POUM案
（1938年10月11日）

　　目前，巴塞罗那正开庭审理POUM「通敌」案。对此，第四国际书记处[1]声明如下：

　　传媒报道，西班牙法庭指控POUM勾结法西斯反对共和国。POUM并非第四国际成员，但我们一直坚决反对共和区上演类似莫斯科审判[2]的丑剧。第四国际强调指出：早在一年前，指控POUM通敌的全部证据已被驳倒；那些「事实」统统是莫斯科情报部门炮制出笼的假文件与挑拨行动[3]，难怪拖到今天当局才敢开庭[4]。

　　英帝国主义的心愿已偿[5]：通过说客的调停，马德里同意与叛军妥协。内阁不再接受国际纵队的无畏援助，这支部队曾一马当先痛打佛朗哥及德意后台；内阁也不需要1936年7月POUM召集的工人民兵。「民主政府」准备把西班牙工人送给反动阵营及独裁屠刀宰割之际[6]，当局操纵了这场反对社会主义工人政党的审判，并彻头彻尾建筑在莫斯科衙门的伪造文书上。这一切具有的凶残意味，恰好是POUM最有力的无罪证明，正如莫斯科「审判」的荒诞意味，替牺牲者提供了最有力的无罪证明[7]。对工人革命者的审判，已激起全人类觉悟与先进部分的怒火。

　　预先横遭污蔑的被告们，得不到任何严肃的权利保障。国际无产者的抗议，迫使当局公审本案；但马德里始终拒绝国外律师与独立国际工人（调查）委员会介入案件。

　　巴塞罗那审判是对革命工人的政治报复。国际无产者的帮助下，诬陷与特务的可怜挑拨会被无情拆穿。POUM的主要领袖——安德莱斯·宁已死在苏联特工手上；各类假文件的基础上，特务们同时忙于「运作」针对第四国际（穆尼、卡勒里尼、罗德里格斯及其他人）的造谣运动。POUM案的审理，应果断终结工运内残害派系论敌的现象[8]。所有诚实的觉悟工人会站在POUM案的被告一边。这些被告的唯一罪过，是他们真心支持加泰罗尼亚无产者对社会主义的信念。

　　第四国际书记处

　　1938年10月11日

　　后记：

　　POUM案已了结。除了《人道报》的丑恶假话与《真理报》的简短电讯，有关信息极少。尽管马德里极力「贴乎」斯大林，前者未能落实莫斯科审判的西班牙翻版。无论如何，这不是什么审判，而是对政敌的横暴迫害。POUM受审的原因与自身实践无关，而缘自本党的政治信念。法庭上，检查官被迫放弃间谍罪的指控，事实承认构成审判基础的那堆文件统统虚假无效。客观上说，审判有力打击了斯大林及官僚专断制度[9]，难怪《真理报》对判决结果——这一判决明智地只字不提间谍罪——不予评论。

　　《反对派公报》N71（1938年11月）