ÿž œŽ„¥ ¦¤¡ ¤˜ ¤ 2£77 𤔋¤ó Î      œž œŽŠ ¢¡ œ¥ ’¢¤¡ ‰”¥ ’¥ ‚§¤ œŸ œŽŠ ¥ í ‚§ƒ ¢Ž ‚Ž›¤ ›¢„ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ –›„ œ „¤  ˆ¢„§£¤ ’¥ ¤‹¦ ‰”¦ ’„˜Ÿž œŽ„¥ ¦¤¡Ú29žœ§ 70¦Ž ˆ§¢…¥ œŽŠ ¥ ‡  Ÿ¤¡ ƒ ˆ „œ ‡Ž„¤ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž ‡¢œ¬ž œŽŠ ¢¡ œ¥ 91𤔋¤ ¦¤¡ ¢¦ ’ޤ ‚§ƒ ¢Ž ‚‡ž¤ œ¤ –›„ œ ”Žš 7𤔋¤ ’„˜Ÿž œŽ„¥ ¦¤¡Ú¦Ž¢¡ ‚¥ œŽŠ ¥ ’‚ œˆ§ ¦¤¡ ¢Ž žœ§¢¡ ˆ§¢…¥ œŽŠ ¥ œˆ§ ‚§¤  ¦¤¡¦¤¡ó ˜ 1907Ÿ¤¡ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡586‹Ž¥ ¤’¥ „§¥ ‡  Ÿ¤¡ ¤œ ¦Ž ¢Ž ’ ’¥ ¤‹¦ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥ó  Ÿ¤¡Ÿ‡Ÿ¢˜¤ –¢Ž  ƒŽ œŸ œŽ ¥ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ „›Ž¤‚Ç ‹’¢¡ ‰”¦â13žœ§ 80¦Žá „§ ¢Ž ¢¦ ‚§ƒ ¢Ž ‚‡ž¤ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ –›„ œ „›Ž¤‚Ç ¤œ „¦£¤â32𤔋¤á’„˜Ÿž œŽ„¥ „§¥ó⤦ ˜‹‹¢ “ŸŽ ‡ŽŸ  ޤ’„ œ¥ ’ž ¦ ¢›£˜ ’¥ ž£¥ £¥ ¦¤¡âAnnalen des deutschen Rrichd,1911,Zahn.á󇤒 œ¦ ¦Ÿ ‹¤œ§¤¡ ¥ ƒ¤’¥ ¢ž ’ŽŸ¤¦ ¢Ž‚¤ œ ’‚ ’¥ ‚¥ Ÿ…§¤ ‚§Ž œŽŠ ¢¡ œ¤ ’ ‚Ž „ޤ œ¢ ¢Ž ‚§¤ ‚Ž‹’„ ‚ ‹¤„¥ ¦¤¡ó¢›˜¤ žš—¤ Ÿ˜ ¤ Ÿ¤¡ ‚Ž’„ ¤˜ ¤ žœ§¢¡ ˆ§¢…¥ ퟄ¢’– ¢Ž ‚˜• ‚¥ ''œŽŠ  ¥ ‹ Ž''‚§¤ ¢›˜„Ç ˆ ‹ ’¢ ’ŽŸ¤¦ šŽ¦Ÿ œŽ ¥ ¢ž¥ œŽ¢ ƒ„¤¢¡ œ¥ ™žŸ ¦¢ ‡„¥ ¦¤¡ó Û Ÿ¢‡¢‹¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ ¤œ ¢Ž „Ž›¤ ¤š„¦ Ÿžœ ޤ’„¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¤œ¦ Ÿ¤¡ ƒ¤‹¢Ž œ¥ Ž„œ Ÿ¤¡•š¦ ¢Ž ‚§¤ ¤‹¦ ¦¥ó¤¦¡ ˜‹‹ ¢“ŸŽ ” ˜„ œ¢ ’ žš— œ¥ Ÿ‰‹¢‹ Ÿ˜ ¤ Ÿ¤¡ ž ž ž¤„¥ ¦¤¡ ¢Ž œŽŠ ¢¡ œ¤ ’ž ¦ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ›‹Ž œ¥ Ÿ–‚›   œ¤ ‹Ž‡¦ ‚ ‹¤ œŽ„¥ ¦¤¡ó1904Ÿ¤¡ ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ œ¥ œŽŠ ¢¡ œ¤ „˜‹‹ ⦎ œŽŠ ¥ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ›‹Ž ‹’ žœ§ ŒžŽ ¤ ’ ’¥ ¤‹¦ „§¤á1900„§¤ ✞ 216180Ÿ¤¡ ’¥  ¤˜ ¤9 𤔋¤áó  Ÿ¤¡14žœ§ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥â55žœ§ Ÿ¤¡ ’¥ í¤˜ ¤ 6£25𤔋¤á¢Ž   œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ›‹Ž 5Ž‚60œŽ¢ ŒžŽ „§¤ ✞14Ž‚80œŽ¢ ŒžŽ Ÿ¤¡ ’¥ ¤˜ ¤ 38𤔋¤áóƒ ˆ ’ž ‚˜‹ 19909Ÿ¤¡ ¤¦¤ ˜‹‹ ¢“ŸŽ ‚„Ž„¤‚ ¤¦ „§¥ 3060œŽŠ ¥ â268491Ÿ¤¡ ’¥ ¤˜ ¤  1£1𤔋¤á ‡  Ÿ¤¡60 žœ§ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥66žœ§ Ÿ¤¡’¥ ¤˜ ¤ 5£30𤔋¤á¢Ž ‡  œ¤ ƒ¥‹¢Ž œ¤ ›‹Ž 9Ž‚ ŒžŽ „§¤ â20Ž‚ 70œŽ¢ ŒžŽ Ÿ¥¡ ’¥ í ¥˜ ¤ 43.8𥔋¤á < (Statistical Abstract of the United States 1912, p 202) £ Ÿžœ œ¥ „ŸŸ œŽŠ ¢¡ œ¤ „›Ž¥‚Ç  ”š Ÿ‡Ÿ¢˜¤ ƒ¥‹¢Ž   œŽŠ ¢¡ œ ’¢¡ ‰”¦ ‹¥„ „§ó ¥¦ „¥  ¦Ž ‚Ž‹’„ œŽŠ ¥ ” ˜„ œ¤ 258 “Š¢¡ Ÿ¥¡ ƒ§¥ž¥ „§¥ó ’ ’¥ ‹¥œ§ ‡ ’œ„ ¦¥ œ¦ ƒ ¤ Ž„› œ¤ ¥œ Ÿ˜¥  Ÿ ž ƒŽ Ž„œ Š¢‹ ‚ަ Ž’„ ‡Ž¥ ‹Ž¤ œ¤ –Žš ž¥ ‡„ ¦¥ œ¥¢ œ¦ ˆ ‹ ‹Ž‡  ‚¥ ‚¥ œŽŠ ¥ ³’ ¤ ’¥ ’Ÿ‡§¢„¦ œŽ ’œ„¥ ¦¥¡ó ¢Ž ‹¢’ޤ –Žš Ÿ›‚ž¥ Ÿ¥¡ Žœ¢…í ‡Ž¥ ‹Ž¤ œ¤ –Žš އ‰ í œŽŠ ¢¡ œ¥ ‚¦„ ‚¥ ¦¢ ¥ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ƒ¥‹ ¦¢„ ¦¥ó Ÿ›‚ž¥ œ¤ ‡Ž¥ ‹Ž¤ Ÿ¥¡ ¥¦ „‚‹¥ž¤ Ž  „¦£¤ ¦Ÿ  ¦¥¡ „¢ Ÿ¢‡¢‹¦ ’ŽŸ¥¦ ‹Ž ¦ Ÿ˜¥“„ œ ¥œ  „¦£¤ ¦Ÿ Ÿ—¦Ž •Ž¢Ž ¦¥ ¢Ž ¦Ÿ¥¡ ’ ƒŽ Ÿš”ž ‚‰† œŽ  ˆ¦£¥ó ž¥œ  ƒ¦ž¥ ¦Ÿ¥¡ ¥œ OŸœ ¤ ™ž– š¦Ÿ¤ œ¤ ”𣤠œŽ ‹¥  ˆ¦£¥ó - ŸŽ¤œ¤ ˜‹‹ ¢“ŸŽ ” ˜„ œ¤ 250“Š¢¡ Ÿ¤¡ „¤  ¦Ž ‚Ž‹’„ œŽŠ ¢¡ œœŽ œŽ„¥ ¦¤¡ ‡¤’¥ ” ˜„ œ¤ ¦Ž “Š Ÿ¤¡  „¦£¤ ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ œ¥ ”Žš ¤œ ‹Ž‡  œŽŠ ¥ ¦¢¡ó  ž¤œ  ”¢Ž„ ‰ž ¤¦  ¦¤¡ ¦¥ ó ” ˜„ œ¤ ¦Ž “Š Ÿ¤¡ ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ œ¥ œŽŠ ¥  ¦¤¡ ¦¤¡ ¢Ž ’ œ¥ ˜ž¢¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ ƒ ¥ Ž„› œ¤ ˜ž¤½ Ÿ ž Ÿ¤¡ ¤œ ‚¦„ ¦¤ ¦Ÿ œŽ‹Ž  Ÿ  ¦‹ „‰‹ ¦¥ ¤˜ ¤ ” ˜„ œ¤ ŸŠ„žš “Š¢¡ œ¤ ¤œ œŽŠ ¥ Ÿ¤¡ Ž¢ƒ ‚ ‹¤ ‡¢ ¤ „¢ ŠŸ “¤£ œ¤ „¤Ž¤ œ¤ Ÿ’ž’ž Ÿ ž¢¡ œ¤  Ÿ£ ‹¤ œŽ„¤ ¦¤¡âŸ†žÇ ‹§„ œ¢ ƒ§ž œŽ œˆ ž¢¦ „¤Ž œŽ  ¢Ž œˆ¥ ž¢¦¥ œ¢ š¢ž‹ Ÿ¤¡ „‚‹¤ž œŽ  ¢Ž ƒ§Ž “£‹ š¢ž‹ œ¤ ˆ¤¤¡ „¤Ž œŽ á¤ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¤ Ÿ˜¢  ¦¢„¤ ¦¤¡ ⟆žÇ š•ž¦ ¤ •Ÿ ¤ ƒ¤‹Ž œ œŽ³Ÿ‹ ’„˜Ÿž 탤œ œŽ ¥ œ¥ ’Ÿ  œ¤ „¤Ž¤ ¢™¤Ž¦áó  ¦¤žšŽŒ   ¥ žœ§ ¦¥ œ¦ ''„‰‹  „‡Ž„ œ¥ „Ž ˆ§£¢ œ¢ ¦Ÿ¢Ž œŽ„ ¦¥ ¢Ž ’ ž£¥ Ÿ„‰‹¦ œŽŠ ¢¡œ¢ ¤‹¦ Ÿ’„›ž “ŽŠ Ÿ š˜ œ¤ •Ÿ „ ‹¤„ ¦¥ó ‹¢’Ž¥ „‰‹ „‡Ž„ œ¢ Š„Ÿ œŽ‹¤„ ¦¥ó „¤’Ž¥ ¤¦ …œ ¤œ¤ „Ž›¤ œ Ÿœ  šŽ¦Ÿ œŽ„ ¦¥ ¢Ž ’ ž£¥  š˜ ‹Ž š˜ œ¥ ‰”¢ž œ ‡¢ ''Š”''⤘ ¤ ™¤Ž Ÿ„‰‹á œŽŠ ¢¡ œ¥  š˜ ’¥ ¤‹¦ ¦¢„ ¦¥ó ˆ¢„§¥ í¤¦ ''Š”''œŽŠ ¢¡ œ¤ ¤¦  ’‚„ Ÿ„‰‹¦ œŽŠ ¢¡ œ¤ ƒ¢¤“  œ¢ Ÿ•‚¢– œŽ„ ¦¥ ’ ¤  Ÿ˜“¤ ’Ž‹‚ޤ ✎¢‚Ž Ÿ¤¡ ’Ž‹‚ޤ í ‚‰Ž áœ¥ ‹¢Ž  Ÿ›‚ž¥ œ¤ ‡‹¢‡¦‹ Ÿ¤¡   œ¢ Ÿ•‚¢– œŽ„ ¦¥ ‡‚ œ¦ ŠŸ “¤£ œ¤ ›¤Ÿ„¢¡œ¤ Ž¢… „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  œ¤ ›¤Ÿ„¢¡ œ¤ Ž¢… œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡ ¤‹¦ ’’„ ¦¢„¤ ¦¥ó⦤žšŽ Œ  þþŸž¤„¤ ’ŽŸ¤¦ ýý ó Ž¢’¤ ¤Œ¤“  í ”š‰„ 286 „  287 á # ‡ŽŸ  ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž Ÿ˜“¤„ ¦¤£Ÿ  ‡’  ¥ ‡ŽŸ  ž¢¦¥ œ¤ ” ˜„ Ÿ¤¡''ŸŠž¢– ''¤˜ ¤ Ÿ„‰‹¦ œŽŠ ¢¡ ƒŽ ¤œ Š” œ„‚ žœ§¤ ¦¥í œ¦„ ¦¥ ''  Š” œŽŠ ¥ „‚¦ ¦¢ ‡„¥ ¦¤¡í ¢¦ ŠŸ “¤£ œ¤ ¢ ˆ¤ ›¤Ÿ„¢¡ ¢Ž „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  œ¤  ¤ˆ¤ ›¤Ÿ„¢¡ œ¤ ¢‡¦ ’¥ œˆž ‡„¥ ¦¤¡''ó’ –Ž‰ ¦Ÿ¤¡ ¤ž œ¤ „”¢¥Ž Ÿž„¤ ¦¥ó T ''¤œ –Žš ‚¤ ‚¤ œ¢£ž¥ œ¤ œŸƒ ¤¡ ‚›¤ ަ £¤ ¦¤¡ ‡¢ ’ž ¦ žœ§¢¡ …  œ¢£ž¦  œž„¤ ¦¤¡ ¢Ž ƒ ¥ œ¢£ž¥ œ¥ ’¤ Œ¤œ¤…¢¡ Ÿ¤¡ Ÿ•‚¢–¤ ’¥ Ÿ —Ÿ ¦¢„¤ ¦¤¡ ¢Ž ‹¢’ޤ –Žš ‚¥ š¢ž‹ œ¥ œŽŠ ¥ ¦¤¡ ‡¢ œ¢£ž¥ œ¤ œŸƒ ¤¢¡ ’¥ ˆ§¤ –މ Ÿ„‰‹¦ ¦¤¡ ¢Ž ‡  œ¥ ƒ ¥ š¢ž‹ œ¥ ’¤ Œ¤œ¤… ¦¤¡ ó ¤¦ ‹¤¢ƒ¤œŽ œŽŠ ¥ ‡¢ ’ž ¦ ˆŽ žœ§ …  š¢ž‹ ‚ „¥ ¦¤¡ ŠŸ ‹§„ ¢Ž œ¢£ž¦ ‚Ž’„ Ÿ›‹Ž Ÿ¤¡  œž„¥ ¦¤¡ ¢Ž š¢ž‹ œ¤ ˆ¤¤¡ „¤Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ‡  Ÿ¤¡ 10¦Ž Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž œŸƒ ¤ œ¥ Ÿœ ¢¡ Ÿ¤¡ ަ„¥ ¦¤¡ ‡  œ¤ œ‚§¤ œ‚§¤ ƒ ¤ ޤž¢¥ ¢Ž ‚ ‹Ž¦¤¡ ¦¢„¤ ¦¤¡í ‡ŽŸ  ž¢¦¥ ¢Ž š¢ž‹ œ¤ ” ˜„ œ¥ Ÿ†ž¤  Ÿ£ ‹¥ ¦¤¡ ó¢Ž Ž„œ ‚§„‡„¦¥ ó  šŽ‹¤ œŽŠ ¥ ¢Ž ‚¥ ¦¢„¥ ‡„¥ ¦¤¡ ó œŽŠ ¢¡ œ¤ ‚Ž ‚Ž ‚§„¤ ¦¢£¤ „˜‹‹ œ’¤ ¤œ ¤ œ£¤ ŸŠ„žš ” ˜„¢¡ Ÿ¤¡ ¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ Ÿž œŽ ‹¤¢ƒ¤œŽ œŽŠ ¥ ‚ „¤ ¦¥ 퇠 œ¤ ‰Ÿ¥„ ¢¦‹¥„ ‚Žž  œ¥ ³‹§¥ ‹Ž‡  ‚¥ ‚¤ œ œŽ„¥ ¦¤¡ó ‡ŽŸ  œ  œ ¤ œ¤ ” ˜„ Ÿ¤¡Ž„œ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ œŽž ŸŽœ’ œ¤ „˜ž¤Ÿ œ¤ „”‹¤› ¦¢„¤ ¦¥ó ¤¦ ’ˆ ¦¥ œ¦ ¤¦ ’ Ÿžœ œ¥ ž£¥ ¦¥ ‡¦¡ ‰š—„¤ Ÿ‰”¢ž¢¡ ¢Ž ‚Ž ‚ދޤ œ¥ œŽ £¥ ’¥ ” ˜„ œ ‚ˆ£¢ œ¤ ‡„ ¦¥ ó ‡ŽŸ  œ  œ ¤ œ¤ ” ˜„ ’ œ¥ ž£¥ ‚žœž ƒŠ„¦ ¦¢ˆœ¤ ¦¥ œ¦ ’ œ¢•‚– œŽ ž¤ ‡£¥ó yâHans Gideon Heymann.Die gemischten Werke im deutschen Grobeisengewerbe. Stuttgart,1904 (ss.  256,  278_279) z ¦ ’ ‹¤¢  ¦¤£Ÿ ''‡ŽŸ  š¢ž‹ œ¤ ‚¤ ” ˜„ Ÿ¤¡ ŸŠž¢– œŽŠ ¥ '' E “…¢…Ž…í1904┚‰„ 278-279;256á󤌤…Žá a ¤¦ ¦¥ ¢¦  „¤‡¦ ‡¢ ¤œ ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž Ÿ˜“¤„ œ¢ Š œŽ  ˆ¦¤¥ „§ ‡¢ ¤Ÿ ‹Ž ¦¢ ¥ œ¥ ž‰— ’¥ ¤œ ’„† ¤½ ¦¥ó¤¦ ‚„ ›‚ž œŽ ¦¥ œ¦ ¢¦ ‡ŽŸ ¤ œ¢ ¤œ Š” ‹Ž‡¥ Ÿ¤¡ Žœ§„ ¦¥ œ¤¢ œ¦ ’ œ¤ ” ˜„¢¡ œ ‚ˆ£¢ ¢ ˆ¥ ‰š—„¤ Ÿ‰”¢ž¢¡ ’¥ œ¤ ‡„ ¦¥ ó ž¤œ  ¤¦ ¤’¤ ”¢Ž„ ¦¥ ‡¢ ”Žš Ž„œ ¢Ž œŽŠ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ ‡Ž¥ ‹Ž  ‡Ÿ ¢¡íœŽ…¤ž¢¡ ¢Ž ’¤ Œ¤œ¤…¢¡ ¢™¤Ž ¦ œ¤ „“œ¤ž œ¢ „¤ œŽ ’œ„¤ „§¤ ó ’ ‚„ œ¤ –Žš „¢‡¦ œŽ  ‚§¤ ‚¦„ ¦Ÿ ¦¥ œ¦ ³‹ „‡Ž„ ¢ž¥ ‚Ž– ¤¦ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ž„œ ‡Ž¥ ‹Ž¤ œ¤ –Žš ž¥ ‡„ ¦¥ í ‰ž œ¦ Ž ‹¤Ž Ÿ¤¡ ¢Ž “£‹ ‹¢’ޤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ó ƒŽ¢š¤’Ž ¤ŽŸ  ž¤¢¤  ¥ ƒ ¤ ŸŠ”¢” „‰›¤›„¤ „” ¤š Ÿ¤¡ ‡’ œ  Ÿ ''‡Ž¥ ‹Ž¤¡ í œŽ…¤ž ¢Ž …Ž’…'' ¦¥ ¢Ž ‡¢ ‚Ž– ¢¤ Ÿ˜“¤ „Ž ›¤ œ¤ Ÿ˜ž¢ Ÿ„ ¦Ž Ÿ‚ ¤ ¦¥ í¤¦ žœ§ ¦¥ó  ''‚Ž– ¤¦ Ÿ¤¡ œŽŠ ¢¡œ ‚ ’£ ¢Ž   œ¤ ˜ž¤ …œ ¤œ¤ ’–‰ ‡Ž¦ ‹Ž ¦ ‡‰  Žœ§„¥ ¦¤¡ó¤œ –Žš Ž„œ œ ¤¦  „¤‡¦ ¦¥ œ¦ ¦Ž œŽŠ ¥ Ÿ¤¡ ‚Ž‹’„ ’ŽŸ¤¦ ž  ƒ„ ¦¥ ‡¢  £¥ œŽŠ ¢¡ œ¥ ž£¥ •ޢޤ ’ŽŸ£¥ œ¤ Ÿ›‹‹ œ ‚Ž‚Ž ‚§„ ¦¢ Ÿ–ž‚¦ ƒ¤‹ œŽ„ ¦¥ ¢Ž ’ –މ   œ¥ ›¤Ÿ œ¢ ¤‹¦ Ÿ“œž ‚ „ ¦¥ó¢Ž ‹¢’ޤ –Žš ⦟¤¡¤¦ ‚„ ¤‹¦ ¦Ÿ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢„¤ ¦¥ ᦎ ’  £¥ œŽŠ ¥ œ¢ ‡¢   ‹¤¢ƒ¤œŽ œŽŠ ¢¡ œ¥ ‚Ž‚Ž Ÿ˜¤Ž Žœ§  ˆ¦„ ¦¥ ‡  œ¤ „“œ¤ž Ž„œ ’¥ ¦¢£¤ ¦¥ š•ž ’Ÿ  œ¤ ¤’¤ ‚Ž‹’„ Ÿ›‹Ž ƒ¤‹ œŽ  ˆ¦£¥ œ¦ ¢¦ ’ œ¢ Ÿ  œ¥ ‚Ž‹’„ •š¥ œ¥  „¤‡¥ Ÿ¤¡ ¦¤ Ÿ š˜ œ¥ ’„§ šŽ¢Š„ œŽ’œ¥ ¢Ž ¦ ¤¦ š•ž ’Ÿ  ›¤Ÿ„¢¡ œ¢ ¤’¤ ’–‰ „œ Ž‹¥  ‡¢  £¥ œŽŠ ¥ ¢Ž ‡Ž¥ ‹Ž ¦ „‰‹¢¡ ‹¢ ¢¡ œ¥ ž£¥ ™¤Ž  š˜ ‚Š“ ¦¢¤''‚Ž– ¤¦   Ÿžœ¢¡ ’¥ ’ –މ ŸŠ„žš ¦¥í ‡¦¡ ‰š—„¤ Ÿ‰”¢ž œŽ…¤ž ‚  ¥ Ÿ¤¡ ³’ ¤ ƒ¤‹ œŽ„¥ ¦¤¡íœ¦ ’ Ÿ¤¡ œŽŠ ¥ ¢ž¢¡ œ¤ ‡Ž¥ ‹Ž  ‡Ÿ ¤¡ 휎…¤ž ¢Ž …Ž’… œ†Ž”Žš   ”¢Ž„¢¡ Ÿ¤¡ ƒ¤‹ ¦¢„¥ ¦¤¡ ‡‚ œ¦ Ÿ›‚ž¦ œŽ ¥ ¢ž¥ ‚¥ œŽŠ ¢¡ œ¤ „˜‹‹ §… œŽ''¤œ ¤ ‹¢  ‹Ž‡  ަ ‡„¤ ¦¥'' ‚¤ ” ˜„ Ÿ¤¡ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ „“œ¤ž ƒŽ Ž„œ œ †Ž ‚¦„ ¦¤ ”š  —Ž ³„ ¦¥ó" <Hermann Levy.Martelle und