<< 托洛茨基:论西班牙革命 >>

西班牙共产主义者的「十戒」[1]
(1931年4月15日)

  列夫·托洛茨基

  1. 王权失势,但妄想复辟。有产阶级仍耀武扬威。共和派与社会党的执政联盟以起义事变为基础,视拖住群众遏止社会革命为己任。听其言,更要观其行!何为社会变革的开端?逮捕旧制度的魁首及仆从;没收王室及主要心腹的财产;武装工人。

  2. 现政府的生存靠山是共和派与社民党。下一步,当局将拓展自身的右翼社会基础、竭力获得大资本大地主的支持;以投降让步为手段,当局将争取教会的友好中立。现政府是剥削者的政府,它的存在意义是防卫起义工农。对有产阶级的执政代理,无产者只能持不妥协的敌视立场。

  3. 社会党入阁,将导致党内工人与现领导层的政治冲突渐趋增长。潜在的冲突,给落实工人统一战线的革命政策提供了大好良机。每场罢工游行、每次工人与士兵的联欢、每一步自下而上的——因而真实的——国家民主化,都会使「秩序」的在职代表——社会党领袖遭到基层冲击。共产主义工人的头等大事,是达成与社会党工人、无政府工团工人、无党派工人的统一战线,并使他们追随自己前进。

  4. 目前,共产主义工人势单力孤。他们无法直接要求国家权力。他们还无力立即推翻有产当局。硬干的狂想等于自取灭亡。自我组织的道路上,工农兵群众将经历「社会主义共和政府」的幻想期;走过这一阶段,群众将更坚定更彻底地唾弃左翼共和有产代理的红漆招牌。别用空话陶醉自己!睁眼看现实!以坚韧的态度,为共和起义的第二幕——工人革命打基础。

  5. 眼下阶段,共产主义者的任务是争取多数工农兵。怎样争取?群众鼓动;教育干部;「耐心解释」(列宁);基层组织。以上活动,建基于群众性斗争经验的「底座」;对类似经验的形成,共产主义者应有积极贡献,亦即推行大胆广泛的工农统一战线!

  6. 与当权的共和派-社民党联盟(或它的局部、分支),共产主义者不搞任何无原则交易。这类交易只会——直接或间接——限制、削弱共产主义批评及鼓动。群众宣传中,共产主义者的立场始终如一:打击各色王室反革命的战斗中,我们必定冲杀在前;参加战斗,不等于、不需要与共和派或社民党结成政治同盟。无疑,共和派与社民党的执政方略只有一个出发点:向有产阵营低头并掩护后者的反动图谋。

  7. 共产主义者提出下列淋漓尽致的民主口号:工人组织的充分自由;地方自治的自由;全体官员的民选;年满18岁的全体男女,有权参加任何政治选举;建立工人及——随后——农民义勇队;没收王室教会的全部财产,以缓解民众疾苦(首先是补贴失业者、扶持贫农和改善士兵待遇);政教彻底分离;士兵拥有充分的公民权利和政治自由;军队指挥员的选举性;士兵不是人民的刽子手,不是财主的爪牙,不是宫廷政变的打手,而是革命公民、工农的亲兄弟!

  8. 无产者的中心口号:工人junta[2](工人代表会议)。不知疲倦地高举它、解释它、使它通俗化并捕捉任何落实的机会。工代会不意味着立即夺权。建立工人政权,是工代会的必然前途;只有亲历阶级战争的全部艰辛,并得到共产主义分析的思想辅助,多数群众才会信服这一前途。工人代表会议,首先意味着把分散的无产战士聚为一个整体,为本阶级的组织团结和政治独立而奋斗。这段时间里,工代会将照料罢工者和失业者;落实工人与士兵的串联,以阻止彼此的流血冲突;使城乡劳动者互通有无,以确保工人与贫农的政治联盟。工代会将吸收士兵代表参加本机构日常工作。这样——并只有这样——一步步走下去,工代会将演化为无产起义和工人政权的机关。

  9. 共产主义者的另一项重大责任,是火速制订革命的土地纲领。纲领的原则基础是没收剥削阶级及特权豪富——尤其是王室和教会——的土地,以满足贫农与士兵利益。这一纲领的执行应符合各地民情。各具经济与历史特色的省份,应分头成立纲领起草委员会;与本乡革命农民紧密结合的前提下,各委员会将制订适应本省土改要求的行动大纲。革命者应懂得聆听农民心声,并浅显准确地表达这一声音。

  10. 无疑,左翼社民党人(包括真诚的党内工人)将呼吁共产主义者支持执政联盟,乃至实现组织联合。共产主义者的回答如下:「为了工人阶级的利益,我们随时乐意与无产者的任何群体及组织并肩战斗,完成具体明确的任务。为此,我们建议成立工人的代表会议。来自各左翼党的工人代表,将在工代会上讨论任何急迫问题,落实一切不容搁置的任务。工代会是什么?它是最自然、开放、诚实、健康的工人党团联合形式,以实现本阶级的共同任务。代表会里,我们共产主义者将宣传自身政治口号和实践手段,并努力说服工人相信我方的正确。代表会里,各无产群体应拥有充分的批评自由。工代会将领导本阶级的攻防实践,共产主义者将始终位于第一队列!」。如何与广泛的左翼工人合作?以上即为共产主义工人的答案。

  一旦确保共运队伍的内部团结,共产主义者便可赢得无产者与多数贫农的政治信任,以阶级武装夺取政权并开启社会革命的时代。

  1931年4月15日

  《反对派公报》N21-22

  1931年5月


[1]原文直译:西班牙共产主义者的十戒
[2]译者注:西班牙文junta(会议、委员会、理事会)

<< 托洛茨基:论西班牙革命 >>