<< 托洛茨基:论西班牙革命 >>

西班牙的悲剧
(1939年2月)

  列·托洛茨基

  这些日子里,西班牙写尽当代史的悲怆一页。佛朗哥既少精兵,也无民意。支撑法西斯将军奋战到底的精神,是永不衰竭的有产贪欲——情愿把四分之三的人民送上刑场,以维系对剩余活人的统治。不过,光有凶残尚难战胜工农。佛朗哥需要共和阵营的援手,并得到了它。将军的头号援兵大名鼎鼎:列宁党和十月革命的掘墓人约瑟夫·斯大林。工业无产者的光荣首都——巴塞罗那的陷落,是对1937年5月加泰罗尼亚工人起义惨遭「自己人」屠戮的直接回答[1]

  佛朗哥是个无气魄的小人;他的匪众不知荣誉良知为何物;他和自己的参谋一样军事低能。他的巨大优势在于清晰明了的纲领:拯救资本主义产业;巩固剥削政权与教会的至尊地位;复辟王室。各国——法西斯国家也好,代议民主国家也好——富豪精英和他站在一起。西班牙资产阶级全投奔了他。至于共和阵营,它的领导者来自有产上层的卸任「民主」侍从[2]。共和大佬们不能转向法西斯,因为自己的荷包和影响统统依赖代议民主:无论过去现在,这一制度的运转要求成批律师、议员和记者的参与。换句话说,他们是资本的民主事务员[3]。共和国总统阿萨尼亚及同伙的政纲,无外是怀旧往昔。这号政纲谈不上什么社会基础[4]。为了吸引群众,「人民阵线」耍尽一度灵光的蛊惑花招。受已有革命成就的鼓舞,群众继续相信事变会达到自身的逻辑终点:完成财产关系转折、土改、把工厂交给工人。对美好未来的大众憧憬,是革命的主要动力。结果呢?共和旗手们竭力把卑微者的希望踩成烂泥或浸于血泊。最近两年,工农对执政集团的不信任和仇恨持续增长。绝望或无谓心理,逐渐取代了革命热情和自我牺牲。工农抛弃了瞒哄践踏自己的「敬爱领袖」,这是共和军吃败仗的基本原因。归根结底,欺骗并扼杀革命工人的刽子手来自莫斯科[5]。克里姆林宫早已污迹斑斑;西班牙革命的毁灭,是苏共当权派不可洗刷的又一罪行。

  对世界无产者来说,巴塞罗那的陷落是打击也是教训。作为出卖工农的欺诈机器[6],西班牙「人民阵线」的嘴脸暴露无遗。共和派的「保卫民主」口号,第N次宣告了自身的反动与空洞本性。有产者要剥削、无产者要解放,即为现代社会两大阶级的真实任务。丧失上层的信任与赞助后,小资政治掮客们试图挽救东食西宿的好时光,却不肯向工农的阶级要求让步[7];他们拼凑了一笔股本,开了家名为「人民阵线」的合伙公司。尽管存在取胜的主要条件,这班衰人——苏联官僚的遥控下——确保了工人阶级的溃败。西班牙的无产大众显示了高度的基层倡议和英雄气概,猥琐可鄙败坏至极的领袖们把他们引向毁灭。红色巴塞罗那的覆灭,意味着两个工人国际的政治覆灭;早该进棺材的无政府主义老朽,总算给自己包好裹尸布。不要气馁,西班牙的工人同志们!不要气馁!世界社会主义革命还没有终结[8]

  1939年2月

  《反对派公报》N 74


[1]原文直译:是对1937年5月加泰罗尼亚工人起义被共和政府镇压的直接报复。
[2]原文直译:「民主」武装侍从。
[3]原文直译:资本的民主侍从。
[4]原文直译:这样的基础是不够的。
[5]原文直译:欺骗和扼杀西班牙革命工人的鼓舞者是斯大林。
[6]原文直译:作为有组织欺骗和出卖被剥削群众的机器
[7]原文直译:却不肯向今天让步。
[8]原文直译:走上新路,工人们!走上国际社会主义革命的道路!

<< 托洛茨基:论西班牙革命 >>