Trusts.Jena,1909,ss.286,290,298. Žâ¤ŽŸ  ž¤¢¤ ''‡Ž¥ ‹Ž¤¡í œŽ…¤ž ¢Ž …Ž’…''£¤  í1909”š‰„298,290,286󤌤…Žá Ê  ”š ”‹¤ ¦¢£¥ ‡‚ ŸŽœ’ ''’ŽŸ¤¦''žœ§ ަ¥ „§¥ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ œ¤ ™ž‚ œ†Ž¤„ œ¥ ž£¥ ³‹ Ÿ›‚ž¦ ¤œ ''›‹Ž„¤ › ¢ ''Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢„ „§ó ’ŽœŽ¤ ’£ ’  ¥ ŠŸ¢“ ’“ œ¥ ޤ˜¦ ŸŽœ’ œ¤ ’ „” ¤š œ ž §¢ … ¥ œ¤ œ¢““ œ¤ ‡ ¦¢¡  ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ  —ޤ„¤ ¢Ž „ޤФ „‡¤¦ œŽœ¥ ¤¦ †‚„ œ¤ „§ œ¦ ³‹ Ÿ›‚ž¦ ƒ¤‹¢Ž œ Ž„œ ƒ¤‹ œŽ„ ¦¥ ‡¢ ƒ ¥ Ž„› œ¤ ¤œ Ÿ˜¤  Ÿ ž ƒŽ ‡Ž¥ ‹Ž¤ œ¤ –Žš ž¥ ‡„ ¦¥ ³‡ ‡Ž¥ ‹Ž¤ ¢›˜¦ ‚  ˆœ¤ ¦¥ ó Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„  ¥ œ„‚¢¡ œ¥ Œ§¤Ž ž‹£¥ ¦¤¡ ‡  Ÿ¤¡  ¦¢¡  ¥ ‡Ž¥ ‹Ž¤ œ¥ ŸŠ„žš Ÿ—¦Ž œ˜ž  œ¤ ¦¥ ¢Ž ¥œ ‚  ¤¦ ˜ž  œŽ ަ¥ ¦¤¡ œ¦ ''ŸŽœ’ Ÿ œ¤ „Ž‹¤‹ ¦¢ ˆœ¤ ¦¥''ž¤œ  ¢›˜„ „¢ ‚¦„ …ž ¦¢„¥ ¦¤¡ Š¢¦ ¦Ÿ ’¥ ƒ’ ‹ œŽ¤¡ ¤ ¦ œŽ¤¡ 󉛣› ‚„„¥ ¦¥¡ œ¦ ž ž ’ŽŸ¥¦ ‹Ž Ÿžœ¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  šŽ› Ÿ†žÇ ‰š—„¤ Ÿ‰”¢ž¢¡ ¤ ³‹ „‡Ž„ œ¤ ƒž¤’¤ Ÿ¤¡ šŽ› œ¤ ¢‡¦ ’¥ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ ”¢Ž„¢¡ ¤  œ¥ —¦¢Ž œ¥ ¢›„ ”Žš ‚¦„ ¦¤ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ’ šŽ› ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ¤¦ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ƒ¤‹ ¢Ž œ¥ Ž„œ œ¥  „¤‡¥ Ÿ¤¡ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œƒ¤‹ ¦¢  ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦  —Ÿ œ¤ Ÿ¢‡¢‹¦ Ÿ ž Ž„› Ÿ¤¡ ¤œ ˜Ÿ ¢Ž ‚ ¤‹¤ › ¢   ¦¥ó ¾ ¤¢Žƒ œ¥ ž£¥ ’ ¢›„ œ „˜¤  œš¤ …§¤œ …§¤œ œ¤ ‡’œ„ ¦¥ ‡‚  £¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  —Ÿ  ¥ ŸŠ„„Ÿ –¢Ž ƒŽ ƒŽ ¥ ƒŽ ›‚•¦ ‡Ÿ¤ó ¤¦ ‚¤’¢¤¡ ”‹¤ œ¤ ‚„‹ Ÿ¤¡ ¦¢ó ¦Ÿ ''‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ „“œ¤ž ''œ¤ „ޤРœ¥ ¤œ „¦ „ޤ  Ÿ‡Ÿ¢˜¥ Ÿ¤¡ ƒ§„¥ ¦¤¡ó Ž 1860’¥ ›‚ž œ¥ ‹¢Ž Ÿ¤¡ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ œ‹œ Ÿ†ž¤¡ ‹¤ ‡ ’œ„¤ ¦¤¡ ó  Ÿ¤¡ ”¢Ž„¢¡ œ ‚¤‡ ‹¤œ§ ‡’œ„ ¦¥ ‡¢ ³‡ œž ˜Ÿ ¦¤¡ 󞤜  ¤¦ ’‚ ‚ž“‚¦ œŽ…¤ž¢¡ ’¥ ›‚ž œ¤ „ޤРœ¤  Ÿ£ ‹¤ œŽ„ ¦¥óŸ¢‡¢‹¦ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ ‚„‹£ ’‚ ’¥ ƒ¦ž¥  ¤’¢¤¡ ”‹¤ œ¤ ’„¢¤¡ ‹¦£¤ Ÿ¤¡Ÿž„¤ ¦¥ó ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡œ¥ Ž„› œ ƒ¦ž  ¦Ÿ ‹¢Ž ³…§¢¤¡ ‹¦£¤ œ¥ ‚¤  ž›¢Ÿ¤ ” ˜„¤ ‚‰Ž  ’¥ “Ž¢˜ ¦¢ ¢Ž ‹’¢¤¡ ‹¦£¤ œ¤ ‚„‹ „œ ަó''Ž ’ ’¢ž œ ‡£¦ ¤¢Žƒ¤ ƒ¤Ÿ ¥ ƒŽ ž¤¡ „¢ ¦Ÿ ‹¤œ§¤¡ ¥ œ¦ ³‹ Ÿ›‚ž¦ ’„¢¤¡ ¢Ž ³…§¢¤¡‹¦£¤ Ÿ¤¡ ƒ ¥ ˜Ž¢‡ ƒŽ ƒ¦ ˆ ¤ó ’¤ ¢›„ ‚Ž– ¤¦  ¥ ƒ ¤ ƒŽ ¤ ’…£ž œ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž „ —¤Ÿ œ¤ „˜Ÿ¤Ž ŸœŸž œ¤ó ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡ ’ „ —¤Ÿ  ¥ ‹’„œŽ¤ ¢Ž §Ž¤ž¢ ” ˜„ ’¥ ’Š„ ‡‹¢‡¦‹ œ¤ ¢Ž ƒ ¥ ¢‡¢‹ œ¤ ”¢Ž„¤¡ Š¢‹ ‚   “Ž¢˜ œ¤¡''ó â ''˜—¤Ÿ  ›ž‚ 1873œ¤ „‚¦¤ ¤ ’ ’Ž‹‚ޤ ’¥ “Ž¢˜ ¦¢ ‡¢ ’ œ¥ ‚˜‹ ³£¤ ¢Ž ‡¢9¢¤¡ ‹¦£¤ œ¤ ‚„‹ Ÿ¤¡ Ÿ“œž ’¥  —Ž ³ ¥ ¢ž¥ ¢›š¥ œ¥ ’„§ ¢Ž „›Ž¤‚Ç1889Ÿ¤¡ ™¤Ž Ÿ˜Ÿ¢ž¤ –¢Ž ƒŽ “‹¤‹ ž¤œ  ŸŠ„”Ž ‚§Ž œ¥ ’„§ ¤¢Žƒ œ¤ Ÿ˜“¤ „ޤРœ¥ 22‚Ž’¢¡ œ¤  “  ‹¦¤ œŽ„¤ ¦¥ ó''  1889-90 œ¥ ŸŠ„”Ž ‚§Ž œ¥ ‹¢Ž  ’Ž œŽ¢‚ޤ ‰ž„ ’¥ 𣋦 …§ ¥ œ¥ ž£¥ œŽ…¤ž¢¡ œ¥  —Ÿ œ¢ ¢’¤˜ ƒ¤Ÿ ¥ ƒŽ Š„¤Ž œ¤ ¤ó¤œ  Ÿ˜›¢ž ƒž¤’¤ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ›¤Ÿ„¤¡ œŽ…¤ž  ¦ ¦¢ ¥ œ¤ ”¢Ž„ œ¥ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡ ¤‹¦ „¤¤ ’¥ ¢Ž ¤‹¦ ¢ ˆ¤ ˆ§ £¤¡ ¢Ž „›Ž¤‚Ç ¤¦ ’‚ œŽ…¤ž ‚ޤ –މ „‚¦¤ œ “œŽ ¦¢ £¥ ó ’ œ¥ ‚˜‹ ŠŽ‚ œŽ¢‚Ž ¢Ž  ¤ˆ¤ ›¤Ÿ„¢¡ œ ¤œ ¢Ž ƒ ‡ ’ž¦ ‹¢Ž ³¤ó ž¤œ  ” ˜„ Ÿ¤¡ ¤œ  £¤ ‡  ³£¤ ó’Ž‹‚ޤ œ¢ ‚ Ÿ’žŸ¦  ¦¤¡ Фž œ¤ ‡ ¥ ž ’ œ¢ ‹¢’Ž¥ ‚§Ž ’¥ ƒ¦ž¥ ¢›š¥ œ¥ ’¢ ¢Ž œˆ§  ¦¤¡ ’Ÿ‡§ ¤ó · ''œŽ…¤ž œ¤ „‰Ž¤œ ƒ ¥ ‹¢’Ž¥ ‹¢Ž Ÿ¤¡ ‹Šž ¦¢£¤ó ¤œ ˜‚¢Ž¤ Ÿ—¦Ž ¦¢ ¥ œ¥ ‚‡£¥ œ Ž…¤ž ƒ¢Ž¤ Ÿ˜“¤  ‹¤ œ¤ ¤œ ‚ ¤‹ ‚  £¥ ¦¤¡ó ¢¦ ” ˜„ œ¥ Ÿ¥‹  ¥œ¥ ‚˜‹ ‹¥Ž¥ ‡¥„ ަ¥ ¦¥¡ ¢Ž ’‚ ’¥ ƒ¦ž¥ ŠŸ “¥ œ¤ „¥Ž¤ œ¤ ” ˜„ œ¢ó ‹’¢¥¡ ‹¦£¤ œ¤ ‚„‹ Ÿ¥¡ œŽ…¥ž ’’…Ÿ œ¢œ ’¥ Œ¥œ¥… œ¤ „ —¥Ÿ Ÿ¥¡ ‡’ œ¥  Ÿ¢ ¥ ƒŽ ‚˜‹ œ¢ œ¢£ž¥ œ¥ ’¥ Œ¥œ¥… œ¤ „ —¥Ÿ „“œ¥ž ¦¢£¤í ¥’¤ œŽ…¥ž …œ ¥œ ‰”ž œŽ ˆœ „§ ‡’ œ¢ ‚§¤ „œ Ÿ“œž ’¥ ‚¦„Ž ‚  ¥ ‡ ’œ ¦¥ó ƒ¦ž¤ ŸŽ„‚¦  ¥’¢¥¡ ”‹¤ œ¥ ³œŽ Ÿ¥¡ ˜—¥Ÿ ŽŸ ‚ޤ ¢Ž 1900-1903Ÿ¥¡ ‚‰Ž  ŸœŸž –¢Ž ƒŽ ✟  œŸ œ  œ ¤ ¢Ž ž¢¦¥ œ¤ ” ˜„¢¡ Ÿ¥¡ á œŽ…¥ž¢¡ œ¥ „‰„ ³¥ ¢Ž ‡‚ œ¦ ’ ¢›„ ¥¦ ‚„ œˆ§  ¢œ§¤ ’¤ Ÿ˜ž¢Ÿ ¦¢£¤í ‚ ˜Ÿ ƒ‚žœ ’ œ¢ Ÿ’žŸ¦ ‚„ ’Ÿ‡§„¤ ¦¥ œ¦ Ÿ˜“¤  ‹¤ œ¥ ‚¥ ‰ž›¥ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ³‹ Ÿ›‚ž¥ œ¥ ‹£Ž¥ ’¥  œž ž£¥ £¥ ¦¥¡ó  (Th. ogelstein. Die finanzielle Organisation der kapitalistischen Industrie und die Monopolbildungen' in Grundriss der Sozialokonomic, VI. Abt., Tubingen, 1914. Cf., also by th esame author: Organisations for men der Eisenindustrie und Textillindustrie in England und America.) h ’ –މ ‡Ž¥ ‹Ž¥¢¡ œ¤ „ޥРœ¤ Š” Ÿ ž¥¡ ¥¦ ¦¥¡é ó1ó 1860-1870 __ ³‹ Ÿ›‚ž¥ œ¤ „Ž›¤ œ ’‚ ’¥ ¥‹¦ ˜Ž¢‡ ¢Ž ˜ž¤½ „Ž¥  Ÿ žó ‡Ž¦ ‹Ž¥¡ Ÿ“œž ’¥ ›‚ž “ Š„ ‚„‹£¤ Ÿ ž Ÿ¥¡ó 2 ó 1873 œ¥ ‚‰Ž  œ¥ ‚˜‹ œŽ…¥ž¢¡ œ¥ Ž„› œ ¢’¥˜ ƒ§¥ž¢¿ ž¥œ  ¢¦ ƒ§Ž ‚§¤ ’„† ¤½ ¦¥¡ ¢Ž ƒ£¥‹Ž  ¦¥¡ ¦¥¡ó ¢¦ ‚ „œ ¥œ ˜‚¢Ž¤ Ÿ—¦Ž ¦¥¡ó 83ó  ¥’¢¥¡ ”‹¤ œ¥ ³ŠŽ Ÿ¥¡ ŽŸ ‚ޤ ¢Ž 1900’¥ ž¥ œŽ 1903œ ‚‰Ž ó œŽ…¥ž ƒ¢Ž¤ Ÿ˜“¤  ‹¤ œ¤ ¥œ ‚ ¥‹ ‚  £¥ó ’ŽŸ¥¦ ‹Ž  —Ÿ ’ŸŽ‡¤  —Ÿ Ÿ¥¡ „‚‹¥ž ¦¢ ¥ó  œŽ…¥ž šŽ¢Š„ œ¤ “Ž£– ¢Ž ‹£¥¤ œ¤ „ޥТ¡ ¢™¥Ž¦ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¥¡ ’Ÿ‡§¢„¦ œŽ„¥ ¦¥¡ó ¢¦ Ÿ Œ¥¢¡ œ¢ ƒ ¥ ‹ŽŸ¥  „›’¥Ÿ œŽ ž¥„¥ ¦¥¡ó ¢¦ „¥Ž œ£¥ ‡ ¥ ¢ž¥ ’Ÿ  œ¤ Ÿ›‹Ž Ÿ›ŽŽ œŽ„¥ ¦¥¡ó ¢¦ ›¥Ÿ„¥¡ Ÿ›ŽŽ œŽ„¥ ¦¥¡ó ¢¦ ŸŠ„žš œŽŠ ¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¥   š˜ „›’¥Ÿ œŽ ž¥„¥ ¦¥¡í ¢™¥Ž¦ ¢™¥Ž¦ó  ‡ŽŸ ¤ Ÿ¥¡ œŽ…¥ž¢¡ œ¤ „ŠŸ¥ ¤ „˜‹Ž 1869Ÿ¥¡ 250¢Ž 1905Ÿ¥¡ 385„§¤ ‡  Ÿ¥¡ „›Ž¥‚Ç 12¦Ž šŽŸ¥¡ “Ž¥œ „§¥¡ó (Dr Riesser, Die deutschen grossbanken und thre Konzentration im Zusammenhange mit der Entwickiung der Grasmatwirtschaft in Deutschland, 4. Aufl., s. 149; Robert Liefmann, Kartelle und Trusts und die Weiterbildung der volkswirstschaftlichen Organisation, 2. Aufl., 1910. s. 25. מ¥œ  ¥¦ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ „’ž¥Ÿ œ¥ ‡„ ¦¥ œ¦ ’ „˜‹‹ œ  ‹¦ œŸ „§ó 1907œ¤ ‡ŽŸ  ” ˜„ œ¥ ž£¥ ‡  ˜‹‹ ¢ “ŸŽ œ ¦Ÿ ‰¢ž¦ ‹¥ ˆœ¥ ¦¥¡   ’¥ ¢•‰ ¦¥ œ¦   12¦Ž ‚¥ ‚¥ œŽŠ ¢¡ Ÿ¥¡ ™ž‚Ç Ÿžœ œ¤ ³‹§¤ ’¥ ¥‹¦ ‹Š ¤ ¢Ž ‚Ž›¤ ›¢„ ŸŽœ¢ ¦¥ó Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ Ÿ¥¡ 1900Ÿ¥¡ …Ž’…¢¡ œ¤ „˜‹‹ œ „ŠŸ¥ ¦ 185¢Ž 1907Ÿ¥¡ 250ž¥ ¥ „§ ó ŸŽ¥œ¤ ˜‹‹ ¢ “ŸŽ „ŸŸ ” ˜„¤ œŽŠ ¢¡ œ¢  šŽ‹¤íšŽŸ¢¡ ¢Ž œŽƒ¢Ž¥“ ¢¡ œ¥ œŽŠ ¢¡ Ÿ¥¡ „›’¥Ÿ œŽ„¥ ¦¥¡ó Ÿ¢ŠŽ žœŽ œ¥ „‰„ 1904Ÿ¥¡ 23.6𥔋¤ ¢Ž 1909Ÿ¥¡ 25.9 𥔋¤ œŽŠ ¥ „§¥ ¥˜ ¤ Ÿžœ œ¥ „ŸŸ ” ˜„¤ œŽŠ ¢¡ œ¥ ¥œ ˆ¢„§£¤ ‰”¥ ’¥ ¥‹¦ó   Ÿ¥¡ 1904Ÿ¥¡ 70.6𥒋¤ ¢Ž 1909Ÿ¥¡ 75.6𥔋¤ Ÿ‹¢Ž œŸ œŽ„¥ „§¥ ¥˜ ¤ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ œž „˜‹‹ œ¤ „¥  ˆ¢„§£¤ó   œ¥ ƒ¥‹¢Ž ‚ž„Ž„¥‚ 10Ž‚ 90œŽ¢ ŒžŽ ¢Ž 16Ž‚ 30œŽ¢ ŒžŽ „§¤ ¥˜ ¤ œž Ž›Ÿ œ¤ 73.7𥔋¤ ¢Ž 79𥔋¤ó ' œ†Ž í œŽ…¥ž¢¡ ¢Ž …Ž’…¥¢¡ œ¥ ¦„§ Ÿ¥¡ ” ˜„ œ¤ œ’¤ “Š œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ ƒ¥‹¢Ž œ 70-80𥔋¤ ‰”¦ ŸŽœ¢ ¦¢„ ¦¥ó œ¢£ž¥ œ¥ Ž£  ¢¥’… šž¥  ’¥ Œ¥œ¥…  ¥ 1893Ÿ¥¡ ƒ ¤ „“œ¥ž œ¥ ¢›„ ’ ˜ž›¥ Ÿ¥¡ œ¢£ž¥ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ ƒ¥‹¢Ž œ 86.7𥔋¤ ‰”¦ ’Ÿ¥… ž¥ „§ ¢Ž 1910Ÿ¥¡ ¢¦ ’ œ 95.4𥔋¤ ‰”¦ ’Ÿ¥… ˆœ „§ó xDr Fritz Kestner, Der Organisationszwang, Eine Untersuchung uber die Kampfe zwischenKartellen und Ausseneitern, Berlin. ’ –މ ’¥ ƒ¥‹ ¦¢ ¥ ¢ž¤ ‡Ž¦ ‹Ž¤ ‚Ž‹’„ Ÿ š˜ œ¤ •Ÿ „ ‹¥„¤ ¦¥ ¢Ž ‚¦„ ¦¤ ‚¥ ‚¥ …œ ¥œ¤ ƒ¥‹¢Ž¤ ¥¢ …¢¡ œ¤ „“œ¥ž Ÿ¥¡ Ÿ‹‹ ‹¥„¤ ¦¥ó ¢ Ÿ“¦¢Ž "’…¥ ŒŽŒ ³£¥ž œŸƒ ¤"  Standard Oil Companyœ¤ ‚ ¥‹ 1900Ÿ¥¡ Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ Ÿ¥¡ Žœ§¤ £¤ „§¤ó "’ œ Ÿ —¢Ž “‹¦ ’ŽŸ¥¦ 19œŽ¢ ŒžŽ „§ó ’  ¥ ‹’ œŽ¢ ŒžŽ œ¥ ˜Ÿ ‰”¥ ¢Ž ‹’ œŽ¢ Œž¥ œ¥ „އ¥‰¤ ‰”¥ ‡Ž¤ œ£¥ó 1900’¥ 1907„œ Ÿ¢ŠŽ žœŽ ƒŽ ¥ž œ  š˜ „›’¥Ÿ œ¥ ¥ó40, 40, 40, 36, 44, 45, 48, 48,𥔋¤ ‚ž„Ž„¥‚ ‚Ž’¢¡ Ÿ¥¡ ¥˜ ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ –¢Ž ƒŽ 36œŽ¢ 70žœ§ ŒžŽó 1882 ’¥ 1907„œ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Šž”  š˜ Ÿ¥¡ ’¥ ‡¢ 88œŽ¢ 90žœ§ ŒžŽ „§ 60œŽ¢ 60žœ§ ŒžŽ ‚–¢Ž  š˜ „›’¥Ÿ œ£¥ £¥ ¢Ž ‚›¤ Ÿ‰š¢— ’ŽŸ£¥ Ÿ¥¡ ˆž¥ £¥ó <R. Liefmann, Beteilingungs_ und Finan zierungsgesllschaften c1907Ÿ¥¡ Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ œ¥ š¢ž‹ œŽƒ¢Ž¥“  United States Steel Corporationœ¥ ’‚ œŽŠ ¢¡ Ÿ¥¡ 21080Ÿ‹¢Ž ¢¡ ¢Ž ŸžŸ„¢¡ ’¥ œŸ  ¦¥¡ œŸ œŽ„¥ „§¥ó ‡ŽŸ ¤ œ œ  œ ¤ œ¤ ” ˜„ œ¥ ’‚ ’¥ ‚¥ œŽŠ ¥ ¥˜ ¤ ¦¥ž¥  