安德莱斯·宁：让莫斯科驱逐，遭马德里逮捕[1]
（1931年3月）

　　列·托洛茨基

　　全世界的先进工人很了解安德莱斯·宁。十月革命举起共产大旗后，他属于这面旗帜的头一批国际战友。在共产国际与赤色职工国际（尤其是后者），宁多年位高责重。每逢洛佐夫茨基——赤色职工国际主席——出差，宁便代理主席一职；即便老洛来中央办公，宁的工作负荷仍很吃重。

　　自1923年起，宁就是左翼反对派的拥护者。对莫斯科的决策，宁并未扮演盲从的角色[2]。

　　官僚们最终没敢流放他：毕竟是外国人，一个声名显赫的外国人。没完没了地找麻烦、排挤与迫害之后，携妻带子的宁同志以驱逐离境终结了旅苏生涯；驱逐过程相当粗暴，情报机构禁止他运走个人手稿，使一批完工未完工的作品落入国安档案库。预先秘密寄往境外的《独裁》一书得以幸免，最近在巴塞罗那出版（加泰罗尼亚文）和马德里（西班牙文）相继出版。

　　西班牙——尤其是加省——先进工人欢天喜地把宁迎回故土。草草安顿了家庭，宁开始一连串的写作计划。但有产国家另有盘算[3]：回国数周后，安德莱斯被捕，蹲在巴塞罗那的牢房。本省督军对法国记者说：「我们抓了安德莱斯·宁。这小子是托洛茨基的同党，跑回来煽风点火的」。

　　督军点破了让宁下狱的原因。出于同一原因，斯大林赶他离境。「咱跟托派不共戴天！」——莫斯科和马德里齐声说道[4]。

　　1931年3月

　　《反对派公报》N19