œ¥Ž¦¥  œ¤ œ  œ ¤ œ¤  ‡Ÿ  (Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft) Ÿ¥¡ 1908 Ÿ¥¡ Ÿ‹¢Ž¢¡ ¢Ž ‹š„ޤ ŸžŸ¢¡ œ ˜Ÿž¦ 46048šŽ‹ ƒŽ Ÿ“„Ÿž „§ó Ibid. page 218 Ÿ1902Ÿ¥¡ Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ œ¥ š¢ž‹ œŽƒ¢Ž¥“   ¥ 90žœ§ …  š¢ž‹ ƒ¥‹ œ¥ „§ =Dr S Tschierschky, Kartell und Trust, Gottingen, 1903, S 13. Œ1901Ÿ¥¡ ’ œ¥ ƒ¥‹¢Ž Ž¥’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¥œ¦ œ¤ š¢ž‹ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ ƒ¥‹¢Ž œ¤ 66.3𥔋¤  ¢Ž 1908Ÿ¥¡ 56.1𤔋 „§¤ó Th. Vogelstein, Organisations for men  ¢Ž   ‚Ž’¢¡ œ¥ ž£¥ ŠŸ ‹§„ œ¤ ƒ¥‹¢Ž ‚„Ž„¥‚ 43.9𤠔‹ ¢Ž 46.3𤠔‹ „§¤ó ÿ …Ž’…¢¡ ’¥ Ÿ„˜ž› ŸŽ¤œ¤ ’ŽœŽ¤ œŸ¤“  œ¤ Žƒ¢Ž… Ÿ¤¡ œ¦ ¤ ¦¥éþþŸ›‚ž¦ œŽ ¥ ¢ž¢¡ ƒŽ   œ¤ ‚ބޤ œ¤ ¢‡¦   œ¥ œŽŠ ¢¡ œ¤ ‚Ž‹’„ ¢’˜„ ¢Ž   œ ‚¦„ޤ  „œ ¤œ¤ ’¢’Ÿ  ¦¥ ó ƒ ¥ ›¤Ÿ ’¥ ¦¤ „Ÿ‚œ¢ …Ž’… œ¤ „ŸŸ „Ž œ¢““¤¡ ¤¦ ަ¤ ¦¤¡ œ¦ ‡’Ÿ ¤ Ÿ‰ „ œ¤ ‡¦ ¦Ÿ¦ ¤Ž Ÿ“¤ ¤ Ÿ‰ „ ž¥ ó ’ Ÿ›”‹ ’¥ ’  ¥ ¢¦ „ŸŸ ƒ¤… … ŠŽ¤‹ ž£¥ ‡  œ œ¢£¤ ‚§¤ „˜ž› „Ÿ‚œ¢ ‚  ¥ ’¥ ¦¢’œ„ „§ ¢Ž ’ Ÿ›”‹ œ¥ ž£¥ ‚¤ Ž›Ÿ¤¡ ŠŽˆ œ¤¡ ó   Ÿ¤¡ ’¥ ‚¦„ ’¥ ƒ¤… … „¢ ‚„‹£ Ÿ¤¡ ‚¥ œŽ †‚„ ¦¢£¥ ¢Ž …Ž’… œ¥  ‡¤ £Ž¢¡ œ¢   Ÿ¤¡ „‚‹¤ž¤¡ œŽ ¥ ƒ¤¡ ó1906 œ¥ ³ŠŽ Ÿ¤¡ Ÿ‰• ƒ¤… …¢¡ œ¢ ŠŽ¤‹ ¥ œ¥ ž£¥ ‹¢ „‰„¤ œŸƒ ¤¡ ‚ £¤ £¤¡ ó ’¤ Ÿ›”‹ œ¥ ƒ¤“  —Ž …Ž’…  ¥ Œ§ž£¤ í Ÿ“¤ ¢¡ ¢Ž ŸŽŸ„ œ¥ ƒ ¥ “ƒ ›£Ÿ œ£¥ ó   Ÿ¤¡ ’¥ ¤œ ‹Ž¦ ‡¢ ‚Ž¢œ ž¤  Ÿ¤¡ ¦¥ í ¢’–Ç 300 Ÿ‹¢Ž œŸ œ¥ ž£¥ ž¤„ ¦¥ ó ¤¦¡ ’ޤ… í ˆ§¢…¥ ’Ží  ’¢Ž í ƒ¤œ œŽ ¥ œ¥ ž£¥ …¤  œ¤ ƒ ¤ ¢Ž ‚œ’ ¢™¤Ž¦ ‚  ¥ ’¥ Ÿ„˜ž› ¤‡‹¢¡ œ¥ „‡Ž‚¥ œ£¥ ‡„¥ ¦¤¡ ó ¤¦¡ ¤‡‹¢¡ œ¢ ŸœŸž ‚§¤ œ¤ ‡„ ¦¥ óýý íReport of the Commissioner of Corporations on the Tobacco Industry, Washington, 1909, p. 266, cited according to Dr. Paul Tafel, Die nordamerikanischen Trusts und ihre Wirkungen auf den fortschritt der Technik, Stuttgart, 1913, s. 48. ¹þþ‹¢’Ž¥ …Ž’… ‚§¤ ¤’¥ ž¢ ŸžŸ Žœ§„¥ ¦¤¡ ‡¢ „Ž›¤„¤  ‡¤ £Ž (Developing Engineers) œ¦ž„¥ ¦¤¡ ¢Ž ‡  œ œŸ ƒ¤‹¢Ž œ¥  £¥  £¥ –ޤ›¥ ¤‡‹ œŽ  ¢Ž „œ ¤œ¤ „Ž›¤ œ¤ ‡ ˆ œŽ  ¦¥ ó Ž¤’„ ¦£¥ Ÿ„‰‹¦ ŸŽ¤œ¦ œ š¢ž‹ œŽƒ¢Ž¤“  ƒ ¥  ‡¤ £Ž¢¡ ¢Ž Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¢   ¤‡‹¢¡ œ¥ ž£¥ ‚¥ ‚¥ ‚¢ ’ ‹¤„ ¦¥ ‡¢ „œ ¤œ¤ œŽ œŽ‹¤ ‚§„¤ ¦¤¡ ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ž„ Ÿ¤¡ œŸ¤ œŽ„¤ ¦¤¡ ó "¥•Ç í ”š‰„ 48-49 … þþ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ œ¤ ‡ŽŸ  ” ˜„ Ÿ¤¡ í Ÿ†žÇ œ¤Ÿ¤£¤ ” ˜„ Ÿ¤¡ í ‡’  ¥   ƒˆ§ž¤ ˆ ‹ ‹¦£¤¢¡ Ÿ¤¡ „ ¤ ‚Ž‹’„ „Ž›¤ œ¤ ¦¥ í …œ ¤œ¤ „Ž›¤ œ¢ ‚§¤ ’¤ –މ Ÿ —Ÿ œ¤ ‡„ ¦¥ ó 1908 Ÿ¤¡ ¦¤ ƒ¤‹¢Ž œ¥ Ž„œ ’¥ ’ ” ˜„ Ÿ¤¡ ‹¢ Š” þþŽ¢ƒ ýý ƒ¤‹ ¦¢£¥ ‡¢ ƒ ¥ –ޤ›¥ ƒŽ ‡Ž¦ ‹Ž¤¢¡ œ¤  ¢˜¤„ Žœ§„¥ „§¥ ó ‚„‹£ Ÿ¤¡ ¤¦ Ž¢ƒ ‚¤ š¤œ…Ž¤¢¡ œ¥ ‹¢ ‡¢¢¡ œ¥ þþ‹¢¦Ž¥ „‰‹¢¡ ýý ƒŽ Ÿ“„Ÿž „§¥ ‡  Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ š¤œ…Ž¤ œ ’ŽŸ¤¦ ‹¢ œŽ¢ ŸŽœ ’¥ ‹¢ œŽ¢ ‹’ žœ§ ŸŽœ „œ „§ ó ¤œ –Žš í ¦¢Š’„ Ÿ¤¡ ’‚› Ÿ¤£’…Ž š¤œ…Ž¤ ¢Ž šŽ¤ œ š¢Ž… ‚ŽŸ£¤  Ÿ¤¡ œ’¤ž¥ š¤œ…Ž¤ ¢Ž ‹¢’ޤ –Žš 힤¢Œ¢¤’§š¤  Ÿ¤¡  ¤ž¤  ¢ Ž’¢Œ š¤œ…Ž¤ ¢Ž ¤ž‚¤Žš¤žŒ Ÿ¤¡ ’‚› ‚£¤Ž š¤œ…Ž¤ ó ƒ§Ž 1905 Ÿ¤¡   Ÿ¤¡ ’¥ ¤œ Ž¢ƒ  ¥ ¢Ž 1908 Ÿ¤¡ ‹¢’Ž¥ Ž¢ƒ  ¥ ž ž œ’¤ ‚¤ š¤œ…Ž¤ ’¥ Ÿ˜¦‹¥ œ£¥ ó ’ œ  „¤‡¦ ‹¢ þþ„‰‹ †ž†¦ ýý ¦¢£¥ ‡  Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ œ ’ŽŸ¤¦ ˆŽ ’¥ ƒ ˆ œŽ¢ ŸŽœ „œ „§ ó ¢Ž   þþ „‰‹¢¡ ýý  ¥ ¤œ ‹¢’Ž¥ œ¥ þþ›Ž¤‚ ýý ¦¢  “Ž¢˜ œŽ ‹¤ ¦¥ „œ¦ ›¤Ÿ„¢¡ ¢™¤Ž¦ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ¢¦ œ¢£¤ þþ ’Ÿ‡§¢„¦ ýý œŽ ’œ¤¡ óâRiesser  ퟄœŽ¦ œ„‚í „¤’Ž ¤Œ¤“  í ”š‰¦ 547 ó Š‚Ž¢¡ ⇢ 1916 á  ¥ ¤œ  £¥ ‚¦„ ‚Ž‹’„ …Ž’… œ¤ „“œ¤ž œ¤ –ž˜ ‹¤ ¦¥ ‡¢ ‡ŽŸ ¤ œ¤ œ¤Ÿ¤£¤ ” ˜„ œ¢ Ÿ„‰‹ œŽ„ ¦¥ á ; Ÿ›‚ž¦ ‡Ž¥ ‹Ž¤ Ÿ¤¡ ‚‹ž ‡„ ¦¥ ó’ ’¥ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ’Ÿ‡ œŽ¤ (Socialisation) Ÿ¤¡ ‚Ž ‹’„ „Ž›¤ ¦¢„¤ ¦¥ ó Š”¢”Ç „œ ¤œ¤ ¤‡‹¢¡ ¢Ž „Ž›¤¢¡ œ ˜Ÿž ’Ÿ‡¤ ‚  ‡„ ¦¥ ó è  ¤¦ œŽŠ ¥ ‹Ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ƒŽ ¥ ³‹ Ÿ›‚ž¥ ’¥ ‚žœž ŸŠ„žš ¦¥ ‡¢ ‚œ§Ž¥ ¦¢£¥ ¢Ž¤œ ‹¢’Ž¥ ’¥ ‚¥ „˜ž› ¦¢„¥ ¢Ž ¤œ  ‡ ¤ Ÿ Œ¤ œ¥ ž£¥ Ÿ” ¢˜„ „¤Ž œŽ„¥ „§¥ ó Ž„œ ¤’¥  ›–¥ ƒŽ ƒ¦ ˆ ¤ ¦¥ ‡’ ƒŽ œ’¤ Ÿžœ œ¤ ¢Ž ‡¤’ œ¦ ¦Ÿ ‹¤œ§¤¡ ¥ í œ£¤ Ÿžœ¢¡ œ¤ ¤ ’ޤ ‹ ¤ œ¤ ŠŸ “¤£ œ¥ „ŸŸ ¢’£ž œ „›Ž¤‚Ç „ŠŸ¤ ¦ ž  ŸŸœ  ¦¥ ⟆žÇ ŠŸ ž¢¦¥ œ¥ Фޢ¡ œ á ó  ¦ ”Žš ¤’¥ „ŠŸ¤ ¥ œ£¥ ‡„¥ ¦¤¡ ‚žœ¦   ¢’£ž ƒŽ ‚Ž‹’„ ‡Ž¦ ‹Ž œŸƒ ¤¡ ›‚•¦ ‡Ÿ ަ¤ ¦¤¡ ó Ÿ Œ¤¢¡ œ¤ ”ž‰¤„ œ ‚§¤ „›Ž¤‚Ç „ŠŸ¤ ¦ œ¤ ‡„ ¦¥ ¢Ž ƒ§Ž œŸƒ ¤¡   œ¢ Ÿ˜¦‹¥ œ¥ ޤ˜¥ ³ƒ’ Ÿ¤¡ þþ„›’¤Ÿ ýý œŽ ž¤„¤ ¦¤¡ ó ‚¦ Ž ›¢„ Ÿ‰ „ œ¤ ‡Ž¦ ‹Ž¤ œ¤ ‡„¤ ¦¥ í ‚¦„ޤ   ‡¤ £Ž ŸŸ Žœ§¥ ‡„¥ ¦¤¡ í …Ž ’ƒ¢Ž… œ¥ Ž£˜ ƒŽ ›‚¢ ‰”ž ¤ ‡„ ¦¥ ó ŸŽ¤œ¦ Ÿ¤¡ ޤž¢¥ í ¤¢Žƒ ¢Ž ŸŽ¤œ¦ Ÿ¤¡ ‡¦ Ž¡ œŸƒ ¤¡ ó’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ ƒ ¤ ’ŸŽ‡¤ Ÿ ž Ÿ¤¡ ƒ¤‹¢Ž œ¤  „¦£¤ ¦Ÿ¦ ¤Ž ’Ÿ‡ œŽ¤ œ¤ –Žš ‚ަ Ž’„ ‡„¤ ¦¥ ó ¤¦ œ¦  ˆ¦¤¥ œ¦ ¢¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ œ¢   œ¤ ŸŽ•¤ ¢ Ž“˜¢Žœ¥ œžš ¤œ ›’Ÿ œ¥  £¥ ’Ÿ‡¤  –Ÿ œ¤ –Žš œ§¤ ˆ„¤ ¦¥ ‡¢ ŸœŸž ³‹ Ÿ›‚ž¥ ’¥ ŸœŸž ’Ÿ‡ œŽ¤ „œ ˜‚¢Ž¤ ¦¢„ ¦¥ ó  ƒ¤‹¢Ž œ ˜Ÿž ’Ÿ‡¤ ¦¢„ ¦¥ ž¤œ  „”Žš  ‡¤ ަ„ ¦¥ ó ƒ¤‹¢Ž œ¥ ’Ÿ‡¤ Ž£˜ ˆ ‹ ž¢¢¡ œ¤  ‡¤ Ÿžœ¤„ ަ„¥ ¦¤¡ ó Ž’Ÿ¤ –¢Ž ƒŽ „’ž¤Ÿ “‹¦ ³‹ Ÿ›‚ž¥ œ ˜Ÿ Œ§ ˆ¦ ‚›¤ ަ„ ¦¥ ¢ Žˆ ‹ ‡Ž¥ ‹Ž¢¡ œ ‚›¤ ³‚‹¤ ƒŽ ‡¢ ’¢   ¤‹¦ ‚§Ž¤ í ‡¤Ž  ¢Ž  ›‚ž ‚Ž‹“„ ¦¢ ‡„ ¦¥ ó Ž ‡ŽŸ  Ÿ¦Ž Ÿ˜“¤„ œ¤’… ¤Ž  ¥ ¤œ œ„‚ žœ§¤ ¦¥ ‡¢ Š” –¢Ž ’¥ þþœŽ…¤ž¢¡ ¢Ž ‚¦Ž ¢ž¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  œ“Ÿœ“ ýý œ¥ Ÿ¢•¢˜ ƒŽ ¦¥ ó þþ‚¦Ž ¢ž¥ýý ¢¦ œŽŠ ¥ ‹Ž ¦¤¡ ‡¢ œŽ…¤ž¢¡ œ¥ ‚¦Ž ¦¤¡ ó œ¤’… ¤Ž  ¥ ƒ ¤ œ„‚ œ  Ÿ þþ„ —¤Ÿ Ÿ¤¡ ³ ¥ œ¤ Ÿ‡‚¢Ž¤ ýýŽœ§ ¦¥ ‰ž œ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦  —Ÿ œ¢ ƒ ¤ ”ž¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ƒ¤“ œŽ ¥ œ¥ ž£¥   œ¢ ‡Ž¥ ‹Ž¢¡ œ¥ „‰‹¢¡ œ¤ žŸ¤ –˜„ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ žœ§  ˆ¦¤¥ „§ ó œŸ ’¥ œŸ   –ޤ›¢¡ œ¤ š¦Ž’„ ƒŽ ¤œ  —Ž Œž  ‚¦„ œŽ³Ÿ‹ ¦¢ ‡¢ ‡Ž¦ ‹Ž „‰‹ þþ „ —¤Ÿ ýýœ¥ ž£¥ ‡‹¤‹ „¦ „ޤ  í Ÿ¦‚ ‡‹¢‡¦‹ Ÿ¤¡ Š„¤Ž œŽ„¥ ¦¤¡ é (1) ŠŸ “¤£ œ¤ šŽ¦Ÿ¤ Ž¢œ ‹¤  â œŽ…¤ž Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¢ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž œŽ ¥ œ ‚¦„ ¦¤ ¦Ÿ –ޤ›¦ á ó(2) þþŸ˜¦‹¢¡ ýý œ¥ ޤ˜¥ Ÿ‹¢Ž¢¡ œ¤ ’ƒž£¤ Ž¢œ ‹¤  ⤘ ¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ ¢Ž …ޤŒ ¤¢ ¤ ¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  ¤’¥ Ÿ˜¦‹¥ œ£¥ ‡„¥ ¦¤¡ ‡  œ¥ Ÿ–‚› …ޤŒ ¤¢ ¤ ¤¡ ƒ ¥ ŸŸ‚Ž¢¡ œ¢ ”Žš œŽ…¤ž ¢ž¥ œŽŠ ¢¡ Ÿ¤¡ œŸ œŽ ¥ œ¤ ‡„ ‹¤„¤ ¦¥ á ó(3)Ÿ” ¢˜„ œ¤ šŽ¦Ÿ¤ Ž¢œ  ó(4) „‡Ž„¤ Ž’„¥ ‚ ‹ œŽ ‹¤  ó (5) ŠŽ¤‹Ž¢¡ ’¥ ’Ÿ‡§¢„¥ ‡  œ¥ Ÿ–‚› ŠŽ¤‹Ž ”Žš œŽ…¤ž¢¡ ’¥ ¦¤ œŽ¢‚Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ó (6) ‚›˜‹¤ ’¥ ›¤Ÿ„¢¡ Ÿ¤¡ œŸ¤ œŽ  â þþ‚¦Ž ¢ž¤ ýý šŽŸ¢¡ œ¢ „‚¦ œŽ ¥ œ¥ ž£¥ ¤˜ ¤   œ¢ ‡¢ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ –˜„ ’¥  œŽ œŽ„¤ ¦¤¡ ó œŽ¢¢¡ ’ ƒŽ ŠŽˆ œŽ ‹£¥ ‡„¥ ¦¤¡ œ¦ œˆ§ ¢›„ „œ ’Ÿ  ž„ ’¥ ‚§¤ œŸ ›¤Ÿ„ ƒŽ šŽ¢Š„ œ¤ ‡£¥ ó ¤’¤ Ÿ†ž¤¡ ‚§¤ ¦¤¡ ‡‚ ƒ…Ž¢ž œ¤ ›¤Ÿ„ ’ –މ 40 ŸŽœ ’¥ Ž œŽ 22 ŸŽœ „œ œŽ ‹¤ £¤ ¤˜ ¤ „›Ž¤‚Ç  ”š á ó (7) ›Ž•¢¡ œ¢ Ž¢œ  ó (8) ‚£¤œ… œ ˜ž  ó D ¦ŸŽ¥ ’Ÿ ¥ ˆ§¢…¥ ¢Ž ‚¥ í Ÿ“¤ ¢¡ œ¥ ž‰— ’¥ „Ž›¤ ¤š„¦ ¤ ƒ’Ÿ ‹¦ œŽŠ ¢¡ œ Ÿ›‚ž¦  ¦¤¡ ¦¥ ó ¦ŸŽ¥ ’Ÿ ¥ ‡Ž¦ ‹Ž ¦¤¡ ‡¢ ƒ ¥ ’Ÿ ¥  ¦ ‡§œ ¥ ¢ž¢¡ í ƒ  ‡¢ ¢ Žƒ ¥ ‰œŸ„  ¦ ›‚¢ž œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ ž §¢ … ަ¥ ¦¤¡ ó ¤œ ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž Ÿ˜“¤„ œ¥ ¦  Ÿ¤¡ ’ ˜Ÿž œ¤ ˜œ’¤ ’ –މ ¦¢„¤ ¦¥ é Œ þþŠž” Ÿ˜“¤ “˜‚¥ Ÿ¤¡ ‚§¤ ýý œ¤’… ¤Ž žœ§„ ¦¥ þþ ƒŽ ¥ Ÿ˜ ¤ Ÿ¤¡ œŽ¢‚ޤ ’ŽŽŸ¤ ’¥ „ —¤Ÿ¤ ’…¥ ‚  ¦ ’ŽŽŸ¤ œ¤ –Žš ¤œ Ÿ˜¤  „‚‹¤ž¤ ¦¢ ަ¤ ¦¥ ó ‚ ’‚ ’¥ ¤‹¦ œŸ¤‚¤ ’ „‡Ž œ¢  ¦¤¡ ¦¢„¤ ‡¢ ƒ ¥ „œ ¤œ¤ ¢ Ž œŽ¢‚ޤ „‡Ž‚¥ œ¤ ‚  ƒŽ ‚¦„ޤ  –ޤ›¥ ’¥ ŠŽ¤‹Ž œ¤ •ޢބ¢¡ œ  ‹¦ ž ’œ„ ¦¥ ¢Ž ‡¢ ¤œ ƒ ¦¡ Ÿ  œ¢ Ÿ˜ž¢Ÿ œŽ ¥ ¤ ¤¢¡ œ¦¤¥ þþ ‹Ž¤š„ ýý œŽ ¥ œ¤ ”ž‰¤„ Žœ§„ ¦¥ ó œŸ¤‚¤ ’ “–Ž ’…¥ ‚ âîᜢ ¦¢„¤ ¦¥ ‡¢ ¤¦ ƒ¦ž¥ ’¥ ‡ „ ¦¥ œ¦ „ —¤Ÿ¤ Ž„›£ œ ¢Ž  šŽ‹¤ œŽŠ ¢¡ ¢Ž ‚¤ œ¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤  Ÿ˜¤  „˜ž›„ œ¥ Ÿœ „ œ „ŠŸ¤ ¦ œ’ –މ ž   ˆ¦¤¥ ¤ Ÿ‰’¢’ ¦¤ œŽ  ˆ¦¤¥ óóóýý . Ÿ˜Ÿ¢ž¤  ’ ¤ ‚  Ÿ¤¡ ’ œ Ÿ–ž‚ ¤¦ ¦¥ œ¦ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  —Ÿ œ Ž„›£ ¤’¤ Ÿ ž ƒŽ ƒ¦ ˆ ¤¦¥ ‡‚ ‰ž œ¦ ‡ ’ œ¤ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ‚ ‚§¤ þþ ‰œŸŽ ¤ ýý ¦¥ ¢ Ž’ œ¢ Ÿ˜“¤  ‹¤ œ¤ ‚ ¤‹ ’Ÿ‡§ ‡„ ¦¥ ž¤œ  ‹Ž ‰›¤›„ ’ Ÿ¤¡ ‹Ž ƒ ˆœ¤ ¦¥ ¢Ž ¤‹¦ „Ž Ÿ š˜ Ÿž¤„¤ ˆž¢¡ ¢ž¥ þþ“–Ž ýý ž¢¢¡ œ¢ Ÿž„ ¦¥ ó   ˆž¢¡ ¢Ž ‹§¢œ¥ ‚¤¢¡ œ¤ ‚ ¤‹ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ’Ÿ‡ œŽ¤ ¦¥ ó ž¤œ   ’ ¤„ œ¤ ¤¦ ‚Ž‹’„ „Ž›¤ ‡’  ¥ ƒ¤‹¢Ž œ¤ ’Ÿ‡ œŽ¤ œ ¤¦ œŽ Ÿ¦  ‡Ÿ ‹¤ ¦¥ í ’…¥ ‚¢¡ œ¢ 𣋦 ƒ¦ ˆ„¤ ¦¥ ó ¦Ÿ ‚˜‹ œ¢ ‹¤œ§¤¡ ¥ œ¦ œ’ –މ þþ ’ ‚ ¤‹ ƒŽ ýýí’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’ŸŽ‡ œ¤ „   —Ž Ž‡˜„ ƒŽ’„ ¦  œ„¦ ˆ¤ ¤ þþ³‹ ýýí þþƒŽ Ÿ ýý¢Ž þþ¤Ÿ ‹Ž ¦ ýý Ÿ›‚ž¥ œ¤ –Žš ¢ƒ’ ‡ ¥ œ Š¢‚ ‹¤œ§„¤ ¦¥ ó 7 þþ–¢¤ž Ÿ‹„ „œ ›¤Ÿ„¢¡ Ÿ¤¡ •𦠇¢ œŽ…¤ž¢¡ œ¤ „“œ¤ž œ  „¤‡¦ „§ ýý œ¤’… ¤Ž žœ§„¦¥ é ‚§¤ „œ  „¦£¤ ¦Ÿ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž Ÿ¤¡ ¦¤  —Ž ³„ „§ í Š”¢”Ç œ¢£ž¥ í ž¢¦¥ ¢Ž ƒ¢…“¤Ÿ Ÿ¤¡ ž¤œ  „¤Ž “‹¦ ’Ÿ  œ¥ ’ž’ž¥ Ÿ¤¡ œ‚§¤ ¤’ ¦¤¡ ¦¢ ó ›¤Ÿ„¢¡ Ÿ¤¡ ’ •𥠒¥ „˜ž› Žœ§ ¥ ¢ž¥ Ÿ š˜ Ÿ¤¡ •š¦ ”Žš   ” ˜„¢¡ „œ Ÿ‰‹¢‹ ަ ¦¥ ‡¢ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž „¤ œŽ„¤ ¦¤¡ ó ’ Ÿ“¦‹¥ Ÿ¤¡ ¦Ÿ¤¡ ¤¦ •š¦ œŽ  ˆ¦¤¥ œ¦ ¢¦ ” ˜„¤¡ ‡¢ ŠŸ “¤£ œ¢ ”š œŽ„¤ ¦¤¡ â  ¤Ÿ „¤Ž ’Ÿ   ¦¤¡ á ¦ ”Žš œŽ…¤ž¢¡ œ¤ „“œ¤ž ’¥ í  ¤Ÿ „¤Ž ’Ÿ  œ¤ ” ˜„ œ¥ §…¥ ƒŽ í ‚  š˜ œŸ„¤ ¦¤¡ ‚žœ¦ ’ ” ˜„ œ¥ „˜ž› ’¥  ¦¢¡ ¥ „’ž– œ¤ Ÿ˜¤  ”¢Ž„ Š„¤Ž œŽ ž¤ ¦¥ ‡¢ ³‹ Ÿ›‚ž¥ Ÿ¤¡  ¦¤¡ „§¤ó✤’… ¤Ž í Ÿ„œŽ¦ œ„‚ í ”š‰¦ 254 áó l Š– œ“¤‹¦ žš— Ÿ˜Ÿž¥ œ¥  ’  ˆ¢ œ —¦Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ‡’ œ ‚¢Ž‘¢ Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ ‚¦„ ¦ˆœˆ„¥ ¦¢£¥ ¢Ž “¢ ‹Ž ˜„Žš œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž ‡’ ’¥ œ¢¿„’œ¤ œ¤ ›¤‹„ Ÿ¤¡ Ÿ¢›˜ ƒŽ’„¤ œ¥ Ÿ¢‡¢‹¦ Ÿ‰š— ‚¥ ‡¢“ œ¥ ’„§ œ„Ž ¥ ¢Ž ’ œ¢ ž ¦… ¥ œ¤ œ¢““ œŽ„¥ ¦¤¡ ó „’ž– ¢Ž ’ ’¥ ¢‚’„¦ „“‹‹ üüüü  ¤¦ þþ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ Ž„›£ œ¥ ‡‹¤‹ ‹¢Ž ýý œ¤ ˜žŸ„¤ ‚„¤¡ ¦¤¡ ó ¦Ÿ¦ ¤Ž –›„ Žœ§ ¥ ¢ž¤ Ÿ˜“¤ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ „“œ¤ž œ¤ ¤¦¤ žŸ¤  „¤‡¦ ¦¢  „§ ¢Ž ¦¢ ¦¥ ó   ¦Ÿ   –ޤ›¢¡ œ¤ ¤œ ¢Ž Ÿ†ž ‹¤¡ ¥ ‡¢ œŽ…¤ž Š„¤Ž œŽ„¥ ¦¤¡ ó ‡¦¡ ŠŸ “¤£ œ¥ „ŸŸ ¤ Š” ¢’£ž ƒŽ ›‚•¦ ‡Ÿ  ŸŸœ  ¦¥ œŽ…¤ž¢¡ œ ‚§Ž  ¢Ž ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ „“œ¤ž Š” –¢Ž ’¥ ³’  ¦¥ ó ‚¦Ž ‰ž í¤¦ Фž œŽ  ™ž– ¦¢ œ¦ ‡Ž¦ ‹Ž¤¡   ‹¢’ޤ ” ˜„¢¡ Ÿ¤¡  ¦¤¡ ƒ¤‹ ¦¢„¤¡ ‡¦¡ ŠŸ “¤£ œ¥ ¢’£ž ƒŽ ›‚•¦ ‡Ÿ   ŸŸœ  ¦¥ ó Ÿ†žÇ ’¤Ÿ … œ¤ ” ˜„ œ¢ ŠŸ ’Ÿ  ¦Ž ‡¦ Ÿž ’œ„ ¦¥ 󃧎 ‚§¤ ‡ŽŸ ¤ Ÿ¤¡ ’ ” ˜„ œ¢ ‚§¤ Ÿ•‚¢–¤ œ¥ ’„§ œŽ…¤ž¢¡ Ÿ¤¡ „‚‹¤ž œŽ ž¤ ¤ ¦¥ ó ’¤Ÿ … ‚  ¥ ¢ž¢¡  ¥ ˜ž›£¤ ’¤ Œ¤œ¤… ‚ ž£¥ ¦¤¡ é ‡ ¢‚¤ ‡ŽŸ  í Ž£  ¢¤’… šž¤  ¢™¤Ž¦ ó ‡¢ ›¤Ÿ„¤¡ Ÿ›ŽŽ œ¤ £¤ ¦¤¡ ¢¦ ‡Ž¦ ‹Ž ¦ ¦¤¡ é 230 ’¥ 280ŸŽœ „œ ¤œ ¢¤  œ¥ ž£¥ ‡‚œ¦ ž„ œ¤ ›¤Ÿ„ 180ŸŽœ ¦¥ ó¤¦ œŽŠ ¥ 12 ’¥ 16 𤔋 ¤ „œ Ÿ š˜ ‰”¦ ‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ „›’¤Ÿ œŽ„¥ ¦¤¡ ó ¢Ž ¤¦  ¦¤¡ ‚§¢ž  ˆ¦¤¥ œ¦ ‡‹¤‹ ’…¥ ‚¤ œ¥ þþ“–Ž¢¡ ýý œ¢ ‡¢ œˆ§ ‰”¢¡ œ¥  š˜ œ¤ ‰¤†¤„ ’¥ Ÿž„ ¦¥ ’ œ¥ ˜ž¢¦ ¢¦ ‚¥ ‚¥ Ÿ š˜¥ ƒ ¤ ‡¤‚ Ÿ¤¡ ‚§Ž ’œ„¥ ¦¤¡ ó ¤’¤  š˜ ‚Š“ ” ˜„ Ÿ¤¡ Ÿ›‚ž¥ ’¥ ‚ˆ ¥ œ¥ ž£¥ ‡Ž¦ ‹Ž –މ –މ œ¤ 𢦤¡ ƒ§¤ž„¥ ¦¤¡ í Š‚Ž¢¡ Ÿ¤¡ Ÿ ‹Ž‡¦ ¤ž ‡¤’¥ Ÿ Ÿ  „‚¦ ˆ§ƒ„¥ ¦¤¡ é þþ’ŽŸ¤¦ ‹Ž í ƒ  ’ŽŸ¤¦ ’¤Ÿ … œ¤ ” ˜„ Ÿ¤¡ Ÿ„ ž¢¿ íí ³ŠŽ Ÿ¤¡ ¢¦ þþ ‚¦Ž ¢ž¢¡ ýý œ¥ œŽŠ ¢¡ œ¢ â ‡¢ ’¤ Œ¤œ¤…¢¡ ’¥ ‚¦Ž ¦¤¡ á ŠŽ¤‹ ž¤„¥ ¦¤¡ ¢Ž   œ¢ 60 í80 ¦Ž ¢Ž Œ¤§ žœ§ „œ Ÿ˜¢•¦ ‹¤„¥ ¦¤¡ ó :L, Eschwege, Zement, in Die Bank, 1909, 1, S. 115 et seq.  ‡Ž¦ ‹Ž¤ ¦Ž ‡¦ ¢Ž ¦Ž ޤ˜¦ ’¥ ƒ  Ž’„¦ ‚ ž¤„¤ ¦¥ í Ÿ›‚ž¦ œŽ ¥ ¢ž¢¡ œ¢ ŠŽ¤‹ ¥ œ¥ ž£¥ þþŸ˜›¢ž ýý Ÿ˜¢•¦ ‹¤ ¥ ’¥ ž¥ œŽ   œ¥ Šž 𠳄“¤Ž Ÿ‹¥ œ¢ þþ’„˜Ÿž œŽ ¥ ýý œ¥ ŸŽ¤œ¤ –ޤ›¥ „œ ó < ¤¦ œ¦  œ¦ œŽ…¤ž ‚‰Ž ¢¡ œ¢ Š„Ÿ œŽ ’œ„¥ ¦¤¡ ‚¢Ž‘¢Ÿ¦Ž¤  Ÿ˜“¤„ œ¤ ƒ§¤ž£¤ ¦¢£¤ ‹’„  ¦¥ ‡¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  —Ÿ œ¢ ˆ§¥ Ž  Ÿ¤¡ ƒ¤“ œŽ  ˆ¦„¥ ¦¤¡ ó ’ œ¥ ‚Ž˜œ’ ‡Ž¦ ‹Ž¤ ‡¢ ” ˜„ œ¤ ‚˜• “Š¢¡ Ÿ¤¡ ƒ¤‹ ¦¢£¤ ¦¥ ’ޤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ¦ ƒ¤‹¢Ž Ÿ¤¡ ‡‚ž¤  Ž‡¤„ œ¢ ‚§„¤ ¢ Ž „¤ œŽ„¤ ¦¥ ó Ž˜„ ¢Ž ” ˜„ œ¤ „Ž›¤ œ¥ ‹ŽŸ¤   ‚ނޤ ‡¢ ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  —Ÿ œ œŽ‹Ž ¦¥ í ‚§ ‡„¤ ¦¥ ó œŽ…¤ž¢¡ Ÿ¤¡  „¦£¤ ŸŽ‚¢– í  Ÿ  ¦‹ ‚§Ž¤ ” ˜„ í Š”¢”Ç œ¢£ž¥ ¢Ž ž¢¦¥ œ¤ ” ˜„ œ¤ Š”¢”¤ ŸŽ˜„¤ ƒ¢¤“  í ” ˜„ œ¤ ‹¢’ޤ “Š¢¡ Ÿ¤¡ þþ Ÿ ”¢‚¦ ‚ ‹¤ œ¤ ¢Ž ‚§¤ ¤‹¦ œŸ¤ ýý œ ‚˜† ¦¢„¤ ¦¥ ‡¤’ œ¦ ¤£Œ¤ž’ „’ž¤Ÿ œŽ„¥ ¦¤¡ 퇢‚¥ ‡ŽŸ  ‚¤ œ¢¡ œ¥ ” ˜„ ’¥ „˜ž›„ ýý ƒŽ ¤œ ‚¦„ޤ  œ„‚ œ¥ Ÿ” š ¦¤¡ ó ŠJeidels, Das Verhaltnis der deutschen Grosbanken zur Industrie mit besonderer Berucksichtigung der Eisenindustrie, Leipzig, 1905, s, 271. Ó ¦Ž –މ œ¥ ‚‰Ž _ ’‚ ’¥ œ†Ž Ÿ˜“¤ ‚‰Ž  ž¤œ  ”Žš ¤¦¤  ¦¤¡_ƒ ¤ ‚ޤ Ÿ¤¡ Ž„œ ¢ އޥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž  —Ÿ œ ¤œ ‚¥ “ŽŸ ‰Ÿ¤ ž¤šŸ  žœ§„ ¦¥ þþœ¢£¤ Ÿ˜“¤  —Ÿ ‡„  ¤‹¦ „Ž›¤ ¤š„¦ ¦¢„ ¦¥ „ ¤ ¦¤ ¤‹¦ ¢¦ ‡¢œ§Ÿ ¢ž¥ ¤ ™¤Ž Ÿžœ¤ œŽ¢‚Ž¢¡ œ¤ –Žš ‡§œ„ ¦¥ í   œ¤ –Žš ‡  œ¤ „Ž›¤ œ¥ ž£¥ ‚¦„ ¢›„ œ¤ •ޢބ ¦¢„¤ ¦¥ ¤³ŠŽ Ÿ¤¡   œ¤ –Žš ‡¢ ”Žš Ÿ›Ÿ¤ ¦Ÿ¤„ Žœ§„¥ ¦¤¡ óýý @Liefmann, Beteiligungs-und Finanzierungsgesellschaften, s. 434. º ‚§„¥ ¦¢£¥ ‡¢œ§Ÿ œ „˜ž› ‚ž³ŠŽ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ ‰¤Ž„  ¤ •𥠒¥ ¦¥ ‡¢ í ¤¢¡ œ¦  ˆ¦¤¥ í ž‚ž‚ ¦¢œŽ ‚¦Ž ‚¦ ¥ ž„ ¦¥ ¢™¤Ž¦ ó ’„§ ¦¤ „œ ¤œ¤ „Ž›¤ œ¤  „¦£¤ „¤ Žš„Ž ›¢Ÿ¤ Ÿ˜¤“„ œ¥ ŸŠ„žš “˜‚¢¡ œ¥ ‹ŽŸ¤   ‚ނޤ œ¥ ‚§„¥ ¦¢£¥ ˜ ”Ž ƒ¤‹ œŽ„¤ ¦¥í  Ž‡¤„ ¢Ž ‚‰Ž ¢¡ œ¢ ‡ Ÿ ‹¤„¤ ¦¥ ó ž¤šŸ  ¤¦ „’ž¤Ÿ œŽ ¥ ƒŽ Ÿ‡‚¢Ž ¦¢„ ¦¥ é þþ ™ž‚Ç  ’ ¤„ Ÿ’„›‚ž ›Ž¤‚ Ÿ¤¡ Ÿ¤‹ ¦Ÿ „œ ¤œ¤  ›ž‚¢¡ ’¥ ‹¢ˆŽ ¦¢¤ ‡¢ Ÿ˜“¤  —Ÿ œ¤ „ —¤Ÿ ƒŽ ‚§¤ †Ž  ‹ ¦¢¡ ¥ üüüýý ‚‡ž¤ ¢Ž ¦¢‚¤ üüü þþ˜Ÿ –¢Ž ƒŽ ¢Ž ˜Ÿ ›˜‹¥ œ¥ Ÿ–‚› ¤’¤ ‚ ¤‹¤ Ÿ˜“¤ „‚‹¤ž¤¢¡ œ¥ ‹¢Ž Ÿ¤¡ ’…¥ ‚¤ ‚¥ ƒ¤Ÿ ¥ ƒŽ šŽ¢™ ƒ„¤ ¦¥ üüüýý ¥•Çí ”š‰„ 460-466 Ò ¦Ž –މ œ¥ ‚‰Ž  ‹Ž¤ œ¥ މ‡  œ¢ œš¤ ‚§„¥ ¦¤¡ ó ’ ’ž’ž¥ Ÿ¤¡ ¤£Œ¤ž’ œ¥ Ÿ ‹Ž‡¦ ¤ž Фž„ 1900 œ¥ ‚‰Ž  œ¤ ¦Ÿ¤„ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ œš¤ ’‚› ³Ÿ¢ ¦¤¡ ‡’  ¥ ‡¤’ œ¦ ¦Ÿ ‡ „¥ ¦¤¡ í ‡‹¤‹ „ޤ  ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ „ޤРŸ¤¡ Ÿ¢ œ Ž¢ž ‹ œ¤ ¦¥ é Š þþ ’ ¢›„ ‡‚ 1900 œ ‚‰Ž  ³¤ ‚ ¤‹¤ ” ˜„¢¡ Ÿ¤¡ ‹¤¢ ƒ¤œŽ œŽŠ ¢¡ œ¥ ’„§ ’„§ ¤’¥ ‚¦„ ’¥ œŽŠ ¥   ž£ ¢¡ ƒŽ Ÿ —Ÿ „§¥ ‡  œ¢ ³‡ šŽ’¢‹¦ ’Ÿ‡§ ‡„ í ¢¦ þþŠž” ýý â ™¤Ž Ÿ‡„Ÿ˜ á œŽŠ ¥ ‡¢ ŽŸ ‚ޤ œ¥ ˜Ž¢‡ Ÿ¤¡ ‚§Ž¥ „§¥ 󛤟„¢¡ Ÿ¤¡ Ž¢… ¢Ž Ž„¤ ¦¢£¤ Ÿ   ¥   þþŠž” ýýœŽŠ ¢¡ ƒŽ ‚žœž †Ž  ¦¤¡ œ¤ ¤ ”Žš ‚¦„ ŸŠ„”Ž ¢›„ œ¥ ž£¥   ƒŽ †Ž  ‹ ¦¢£¤ ’ œ¥  „¤‡¥ Ÿ¤¡ 1900 œ¥ ‚‰Ž  œ¥ ‚˜‹ ‚Ÿ›‚ž¦ 1873 œ¥ ‚‰Ž  œ¥ ” ˜„ œ œ¦¤¡¤‹¦ Ž„œ ¦¢ ó Ÿ¢¿ŠŽžœŽ ‚‰Ž   ¥ ¤œ –މ ’¥ ‚¦„ޤ  œŽŠ ¢¡ œ  „Š‚ ‚§¤ ƒ¤‹ œ¤ í ž¤œ  ’ ¢›„ œ¥ „œ ¤œ¤ Ÿ˜¤Ž œ¤ ¢‡¦ ’¥ ¤¦  „Š‚   œŽŠ ¢¡ œ¢ ‡¢ ‚‰Ž  ’¥ œŸ¤‚ ¦¢œŽ  œž¥ „§¥ í ‡Ž¦ ‹Ž¤ œ¤ ƒ¢¤“  Ÿ¤¡  ¦ ž’œó ¤’¤ ƒ£¤‹Ž ‡Ž¦ ‹Ž¤ ¢Ž ¢¦ ‚§¤ ˜ž¤½ ‹Ž‡¥ œ¤ í Ÿ¢‡¢‹¦ ž¢¦¥ í š¢ž‹ ¢Ž ‚‡ž¤ œ¤ ” ˜„¢¡ œ¥ ‚¥ ‚¥ œŽŠ ¢¡ Ÿ¤¡ ƒ ¤ ‚¦„ ƒ¤ˆ¤‹¦ „œ ¤œ í ‹¢Ž Ž’ „ —¤Ÿ í ¢Ž ‚Ž‹’„ ’ŽŸ£¥ œ¤ ¢‡¦ ’¥ Ÿ¢‡¢‹¦¥ ¢ Ž’ ’¥ œŸ ‹Ž‡¥ œ¤ í  ‡¤ £Ž  œ¤ ” ˜„ œ¥ œŽŠ ¢¡ í ‹§„ ’ ” ˜„ œ¤ ‚˜• “Š¢¡ ¢Ž …Ž ’ƒ¢Ž… ¢™¤Ž¦ Ÿ¤¡ ¦¥ ýýó Jeidelsí ”š‰¦ 108ó ³  ‡Ž¦ ‹Ž¤ ___ þþ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ Ž„›£ œ¥ ‡‹¤‹ ‹¢Ž ýý Ÿ¤¡ ³ŠŽ¤ žš— ¦¥ ó ž¤œ  Ž ¦Ÿ ‚¤ œ¢¡ œ¥ Ž¢ž œ¢ ƒ¤“  —Ž  ¦ Žœ§¤¡ „¢ ‡‹¤‹ ‡Ž¥ ‹Ž¤¢¡ œ¤ ‰›¤›¤ –›„ ¢Ž ¦Ÿ¤„ œ ¦ŸŽ „”¢Ž ‚¦„ ¦¤  œš¤ í  ŸœŸž ¢Ž ’–‰¤ ¦¢ ó  4(2) ‚¤ œ ¢Ž   œ  ¤ Ž¢ž  "  ‚¤ œ¢¡ œ Š” ¢Ž ƒ¦ž œŸ ¤¦ ¦¥ œ¦ ¢¦ Ž›¢Ÿ œ¤ ‹£¤¤ Ÿ¤¡ ‚ˆ¢ ¤ œœ Ÿ œŽ¤¡ ó¤’ œŽ ¥ Ÿ¤¡ ¢¦ ‚¤œŽ Ž ’ŽŸ£¥ œ¢ ‚œŽ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ ‚‹ž ‹¤„¥ ¦¤¡ ¤˜ ¤ ’ ’ŽŸ£¥ Ÿ¤¡ ‡¢  š˜ ‚Š“ ¦¢„ ¦¥ ó ¢¦ ¦Ž –މ œ¤  ›‹ ³Ÿ‹ ¤¡ ‡Ÿ˜ œŽ œ¥   œ¢ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž –‚›¥ œ¤ Š‹Ÿ„ Ÿ¤¡ ƒ¤“ œŽ‹¤„¥ ¦¤¡ ó D ‚¤ œ œŽ¤ ‡„ ¤ ¤‹¦ „Ž›¤ œŽ„¤ ¦¥ ¢Ž ›ž¤ž „˜‹‹ ‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ ’ œ Ž„œ ¦¢„ ¦¥ „  ¦¤ ¤‹¦ ‚¤ œ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ‚ˆ¢ ¤¢¡ ’¥ ‚§ œŽ –›„¢Ž ‡Ž¦ ‹Ž ‚ „¥ ‡„¥ ¦¤¡ ‡  œ¥ Š„¤Ž Ÿ¤¡ „ŸŸ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¢¡ ¢Ž ˆ§¢…¥ œŽ¢‚ޤ¢¡ œ ’Ž ›‹ ’ŽŸ¤¦ ¢Ž œ’¤ ¤œ Ÿžœ Ÿ¤¡ ¢Ž Ÿ„˜‹‹ Ÿžœ¢¡ Ÿ¤¡ Ž£˜ ƒ¤‹¢Ž ¢Ž ŠŸ “¤£ œ¥ ¢’£ž œ‚§¤ ¤‹¦ ‚ ‰”¦ ¦¢„ ¦¥ ó ‚¦„ ’¥ Ÿ˜Ÿ¢ž¤ ‚ˆ¢ ¤¢¡ œ¤ Ÿ…§¤ ‚§Ž ‡Ž¥ ‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ ¤¦ „‚‹¤ž¤ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž¤ œ¥ ’ŽŸ¤¦ ‹Ž ’ŸŽ‡¤  —Ÿ „œ Ž„›£ œŽ ¥ Ÿ¤¡ ¤œ ‚ ¤‹¤ ˜Ÿž ¦¥ ó ’¤ ’‚‚ ’¥ ¦Ÿ¤¡ ’‚ ’¥ ƒ¦ž¥ ‚¤ œ œŽ¤ œ¥ Ž„œ œ ‡£¦ ž¤  ˆ¦¤¥ ó Z 1907_8 Ÿ¤¡ ‡ŽŸ  ‡¢£ … ’…œ ‚¤ œ¢¡ Ÿ¤¡ í ‡  Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ œ ’ŽŸ¤¦ ‹’ žœ§ ŸŽœ ’¥ ¤‹¦ „§ í Ÿ „ œ¤ Ÿ‡Ÿ¢˜¤ Ž›Ÿ ’„ Ž‚ ŸŽœ „§¤ ó1912_13 Ÿ¤¡ ¤¦ Ÿ „¤ Ž›¢Ÿ  ¢ Ž‚ 80 œŽ¢ ŸŽœ „œ ƒ¦ ˆ £¤¡ ¤˜ ¤ 5 ’ž Ÿ¤¡ 40 𤔋¤ œ •𦠦¢ ó ¢Ž ‹¢ Ž‚ 80œŽ¢ ŸŽœ œ¥ •š¥ Ÿ¤¡ ’¥ ‹¢ Ž‚ 70œŽ¢ ŸŽœ 57 ‚¤ œ¢¡ Ÿ¤¡ „›’¤Ÿ œ£¥ £¥ ‡  Ÿ¤¡ ’¥ ¦Ž ¤œ œ ’ŽŸ¤¦ ¤œ œŽ¢ ŸŽœ ’¥ ¤‹¦ „§ ó ‚¥ ¢Ž ˆ§¢…¥ ‚¤ œ